[LACNIC/Politicas] La Cumbre de la Sociedad de la Informacion consolida a los RIR

[German Valdez]

En conferencia de Prensa hoy, en el marco de la Cumbre de la Sociedad de la
Informacion (WSIS)  en Tunez, el Number Resource Organization (NRO) publicó
una declaración en relacion al documento Compromiso de Tunez encontrado en

http://www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=en&id=2266|0
 
El NRO (Number Resource Organization) está satisfecho con los resultados de
la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. Es un resultado
positivo el que el rol de los gobiernos dentro del área de la gobernanza de
Internet haya sido claramente definido, y que haya una clara decisión en el
sentido de que los gobiernos no se involucren en los asuntos operativos y
técnicos diarios de la Internet. Aunque reconoce la importancia de la plena
participación de todos los actores, este resultado permite continuar la
exitosa operación de la Internet y puede considerarse exitoso para la
comunidad de Internet en su conjunto. 

La declaración completa en español del NRO puede encontrarse en el siguiente
sitio


http://lacnic.net/sp/wsis-support-rir.html

================================

In a press conference today at the WSIS in Tunis, the Number Resource
Organization(NRO) released a statement regarding the Tunis Commitment found
at: 

http://www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=en&id=2266|0

The Number Resource Organization (NRO) is satisfied with the result of the
WSIS. It is a positive result that the role of governments inside the area
of Internet governance has been clearly defined,and that there is a clear
decision for governments not to become involved in the daily operational and
technical matters of the Internet.This result,while recognising the
importance of full involvement of all stakeholders, allows for the continued
successful operation of the Internet and is a successful outcome for the
Internet community as a whole.


The full NRO statement is available on the NRO website at:
http://www.nro.net/archive/press-releases/wsis-20051117.html


German Valdez
LACNIC