[LACNIC/Politicas] Propuesta de inclusión de ASN origen en registro WHOIS // Proposal to include origin ASN into WHOIS records

[Nicolas Antoniello]

[English below / Español Abajo]


Dear list members,

Below I add the translation (or an attempt at translation) of a proposal
submitted by Flavio Amaral, Operations Engineer, Yahoo! Brazil.

Regards,
Nicolas
co-Chair LACNIC Public Policy Forum



Dear list members of LACNIC's policies,

Aiming to aggregate information from our region to assist projects such as
Simon and others similar, I suggest the inclusion of the origin ASN to whois
information for all prefixes received from LACNIC.

This would complement the design of certificates RPKI. For the prefixes
without certificates, at least the origin ASN will be disclosed in the
whois. This will not only help in tools, but while checking properties of
prefixes.

Sincerely,
Flavio


------------

Estimados,

Abajo agrego la traducción (o un intento de traducción) de una propuesta
enviada por Flavio Amaral, operations engineer, yahoo! Brasil:

Saludos,
Nicolas
co-Moderador Foro Público de Políticas de LACNIC



Estimados miembros de la lista de las políticas de LACNIC,

Con el objetivo de agregar información de nuestra región para ayudar a
proyectos como Simon y otros similares, le sugiero la inclusión del origen
de la información de ASN a la base whois, para todos los prefijos recibidos
de LACNIC.

Esto complementaría el diseño de los certificados RPKI. Para los prefijos
sin certificados, al menos ayudará no solo en las herramientas, sino también
para verificar propiedades de prefijos.

Atentamente,
Flavio