[lacnog] Lista de DNS en español

[Tomas Lynch]

2012/5/24 Eduardo Trápani <etrapani en gmail.com>:
>>> Desde hace un tiempo nos hemos dado cuenta en NIC Chile de la necesidad
>>> en nuestra comunidad local de tener un espacio para discusión técnica
>>> del DNS (algo del estilo dns-operations de OARC), pero en español. Es
>>> una barrera no menor el idioma!
>
>> Excelente iniciativa! Creo que viene justo a tiempo visto el exito del
>> BoF de DNS que hicimos en Quito.
>
> A mí también me parece.  A propósito de barreras idiomáticas, tal vez,
> ¿Sáben qué es BoF?  Yo no sabía, ni idea.  Así que fui a la página de
> desambiguación de Wikipedia en inglés y me entero que "BoF de DNS" es
> más o menos una "reunión informal sobre DNS".  Espero que le sirva a
> alguien más.

"Birds of a feather flock together" es un refrán inglés que indica la
útil que es ayudarse mutuamente cuando tenemos los mismos problemas.
La idea de los BoF es justamente compartir las opiniones entre todos
para buscar una solución, mejora, etc. o al menos compartir una
cerveza.

Mis dos centavos, ya que estamos traduciendo frases en inglés ;)

>
> Suerte con la idea detrás de la creación de la lista que además puede
> ayudar a los integrantes más jóvenes de la comunidad.  Y ojalá el
> idioma no se cuele demasiado en ese tipo de siglas, algunas gratuitas
> y otras directamente fuera de lugar (en intercambios en español) del
> tipo: IMHO, AFAIK, etc. que pueden generar "pérdida de paquetes" en la
> comunicación entre nosotros.
>
> Y acá todos sabemos qué puede pasar cuando se pierde un paquete :).
> Por favor tomen este mensaje como uno que lleva las felicitaciones y a
> cuestas la retransmisión de "BoF" (serán porque lo aprendí así ...
> "piggy-back"  me suena más simpático que "a cuestas" aunque sean lo
> mismo ;)).
>
> Saludos, Eduardo.
> _______________________________________________
> LACNOG mailing list
> LACNOG en lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog