[lacnog] LLAMADO A NOMINACIONES/CONVOCATÓRIA A NOMEAÇÕES/CALL FOR NOMINATIONS

[Sofia Silva]

LLAMADO A NOMINACIONES:
CO-MODERADOR DEL FORO PÚBLICO DE LACNIC
__________________________________________________________

Este es un llamado abierto a nominación de candidatos para ocupar el
cargo de Co-Moderador del Foro Público de LACNIC.

El cargo será ocupado por dos años por una persona nominada a través de
este llamado público. El proceso de selección se hará a través de
votaciones electrónicas.

El llamado oficial está publicado en el sitio Web de LACNIC. También se
publicarán las biografías de los candidatos a medida que éstas sean
enviadas. Pueden acceder a esta publicación a través del siguiente link:

 http://lacnic.net/sp/anuncios/2011-convocatoria-comoderador.html

Las postulaciones estarán abiertas hasta el día 29 de abril de 2011 a
las 20 hs UTC. El mismo día en que cierran las postulaciones se cerrará
el padrón electoral. Por lo tanto, estarán habilitados a votar aquellos
que se suscriban a la lista pública de políticas antes de la mencionada
fecha de cierre.

El inicio de las votaciones electrónicas será el día 3 de mayo de 2011.

---------------------------------------------------------------------
CONVOCATÓRIA A NOMEAÇÕES:
CO-MODERADOR DO FÓRUM PÚBLICO DE LACNIC
__________________________________________________________
Este é um chamamento aberto a nomeação de candidatos para ocupar o cargo
de Co-Moderador do Fórum Público de LACNIC.

O cargo será ocupado por dois anos por uma pessoa nomeada através deste
chamamento público. O processo de seleção será feito através de votações
eletrônicas.

O chamado Oficial se encontra publicado no sitio Web de Lacnic. Também
serão publicadas as biografias dos candidatos na medida que sejam
enviadas. Você pode acessar nesta publicação pela seguinte liga:

http://lacnic.net/pt/anuncios/2011-convocatoria-comoderador.html

As postulações estarão abertas atê o dia 29 de abril de 2.011 as 20:00
hs UTC. O mesmo dia de encerramento das postulações sera fechado o
padrão eleitoral. Por tanto, estarão habilitadas para votar aquelas
pessoas que se encontrem subscritas  na lista de políticas antes da date
de encerramento.

O inicio das votações eletrônicas serão no dia 3 de maio de 2.011.


---------------------------------------------------------------------
CALL FOR NOMINATIONS:
LACNIC´S CO-CHAIR OF THE PUBLIC FORUM
__________________________________________________________

This is an open call for nominations of individuals to occupy the
position of Co-Chair of the Public Forum of LACNIC.

The seat will be filled for two years by an individual nominated through
this open call. The selection process will involve an electronic voting.

The official call is published at LACNIC's web site. The biographies of
the candidates will also be published as they are sent. You can access
to this publication through the following link:

http://lacnic.net/en/anuncios/2011-convocatoria-comoderador.html

The nominations will close on April 29th, 2011 at 20 hs UTC. On the day
of nominations closure, the electroal roll will also close. Therefore,
people who have subscribed to the public Policy List before the above
mentioned date will be allowed to vote.

Electronic voting will begin on May 3rd, 2011.

-- 
Saludos cordiales/Cordialmente/Kind regards,

Ing. Sofía Silva Berenguer
PGP Key ID: 0xAAD4EB5F
Hostmaster // Registration Service
LACNIC - http://www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry