[LACNIC/Politicas] RECORDATORIO Período Últimos Comentarios/LEMBRETE Período Últimos Comentários/REMINDER - Last Call Period

[Sofia Silva]

Veja o texto em portugues abaixo. Find text in english below.

------------------------------------------------------------------------

Estimados:

El día 28 de octubre comenzó el período de últimos comentarios de las
propuestas que llegaron a consenso en el evento LACNIC XIV que tuvo
lugar en San Pablo. De acuerdo al PDP, este período es de 45 días por lo
que finalizará el día miércoles 15 de diciembre.

Las políticas que alcanzaron consenso durante el Foro de Políticas
fueron las siguientes:

LAC-2009-09 Modificación 2.3.3.3 asignaciones directas a proveedores de
servicios de Internet

LAC-2010-03 Inclusión del ASN en el whois cuando estuviera disponible

LAC-2010-05 Distribución y asignación inicial de direcciones IPv4 a ISPs

LAC-2010-06 Asignaciones a Usuarios Finales con necesidades de Interconexión

Les recordamos que si tienen comentarios que hacer respecto a estas
políticas deberán de hacerlos antes de la fecha límite. En caso de no
haber comentarios y de acuerdo al PDP el próximo paso será la
ratificación de estas políticas por parte del Directorio de LACNIC.
---------------------------------------------------------------------------
Prezados:

No dia 28 de outubro começou o período de últimos comentários das
propostas que chegaram a consenso no evento LACNIC XIV realizado em São
Paulo. De acordo com o PDP, esse período é de 45 dias, portanto vai
acabar na quarta-feira 15 de dezembro.
As políticas que atingiram consenso durante o Fórum de Políticas foram
as seguintes:

LAC-2009-09 Modificação 2.3.3.3 Distribuições diretas para provedores de
serviço de Internet

LAC-2010-03 Inclusão de ASN no whois quando estiver disponível

LAC-2010-05 Alocação e designação inicial de endereços IPv4 para ISPs

LAC-2010-06 Designações para Usuários Finais com necessidades de
Interconexão

Lembramos que se tiverem algum comentário a fazer respeito a essas
políticas deverão fazê-los antes da data limite. Caso não haja
comentários e de acordo com o PDP, o passo seguinte será a ratificação
dessas políticas por parte da Diretoria do LACNIC.
---------------------------------------------------------------------------
Dear all,

The last call period for those policy proposals that achieved consensus
during the LACNIC XIV event held in Sao Paulo began on 28 October. In
accordance with the PDP, this period is open for 45 days and will end on
Wednesday 15 December.

During the Policy Forum, the following policies reached consensus:

LAC-2009-09 – Modification: 2.3.3.3. Direct Allocations to Internet
Service Providers

LAC-2010-03 – Inclusion of ASN in the whois database when available

LAC-2010-05 – Initial allocation and assignment of IPv4 addresses to ISPs

LAC-2010-06 – Assignment to End Users with interconnection needs

We remind you that any comments regarding these policies must be
presented before the corresponding deadline. According to the PDP, if no
comments are received, the next step is the ratification of these
policies on the part of the LACNIC Board.

-- 
Saludos cordiales/Cordialmente/Kind regards,

Ing. Sofía Silva Berenguer
Hostmaster // Registration Service
LACNIC - http://www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry