[lacnog] Principios para la Governaza de Internet

[Fabián Mejía]

Hola

En general creo que debería reemplazarse los "debe" por "debería" y en 
el parrafo respecto a intercambio de tráfico sugiero reemplazarlo por el 
siguiente texto más genérico:

*  Se debería promover la interconexión o intercambio de tráfico entre 
redes de Internet bajo parámetros libremente aceptados entre las partes 
interesadas.

Saludos,

Fabián Mejía

El 2014-03-06 13:00, Tomas Lynch escribió:
> 2014-03-06 7:54 GMT-05:00 Sebastian Bellagamba <bellagamba en isoc.org>:
>> Gente, solo un cambio menor: pongamos "gobernanza" con b,  aunque sea un
>> neologismo en español me parece mas correcto asi
> +1
>
> http://aberracionesespanglish.blogspot.com.ar/2012/03/gobernanza-gobernancia.html
>
>
>> Saludos a todos
>>
>> On 06/03/2014, at 10:45, "Christian O'Flaherty"
>> <christian.oflaherty en gmail.com> wrote:
>>
>>
>> La propuesta va tomando forma...
>> A la versión de Nicolás habría que agregarle items que ya tengan algunos
>> países en sus "principios de Internet" (Argentina, Brasil, etc.) y que sean
>> relevantes para operadores.
>>
>> Sobre el título:
>>
>>> comunidades) los siguientes principios... pero que los mismos, al
>>> menos a mi, no me "suena" bien poner que son "los principios en los
>>> que se base la Governanza en Internet"
>> Ese título está pre-establecido. El otro título o área es: "Section 2.
>> Roadmap for the Further Evolution of the Internet Governance Ecosystem"
>>
>> Christian
>>
>>
>> 2014-03-06 10:16 GMT-02:00 Nicolas Antoniello <nantoniello en gmail.com>:
>>> Algunas modificaciones sugeridas y aportes al texto propuesto:
>>>
>>> Sobre la sugerencia de cambio de la frase inicial, creo que como
>>> comunidad proponemos (sin detrimento de los que propongan otras
>>> comunidades) los siguientes principios... pero que los mismos, al
>>> menos a mi, no me "suena" bien poner que son "los principios en los
>>> que se base la Governanza en Internet" pues entiendo que somos UNO de
>>> los stakeholders y que hay más principios... es un tema un tanto
>>> semántico pero propongo igual el cambio.
>>>
>>> ---
>>>
>>> La comunidad de operadores de Latino América y el Caribe (LACNOG)
>>> propone y pone a consideración los siguientes principios de Governanza
>>> en Internet:
>>>
>>> * La gestión de recursos de Internet (IPs, ASNs, DNS, etc.) debe
>>> seguir reglas definidas por todas las partes quienes utilizan dichos
>>> recursos, es decir los operadores, usuarios, proveedores de contenido
>>> y todas las organizaciones que requieran de estos recursos para su
>>> normal operación.
>>> * Los problemas o prácticas técnicas en Internet que puedan resolverse
>>> con modificaciones operativas o de gestión en las diferentes redes que
>>> la integran, deben estar documentados y acordados en documentos de
>>> "Mejores prácticas" y no ser cambios obligados o impuestos por
>>> reglamentaciones o regulación. Como comunidad LACNOG sostenemos que la
>>> creación y discusión de estos documentos sea basada en procesos
>>> participativos y abiertos a todos quienes deseen contribuir.
>>> * La interconexión o intercambio de tráfico entre operadores/redes de
>>> Internet debe ser promovida y acordada entre los propios interesados,
>>> eliminando o minimizando regulaciones, imposiciones, u otras
>>> limitaciones que puedan afectar dichos acuerdos.
>>> * Los grupos, organismos o roles de Gobernanza de Internet que sean
>>> creados en el futuro deberán incluir entre otros, a los operadores de
>>> red como una comunidad adecuadamente representada.
>>>
>>> ---
>>>
>>> Saludos,
>>> Nicolas
>>>
>>>
>>>
>>> 2014-03-05 19:39 GMT-02:00 Arturo Servin <arturo.servin en gmail.com>:
>>>> Parafraseando a Christian podría quedar algo como:
>>>>
>>>> La comunidad de operadores de Latino América y el Caribe considera que
>>>> los
>>>> principios de governanza del Internet deben estar basados en:
>>>>
>>>> La gestión de recursos de Internet (IPs, ASNs, etc.) debe seguir reglas
>>>> definidas por los propios consumidores de esos recursos, es decir los
>>>> operadores, usuarios, proveedores de contenido y otras organizaciones
>>>> que
>>>> requieran de estos recursos para su operación.
>>>> Los problemas en Internet que pueden resolverse con modificaciones en la
>>>> red
>>>> deben estar documentados y acordados en "Mejores prácticas" y no ser
>>>> cambios
