[LACNIC/Politicas] RESULTADO DE LAS ELECCIONES PARA EL DIRECTORIO DE LACNIC/LACNIC BOARD OF DIRECTORS ELECTIONS RESULTS

[Ruth Puente]

Português abaixo
English below

RESULTADO DE LAS ELECCIONES PARA EL DIRECTORIO DE LACNIC

LACNIC, 30 de noviembre de 2006.

De acuerdo a lo establecido en los estatutos de LACNIC y en la 
reglamentación definida por la Comisión Electoral, y cumplidas todas las 
etapas de acuerdo a las normas vigentes, entre las fechas 10 y 20 de 
noviembre de 2006 se procedió a la votación electrónica para la elección 
de candidatos para ocupar dos cargos en el Directorio de LACNIC.

Realizado el recuento correspondiente de votos, los candidatos electos 
son los siguientes:

Hartmut Glaser
Carlos Neira

Por tanto, en función de las facultades que la normativa le otorga, la 
Comisión Electoral de LACNIC tiene el honor de confirmar a Hartmut 
Glaser y Carlos Neira para ocupar los cargos en el Directorio de LACNIC 
por el período de 3 años a partir del 1 de enero de 2007 y hasta el 31 
de diciembre de 2009.

Felicitamos a los candidatos electos para el Directorio de LACNIC.

Comisión Electoral


Más información acerca de las elecciones en LACNIC, está disponible en:

http://lacnic.net/sp/sobre-lacnic/elecciones/index.html

*************************************************************


RESULTADO DAS ELEIÇÕES PARA A DIRETORIA DE LACNIC

LACNIC, 30 de novembro de 2006.

De acordo com o estabelecido nos estatutos de LACNIC e na regulamentação 
definida pela Comissão Eleitoral e, cumpridas todas as etapas de acordo 
com as normas vigentes, entre as datas de 10 e 20 de Novembro de 2006, 
procedeu-se à votação eletrônica para a eleição de candidatos a ocupar 
dois cargos na Diretoria de LACNIC.

Realizada a contagem de votos, os candidatos eleitos são os seguintes:

Hartmut Glaser
Carlos Neira

Portanto, usando as faculdades que a normativa lhe outorga, a Comissão 
Eleitoral de LACNIC tem a honra de confirmar que Hartmut Glaser e Carlos 
Neira ocuparão os cargos na Diretoria de LACNIC pelo período de 3 anos a 
partir de 1º de janeiro de 2007 e até 31 de dezembro de 2009.
 
Parabenizamos os candidatos eleitos para a Diretoria de LACNIC.


Comissão Electoral


Mais informação acerca das eleições em LACNIC encontra-se disponible em:

http://lacnic.net/pt/sobre-lacnic/elecciones/index.html


******************************************************************


LACNIC BOARD OF DIRECTORS ELECTIONS RESULTS

LACNIC, November 30, 2006.

According to the provisions of LACNIC's bylaws and the regulations 
defined by the Electoral Commission, and having fulfilled all relevant 
stages according to the rules in force, between November 10 and 20 
elections were held in order to select the candidates who will occupy  
two seats on LACNIC's Board of Directors; votes were collected 
electronically.

Having counted the votes, the elected candidates are the following:

Hartmut Glaser
Carlos Neira

Therefore, in view of its legally granted rights, LACNIC's Electoral 
Commission is honored to confirm that Hartmut Glaser and Carlos Neira  
shall occupy the seats on the Board of Directors for a three-year term, 
starting on January 1, 2007 until December 31, 2009.

We congratulate the candidates elected for LACNIC's Board of Directors.


Electoral Commission


More information about LACNIC elections is available at:
http://lacnic.net/en/sobre-lacnic/elecciones/index.html