[LACNIC/Politicas] (SP) Designación de co-moderador interino del Foro Público de Políticas de LACNIC / (EN) Appointment of interim co-chair of LACNIC´s Public Policy Forum. / (PT) Nomeação doco-moderador provisório do Fórum Público de Políticas de LACNIC.

[Roque Gagliano]

*English will follow
*Português a continuação

--------------------

Designación de Eldert Louisa como Moderador interino del Foro Público de 
Políticas de LACNIC.

Durante el Foro Público de Políticas llevado a cabo en la reunión de 
Salvador de Bahía, Brasil en mayo de 2008, se acordó la modificación del 
Proceso de Desarrollo de Políticas (PDP) de LACNIC. Dentro de las 
modificaciones aprobadas, se incluyó la incorporación de un segundo 
moderador del Foro, con igualdad de funciones y responsabilidades que el 
moderador ya existente.

En respuesta a esta decisión del Foro y en vista de la realización de 
nuestra próxima reunión LACNIC XII, el Directorio de LACNIC ha designado 
interinamente como Moderador del Foro Público de Políticas al Sr. Eldert 
Louisa de Antillas Holandesas hasta que ocurra la elección del cargo 
que, de acuerdo al PDP, deberá realizarse en el próximo Foro durante la 
reunión de LACNIC XII, en Panamá.

El PDP de LACNIC está disponible para su consulta en:

http://www.lacnic.net/sp/politicas/pdp.html

-------------------------------

Appointment of Mr. Eldert Louisa as interim co-chair of LACNIC´s Public 
Policy Forum.

In May 2008, during the LACNIC´s Public Policy Forum carried out in 
Salvador de Bahia, Brazil, it was agreed the amendment to the LACNIC 
Policy Development Process (PDP). Within the amendments approved, was 
included the incorporation of a co-chair of the Public Forum with equal 
roles and responsibilities that the existing chair.

In response to this decision of the Forum, and in view of the conduction 
of our upcoming meeting LACNIC XII, LACNIC Board of Directors has 
appointed Mr. Eldert Louisa from Netherlands Antilles as interim 
co-chair of the Public Policy Forum. According to the PDP, Mr. Louisa 
will occupy this position until the election of the new chair occurs at 
the next Public Forum to be held during LACNIC XII in Panama.

LACNIC PDP is available at:

http://www.lacnic.net/en/politicas/pdp.html

-------------------------------

Nomeação do Sr. Eldert Louisa como moderador provisório do Fórum Público 
de Políticas de LACNIC.

Em maio 2008, durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC realizado 
no Salvador de Bahia, Brasil, concordou-se a emenda ao processo de 
desenvolvimento da política de LACNIC (PDP). Dentro das emendas 
aprovadas, foi incluído a incorporação de um segundo moderador do Fórum, 
com papéis e responsabilidades iguais que o moderador existente.

Em resposta a esta decisão do Fórum, e em virtude da condução de nossa 
próxima reunião LACNIC XII, a Diretoria de LACNIC apontou o Sr. Eldert 
Louisa de Antilhas Holandesas como o moderador provisório do Fórum 
Público de Políticas. De acordo com o PDP, o Sr. Louisa ocupará esta 
posição até que a eleição do novo moderador ocorra no Fórum Público 
seguinte a ser realizado durante LACNIC XII em Panamá.

LACNIC PDP está disponível em:

http://www.lacnic.net/pt/politicas/pdp.html