>>>> obligados o impuestos a los operadores. Se recomienda que la creación y
>>>> discusión de estos documentos se base en procesos y foros abiertos.
>>>> La interconexión entre operadores debe ser promovida y acordada entre
>>>> los
>>>> propios interesados en la interconexión eliminando regulaciones,
>>>> impuestos,
>>>> u otras limitaciones que puedan afectar esos acuerdos.
>>>> Los grupos, organismos o roles de gobernanza de Internet que sean
>>>> creados en
>>>> el futuro deben incluir a los operadores de red como una comunidad
>>>> adecuadamente representada.
>>>>
>>>>
>>>> Saludos,
>>>> as
>>>>
>>>>
>>>> 2014-03-05 7:23 GMT-08:00 Christian O'Flaherty
>>>> <christian.oflaherty en gmail.com>:
>>>>
>>>>> Creo que la contribución de los operadores debe incluir solo los temas
>>>>> importantes para las redes, negocios y empresas representadas en
>>>>> Lacnog:
>>>>>
>>>>> Por ej:
>>>>>
>>>>> La gestión de recursos de Internet (IPs, ASNs, etc.) debe seguir reglas
>>>>> definidas por los propios consumidores de esos recursos (los
>>>>> operadores,
>>>>> usuarios, etc.)
>>>>> Los problemas en Internet que pueden resolverse con modificaciones en
>>>>> la
>>>>> red deben estar documentados y acordados en "Mejores prácticas" y no
>>>>> ser
>>>>> cambios obligados o impuestos a los operadores.
>>>>> La interconexión entre operadores debe ser promovida y acordada entre
>>>>> los
>>>>> propios operadores de red eliminando regulaciones, impuestos, u otras
>>>>> limitaciones que puedan afectar esos acuerdos.
>>>>> Los grupos, organismos o roles de gobernanza de Internet que sean
>>>>> creados
>>>>> en el futuro deben incluir a los operadores de red como una comunidad
>>>>> adecuadamente representada.
>>>>>
>>>>>
>>>>> Christian
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> 2014-03-03 21:29 GMT-02:00 Arturo Servin <arturo.servin en gmail.com>:
>>>>>> Estimados
>>>>>>
>>>>>> Muchos de ustedes estarán enterados del próximo evento NETmundial en
>>>>>> Abril en Brasil. Para el evento como comunidad de LACNOG quisiéramos
>>>>>> incluir
>>>>>> una contribución en algunos de los temas de la reunión.
>>>>>>
>>>>>> http://content.netmundial.br/
>>>>>>
>>>>>> En principio creemos que como comunidad técnica el tema de "Principios
>>>>>> para la Governaza de Internet" (Internet Governance Principles) es en
>>>>>> el que
>>>>>> mejor podemos hacer aportaciones.
>>>>>>
>>>>>> Queremos que este correo sirva como disparador para proveer un medio
>>>>>> para
>>>>>> expresar sus opiniones sobre el tema, y que uno o dos individuos de
>>>>>> esta
>>>>>> comunidad tomen el papel de liderazgo y recopilen los comentarios en
>>>>>> un
>>>>>> documento que podamos enviar antes de la fecha de cierre.
>>>>>>
>>>>>> La fecha límite para enviar aportaciones es este sábado 8 de Marzo.
>>>>>>
>>>>>> Atentamente
>>>>>> Comité de Programa de LACNOG
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> LACNOG mailing list
>>>>>> LACNOG en lacnic.net
>>>>>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog
>>>>>> Cancelar suscripcion: lacnog-unsubscribe en lacnic.net
>>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> LACNOG mailing list
>>>>> LACNOG en lacnic.net
>>>>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog
>>>>> Cancelar suscripcion: lacnog-unsubscribe en lacnic.net
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> LACNOG mailing list
>>>> LACNOG en lacnic.net
>>>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog
>>>> Cancelar suscripcion: lacnog-unsubscribe en lacnic.net
>>>>
>>> _______________________________________________
>>> LACNOG mailing list
>>> LACNOG en lacnic.net
>>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog
>>> Cancelar suscripcion: lacnog-unsubscribe en lacnic.net
>>
>> _______________________________________________
>> LACNOG mailing list
>> LACNOG en lacnic.net
>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog
>> Cancelar suscripcion: lacnog-unsubscribe en lacnic.net
>>
>>
>> _______________________________________________
>> LACNOG mailing list
>> LACNOG en lacnic.net
>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog
>> Cancelar suscripcion: lacnog-unsubscribe en lacnic.net
>>
> _______________________________________________
> LACNOG mailing list
> LACNOG en lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacnog
> Cancelar suscripcion: lacnog-unsubscribe en lacnic.net