[LACNIC/Politicas] Llamado a Nominaciones: Moderador del Foro Público de LACNIC/Call for nominations: LACNIC´s Chair of the Public Forum

[Adriana Rivero]

*Por favor, veja português abaixo
*Please, see English below

********************************************
LLAMADO A NOMINACIONES:
MODERADOR DEL FORO PÚBLICO DE LACNIC
********************************************
Este es un llamado abierto a nominación de candidatos provenientes del
área de servicio de LACNIC, para ocupar el cargo de Moderador del Foro
Público de LACNIC.

El cargo será ocupado por dos años por una persona nominada a través de
este llamado público. El proceso de selección se hará a través
de una elección abierta a realizarse durante el Foro Público de LACNIC
XI, que se llevará a cabo en la ciudad de Salvador, Bahía, Brasil del 26
al 30 de mayo de 2008.

* Cierre del período de nominaciones y expresiones de apoyo a los
candidatos: 14 de Abril de 2008 a las 20.00 hs. UTC.

* Elección: miércoles 28 de mayo de 2008 durante el Foro Público de LACNIC

Información detallada acerca del proceso de elección, requisitos para
nominar candidatos, y demás detalles sobre el cargo de Moderador del
Foro Público, se encuentran disponibles en nuestra página web:
http://lacnic.net/sp/anuncios/elecciones/2008/moderador-fp/llamado.html


Atentamente,

Servicios a Miembros y Comunicaciones
LACNIC

********************************************
CONVOCATÓRIA A NOMEAÇÕES:
MODERADOR DO FÓRUM PÚBLICO DE LACNIC
********************************************

Este é um chamamento aberto a nomeação de candidatos prevenientes da
área de serviço de LACNIC, para ocupar o cargo de Moderador do Fórum
Público de LACNIC.

O cargo será ocupado por dois anos por uma pessoa nomeada através deste
chamamento público. O processo de seleção será feito através de uma
eleição aberta a realizar-se durante o Fórum Público de LACNIC XI, que
se levará a cabo na cidade de Salvador, Bahia, Brasil de 26 a 30 de maio
de 2008.

* Fecho do período de nomeações e expressões de apoio aos candidatos: 14
de abril de 2008 às 20.00 hs. UTC.
* Eleição: Quarta-feira 28 de maio de 2008 durante o Fórum Público de
LACNIC.
Informação detalhada sobre o processo de eleição, requisitos para nomear
candidatos, e demais detalhes sobre o cargo de Moderador do Fórum
Público, encontram-se disponíveis em nosso website:
http://lacnic.net/pt/anuncios/elecciones/2008/moderador-fp/llamado.html

Atenciosamente,

Serviços de Membros e Comunicações
LACNIC

****************************************
CALL FOR NOMINATIONS:
LACNIC´S CHAIR OF THE PUBLIC FORUM
****************************************

This is an open call for nominations of individuals from the LACNIC
service region to occupy the position of Chair of the Public Forum.

The seat will be filled for two years by an individual nominated through
this open call. The selection process will involve an open election to
be held during the LACNIC XI meeting in the city of Salvador, Bahía,
Brazil being held from 26 - 30 May, 2008.

* Deadline for nominations and expressions of support to the candidates:
April 14th, 2008 at 20.00 p.m. UTC.

* Election scheduled for: Wednesday, May 28th, 2008 during LACNIC Open
Policy Forum

For full details on the election process, requirements to submit a
nomination and further information on the Chair of the Public Forum
position, please refer to:

http://lacnic.net/en/anuncios/elecciones/2008/moderador-fp/llamado.html

Best Regards,

Member Services and Communications
LACNIC