[lacnog] LACNIC festeja los 50 años de Internet / LACNIC Celebrates the Internet's 50th Anniversary

[Carolina Badano]

[Português abaixo]

  [English below]

*LACNIC festeja los 50 años de Internet*

El 29 de octubre de 1969 Leonard Kleinrock, Charles Kline y Steve 
Crocker hicieron que una computadora de la Universidad de California 
(UCLA) "hablara" a otra máquina, situada en el Stanford Research Institute.

Estos ingenieros encontraron la forma de que las computadoras 
transmitieran datos dividiéndolos entre varios "paquetes digitales". El 
objetivo era digitar la palabra "LOGIN" ("conexión"), para establecer un 
vínculo con la computadora a la distancia, pero, tras la "O", la máquina 
se frenó por lo que el primer mensaje transmitido resultó ser 'LO', y 
así nació Internet.

LACNIC celebrará los primeros 50 años de Internet con dos eventos 
destacados.

El 31 de octubre, la Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe se 
vestirá de gala para recibir a cuatro pioneros de Internet de la región 
que analizarán y debatirán sobre el primer medio siglo de Internet y el 
futuro de la Red. Organizado por LACNIC e Internet Society, el panel 
contará con la participación de los reconocidos expertos Ida Holz 
(Uruguay), Florencio Utreras (Chile), Ermano Pietrosémoli (Italia) y 
Demi Getschko (Brasil).

El 5 de noviembre seguirán las celebraciones de aquella primera 
transmisión de datos, realizada desde una computadora de la UCLA hasta 
(Estados Unidos), en la que era llamada la red ARPANET.

Sobre las 17.00 horas UTC comenzará un webinar con la participación de 
los responsables de aquel hito que muchos consideran la génesis de 
Internet.

Participarán del webinarLeonard Kleinrock (profesor de la UCLA aquel 31 
de octubre de 1969), Charles Kline (alumno de Kleinrock en el 
laboratorio que ideó y envió los primeros datos para conectarse a una 
computadora a 600 kilómetros de distancia) y Steve Crocker (uno de los 
creadores de ARPANET y reconocido mundialmente como el padre de Internet).

Los invitamos a registrarse para participar de este webinar aquí 
<https://www.lacnic.net/4164/1/lacnic/celebrando-50-anos-de-internet> 
(transmisión en inglés y español).


---------


*O LACNIC comemora os 50 anos da Internet*


**

No dia 29 de outubro de 1969 Leonard Kleinrock, Charles Kline e Steve 
Crocker fizeram com que um computador da Universidade da California 
(UCLA) “falasse” com outra máquina, situada no Stanford Research Institute.

Estes engenheiros acharam a forma de os computadores transmitirem dados, 
dividindo-os entre vários “pacotes digitais”. O objetivo era digitar a 
palavra “LOGIN” (“conexão”), para estabelecer vínculo remoto com o 
computador, porém, depois do “O”, a máquina travou e a primeira mensagem 
transmitida foi “LO”, e assim nasceu a Internet.

O LACNIC comemorará os primeiros 50 anos da Internet com dois eventos 
destacados.

No dia 31 de outubro, a Casa da Internet da América Latina e do Caribe 
se vestirá de gala para receber quatro pioneiros da Internet da região, 
os quais analisarão e debaterão sobre o primeiro meio século da Internet 
e o futuro da Rede. Organizado pelo LACNIC e pela Internet Society, o 
painel contará com a participação dos reconhecidos especialistas Ida 
Holz (Uruguai), Florencio Utreras (Chile), Ermano Pietrosémoli (Itália) 
e Demi Getschko (Brasil).

No dia 5 de novembro continuarão as comemorações daquela primeira 
transmissão de dados, realizada de um computador da UCLA para o Stanford 
Research Institute (Estados Unidos), através da chamada rede ARPANET.

Por volta das 17:00 horas o UTC começará um webinar no qual participarão 
os responsáveis por aquele marco que muitos consideram a gênesis da 
Internet.

Participarão do webinar - Leonard Kleinrock (professor da UCLA naquele 
31 de outubro de 1969), Charles Kline (aluno de Kleinrock no laboratório 
que criou e encaminhou os primeiros dados para a conexão com um 
computador a 600 quilômetros de distância) e Steve Crocker (um dos 
criadores da ARPANET e reconhecido mundialmente como o pai da Internet).

Queremos convidá-los a se cadastrarem para participar deste webinaraqui 
<https://www.lacnic.net/50internet>. (Transmissão em inglês e espanhol).

------


*LACNIC Celebrates the Internet's 50th Anniversary*


**

On October 29, 1969 Leonard Kleinrock, Charles Kline and Steve Crocker 
were able to make a computer at the University of California (UCLA) 
“talk” to another device located at the Stanford Research Institute.

These engineers found a way for computers to transmit data by dividing 
them into “digital packets.” That day, the goal was to type the word 
LOGIN and establish a link with a remote computer, but after 
transmitting the “O”, the computer refused to continue working. That's 
how the first message ever transmitted turned out to be “LO”, thus 
giving birth to the Internet.

LACNIC is celebrating the first 50 years of the Internet by holding two 
events:

On October 31, Casa de Internet for Latin America and the Caribbean will 
start the festivities by welcoming four of the region's Internet 
pioneers, who will analyze and discuss the first half century of the 
Internet and the future ahead for the network. Organized jointly by 
LACNIC and the Internet Society, the panel will feature renowned experts 
Ida Holz (Uruguay), Florencio Utreras (Chile), Ermano Pietrosémoli 
(Italy) and Demi Getschko (Brazil).

The celebrations marking this first data transmission from a computer at 
UCLA to the Stanford Research Institute (United States) over what was 
then known as the ARPANET will continue on 5 November at 17:00 UTC, when 
a webinar will be held with the individuals responsible for this 
milestone, which many consider to be the genesis of the Internet. The 
webinar will feature the participation of Leonard Kleinrock (professor 
at the UCLA that day, October 31st, 1969), Charles Kline (Kleinrock's 
student at the lab who devised and sent the first data to connect to a 
computer located 600 kilometers away), and Steve Crocker (one of the 
creators of ARPANET and recognized worldwide as the father of the Internet).

We invite you to click here 
<https://www.lacnic.net/4165/2/lacnic/50-years-later-looking-back-at-the-internets-birth> 
to register to participate in this webinar (which will be broadcast in 
English and Spanish).


-- 


      Carolina Badano

*Editor de contenido web y redes sociales*

/LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/lacnog/attachments/20191029/8bebcf7f/attachment-0001.html>