[LACNIC/Politicas] ASO AC llama a nominaciones para el Directorio de ICANN /ASO AC call for nominations to the ICANN Board

[Ruth Puente]

Português Abaixo
English below

De acuerdo con el Memorando de Entendimiento del ASO y los estatutos del 
ICANN el Consejo de Direcciones del ASO hace un llamado a nominaciones 
para el Directorio de ICANN para llenar un cargo del ASO actualmente 
ocupado por Raimundo Beca, cuyo periodo termina en junio de 2007.

El periodo de nominaciones cerrará el 21 de febrero de 2007.

Todos los candidatos que deseen ser electos para ser parte del 
Directorio del ICANN por el Consejo de Direcciones deben cumplir los 
requisitos del criterio de selección y conflicto de intereses  
estipulados por los Estatutos de ICANN y otros documentos relevantes que 
el ICANN publica o identifica. Aquellos candidatos que no firmen una 
Carta de Aceptación atestiguando su conformidad con los requerimientos 
que el ICANN exige, así como sus antecedentes de conducta y carácter, no 
serán considerados. Esta carta será enviada por e-mail a cada candidato 
con un conjunto de instrucciones administrativas correspondiente a su 
ejecución. El candidato que no siga estas instrucciones no será 
considerado como un candidato para la selección.

En caso que el Consejo de Direcciones del ASO, decida realizar 
entrevistas personales, se les podrá solicitar a los candidatos un único 
viaje durante el mes de Marzo o Abril del 2007.

Se informa que los candidatos deberán completar uno o más cuestionarios. 
Si algún candidato no completa su cuestionario en los plazos 
establecidos no se le considerará para la selección. 

Las nominaciones pueden ser enviadas por cualquier persona al correo 
electrónico secretariat at aso.icann.org.

Las nominaciones deben incluir la siguiente información

- Nombre completo de la persona nominada.
- Correo electrónico de contacto de la persona nominada.
- Número telefónico de contacto (si está disponible) de la persona nominada.

- Nombre completo de la persona que hace la nominación.
- Correo electrónico de la persona que hace la nominación.
- Número telefónico de contacto de la persona que hace la nominación.


Secretaría del ASO.

--------------------------------------------------------------------------------


De acordo com o Memorando de Entendimento da ASO e os estatutos da ICANN 
o Conselho de Endereçamento da ASO faz um chamado para nomeação para 
Diretores de ICANN para preencher um assento da ASO atualmente ocupado 
por Raimundo Beca cujo período termina em junho de 2007.

O período de nomeação encerra em 21 de fevereiro de 2007.

Todos os candidatos que desejem ser eleitos para ser parte da Diretoria 
da ICANN pelo Conselho de Endereços devem cumprir com os requisitos 
estipulados pelos Estatutos da ICANN e outros documentos relevantes que 
a ICANN publica ou identifica. Aqueles candidatos que não assinem uma 
carta de Aceitação atestando sua conformidade com os requerimentos que a 
ICANN exige, assim como seus antecedentes de conduta e caráter, não 
serão considerados. Esta carta será enviada por e-mail a cada candidato 
com um conjunto de instruções administrativas correspondentes a sua 
execução. O candidato que não seguir estas instruções não será 
considerado como candidato para a seleção.

Caso o Conselho de Endereços da ASO, decida realizar entrevistas 
pessoais, se lhes poderá solicitar aos candidatos uma única viagem 
durante o mês de Março ou Abril de 2007.

Se informa que os candidatos deverão completar um ou mais questionários. 
Se algum candidato não completa seu questionário nos prazos 
estabelecidos não se lhes considerará para a seleção.

As nomeações podem ser enviadas por qualquer pessoa pelo seguinte email 
secretariat at aso.icann.org.

As nomeações devem incluir a seguinte informação.

- Nome completo da pessoa nomeada
- Email de contato da pessoa nomeada
- Telefone para contato da pessoa nomeada (se disponível).

- Nome completo da pessoal que faz a nomeação
- Email de contato da pessoa que faz a nomeação
- Telefone para contato da pessoa que faz a nomeação


Secretaria da ASO.

-----------------------------------------------------------------------------------

In compliance with the ASO MoU and ICANN bylaws the Address Council 
hereby calls for nominations to the ICANN Board to fill the ASO seat 
currently held by Raimundo Beca, whose term expires in June of 2007.

This nomination period will close on 21 February 2007.

All candidates desiring to be selected to the ICANN board by the Address 
Council must meet the selection criteria and conflict of interest 
requirements as stated by ICANN in its Bylaws and other relevant 
documents that ICANN publishes or identifies. No candidate will be 
considered who does not sign a Letter of Certification attesting to 
compliance with the ICANN stated requirements as well as attesting to 
previous conduct and character. This letter will be sent via email to 
each applicant with a set of administrative instructions concerning its 
execution. Any applicant who fails to follow these instructions will not 
be considered as a candidate for selection.

Candidates are advised that they may be required to travel one time 
during the month of March or April 2007 if the Address Council decides 
to conduct in- person interviews.

Candidates are advised that they will be expected to complete one or 
more questionnaires. Any candidate that fails to complete a 
questionnaire by the deadline designated will not be considered as a 
candidate for selection.

Nominations may be submitted by anyone by sending email to 
secretariat at aso.icann.org.

Nominations must include the following information.

- Full name of person being nominated
- Contact email address for person being nominated
- Contact telephone number (if available) of the person being nominated

- Full name of the person making the nomination
- Contact email address for the person making the nomination
- Contact telephone number of the person making the nomination


ASO Secretariat