[LACNIC/Politicas] Discusion del numero de moderadores, comunidades linguisticas, etc

[JORDI PALET MARTINEZ]

Si, lo que estoy diciendo es que el ingles se la "verdadera" politica y las
otras tienen el mismo peso, entre ellas, pero son solo como una consulta
rapida.

Saludos,
Jordi




> From: "Antonio M. Moreiras" <moreiras at nic.br>
> Reply-To: Lista para discusion de politicas de la comunidad de LACNIC
> <politicas at lacnic.net>
> Date: Thu, 20 May 2010 18:37:00 -0300
> To: <politicas at lacnic.net>
> Subject: Re: [LACNIC/Politicas] Discusion del numero de moderadores,
> comunidades linguisticas, etc
> 
> Muito bem colocado este ponto. Hoje as três versões têm o mesmo peso?
> 
> Em 20-05-2010 18:25, JORDI PALET MARTINEZ escreveu:
>> Sin embargo creo que seria preferible que el texto final que se apruebe de
>> las politicas sea en el lenguaje mas universal, y no solo de la region, sino
>> de nuestra comunidad como "ingenieros de la red". Este lenguaje es sin duda
>> el Inglés. Nos guste o no, todos tenemos que trabajar en Ingles, y creo que
>> las politicas son documentos concisos y cortos que es preferible tener en un
>> solo idioma "oficial".
>> 
>> Asi se evitarian discrepancias en los textos o traducciones a otras lenguas
>> y ademas, se facilitaria la comparativa y colaboracion con otros RIRs y
>> participantes o miembros que pidan recursos a LACNIC y es mas, se
>> facilitarian el trabajo del ASO en politicas globales.
>> 
>> No estoy diciendo que NO se hagan traducciones de las politicas a otras
>> lenguas, sino que la unica vinculante sea la oficial en Ingles y que por
>> tanto las traducciones NO SEAN VINCULANTES, sino orientativas, pero que en
>> caso de discrepancia o duda, se tenga que hacer referencia siempre al texto
>> original en Ingles.
>>    
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas



**********************************************
The IPv6 Portal: http://www.ipv6tf.org

This electronic message contains information which may be privileged or confidential. The information is intended to be for the use of the individual(s) named above. If you are not the intended recipient be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, including attached files, is prohibited.