[LACNIC/Politicas] LACNIC INAUGURA HOY SUS NUEVAS OFICINAS / LACNIC OPENS ITS NEW HEADQUARTERS TODAY

[German Valdez]

Portugues Abaixo
English Below
 
LACNIC INAUGURA HOY SUS NUEVAS OFICINAS
 
 
El Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe
(LACNIC) inaugura este lunes 11 de diciembre sus nuevas oficinas en
Montevideo, Uruguay.
 
Este lunes 11 de diciembre, en la Rambla República de México 6125 esquina 6
de Abril, el Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el
Caribe (LACNIC), abrirá las puertas de su nueva sede en la ciudad de
Montevideo, Uruguay. Proyectada como un centro de alta tecnología y de
encuentro para la comunidad Internet de la región, ha sido habilitado en una
tradicional casa de las ramblas del barrio de Carrasco después de un
extraordinario proceso de restauración y puesta en valor que ha llevado más
de un año de trabajo.
 
La actividad, que se realizará a la hora 19.00, contará con la presencia del
Presidente de la República Oriental del Uruguay, Tabaré Vázquez, y  el
Presidente de ICANN Paul Twomey entre otras personalidades responsables de
la política nacional como así también del cuerpo diplomático y de
representantes de otros organismos internacionales con sede en Montevideo y
el exterior
 
Raúl Echeberría, en su calidad de Director Ejecutivo de este organismo
internacional manifestó hoy, “hemos querido compartir este momento invitando
muy especialmente a representantes de organizaciones de Internet a nivel
internacional y regional como ICANN, LACTLD, CLARA, CEPAL e ITU lo mismo que
representantes de la Sociedad Civil, y por supuesto, con los miembros y
amigos de la comunidad Internet que conforman LACNIC”.
 
Las nuevas oficinas representa una inversión aproximada de un 1,000,000 USD
la cual está edificada en un predio de 1200 m2 donde se han edificado 450 m2
de construcción. 
 
LACNIC es un organismo internacional sin fines de lucro, cuya función
principal es la administración de los recursos de numeración de Internet
asignados a América Latina y el Caribe. Su objetivo es lograr una
distribución responsable de los recursos disponibles y asegurar la equidad
en el acceso por parte de todos los interesados y los habitantes de la
región.

German Valdez
LACNIC


----------------------
 
LACNIC INAUGURA HOJE  SEUS NOVOS ESCRITÓRIOS

O Registro de Endereços da Internet para a América Latina e o Caribe
(LACNIC) inaugura nesta segunda-feira, 11 de dezembro, seus novos
escritórios em Montevidéu, Uruguai.
 
Nesta segunda-feira 11 de dezembro, na Rambla República de México 6125,
esquina 6 de Abril, o Registro de Endereços da Internet para a América
Latina e o Caribe (LACNIC), vai abrir as portas de sua nova sede na cidade
de Montevidéu, Uruguai. Projetada como um centro de alta tecnologia e de
encontro para a comunidade Internet da região, tem sido habilitada em uma
casa tradicional da orla do bairro de Carrasco depois de um extraordinário
processo de restauração que tem levado mais de um ano de intenso trabalho.

A atividade, que vai começar às 7.00 horas da tarde, vai contar com a
presença do Presidente da República Oriental do Uruguai, o Sr. Tabaré
Vázquez, e o Presidente da ICANN, o Sr. Paul Twomey entre outras
personalidades da política nacional como do corpo diplomático e de
representantes de outros organismos internacionais sediados em Montevidéu e
no exterior.

Raúl Echeverría, em sua qualidade de Diretor Executivo deste organismo
internacional, hoje manifestou ³queremos compartilhar este momento
convidando muito especialmente a representantes de organizações da Internet
a nível internacional e regional como a ICANN, LACTLD, CLARA, CEPAL e ITU da
mesma forma que aos representantes da Sociedade Civil, e, claro, com os
membros e amigos da comunidade Internet que conformam o LACNIC².

Os novos escritórios representam um investimento de cerca de 1.000.000 USD,
edificados em um prédio de 1200 m2 com uma construção de 450 m2.
 
O LACNIC é um organismo internacional sem fins de lucro, cuja função
principal é a de administrar os recursos de numeração da Internet atribuídos
para a América Latina e o Caribe. Seu objetivo é atingir uma distribuição
responsável dos recursos disponíveis e segurar a eqüidade no acesso por
parte de todos os interessados e os habitantes da região.


German Valdez
LACNIC 
 
 ----------------------------
 
LACNIC OPENS ITS NEW HEADQUARTERS TODAY
 
This Monday, December 11, the Latin American and Caribbean Internet Address
Registry (LACNIC) will open its new offices in Montevideo, Uruguay.
 
This Monday, December 11, at Rambla República de México 6125, on its
intersection with 6 de Abril, the Latin American and Caribbean Internet
Address Registry (LACNIC) will open the doors of its new headquarters in the
city of Montevideo, Uruguay. Designed as a state-of-the-art technology
center and a meeting place for the region's Internet community, the new
offices are housed in one of the traditional homes on the Carrasco
neighborhood avenues after an extraordinary restoration process that has
represented more than one year of work.
 
The event, that will take place at 7.00 pm, will be attended by the
President of the Oriental Republic of Uruguay, Dr. Tabaré Vázquez, and the
President of ICANN, Mr. Paul Twomey, among other national political
personalities as well as diplomatic representatives and representatives of
other international organizations located in Montevideo and other countries.
 
Today, Raúl Echeberría, in his capacity as Executive Director of this
international organization said: "We want to share this moment and extend a
very special invitation to representatives of international and regional
Internet organizations such as ICANN, LACTLD, CLARA, CEPAL and ITU, as well
as representatives of the Civil Society and, of course, our members and
friends of the Internet community who make up LACNIC."
 
The new headquarters represent an investment of approximately 1,000,000 USD.
The new offices are located on 1200 m2 premises and represent 450 m2 of
construction.
 
LACNIC is an international non-profit organization, the main function of
which is the administration of the Internet numbering resources allocated to
Latin America and the Caribbean. Its goal is to achieve the responsible
distribution of the available resources and ensure equal opportunity access
on the part of all those interested and the inhabitants of the region.

German Valdez
LACNIC
----------