[LACNIC/Politicas] Distribuciones Directas / Direct Allocations / Alocações Direitas.

[Roque Gagliano]

[English below]
[Portugués abaixo]
--------------------------------------------------------------

Estimados Miembros de la Comunidad de LACNIC,

Dentro del manual de políticas de LACNIC existe una sección dedicada a  
las distribuciones directas de direcciones IPv4 a proveedores de  
servicio de Internet (sección 2.3.3.3). Esta política está pensada  
para el caso de empresas que realizan una gran inversión inicial y  
necesitan recursos sin contar con distribuciones previas realizadas  
por sus proveedores. Los requerimientos para obtener estas  
distribuciones están descriptos en el manual de políticas, pero se  
destaca la necesidad de ser multi-homed o próximo a serlo.

En el servicio de registro hemos encontrado una necesidad que es  
propia de nuestra región. En varios países empresas que están  
comenzando con una gran inversión inicial encuentran difícil de ser  
multi-homed dado que muchas veces existe una fuerte presencia de un  
único proveedor en el país, generalmente por motivos regulatorios y/o  
históricos.

Mediante este mensaje queremos mantener informada a la comunidad de  
esta necesidad que entendemos existe para que sea la comunidad que  
estudie si se amerita algún cambio de política de distribución de  
recursos en LACNIC.

Saludos cordiales,

Roque Gagliano
LACNIC

- --------------------------

Dear LACNIC Community Members,

In the LACNIC's policy manual there is a section dedicated to direct  
allocation of IPv4 addresses to Internet service providers (section  
2.3.3.3). This policy was though for companies that are doing a big  
initial investment and need resources without having a previous  
allocation from its providers. The requirements to qualify for  
allocations under this policy can be found in the policy manual, but  
we would like to highlight the need to be multi-homed or soon to be  
multi-homed.

At the LACNIC registration service we have found a need that may be  
unique for our region. In several countries, companies that are  
starting with an important initial investment found difficult to  
become multi-homed because there is a predominant presence of a unique  
provider (generally due to regulatory reasons and/or historical  
reasons).

We would like to inform the community of these need that we believe  
exists in order to study if changes in the LACNIC's allocation  
policies are needed.


Best Regards,

Roque Gagliano
LACNIC

- --------------------------

Estimados Membros da comunidade de LACNIC,

Dentro  do manual de políticas de LACNIC, existe uma secção dedicada à  
alocações direitas de endereços IPv4 para fornecedores de serviços de  
Internet (secção 2.3.3.3). Esta política é pensada para o caso de  
empresas que fazem um grande investimento inicial e necessitam  
recursos sem ter prévias distribuições efetuadas  pelos seus  
fornecedores. Os requerimentos para estas alocações são descritos no  
manual de políticas, mas nós queremos destacar o requerimento de ser  
multi-homed ou próximo a ser.

No serviço de registro temos encontrado uma necessidade que é típica  
de nossa região. Em vários países, as empresas que estão começando com  
um grande investimento inicial acham difícil de ser muti-homed, porque  
muitas vezes há uma forte presença de um único fornecedor no país  
( normalmente por razões regulamentares e/ou históricas).

Através desta mensagem nós queremos manter a comunidade informada de  
esta necessidade que entendemos de estar para a comunidade a ponderar  
se justifica qualquer alteração de política de alocação de recursos em  
LACNIC.

Atenciosamente,

Roque Gagliano
LACNIC