[LACNIC/Politicas] LAC-2010-04: Nueva version // New version // Nova versao

[Laureana Pavon]

Un comentario respecto del uso del artículo A/AN delante de las siglas.

"An RIR" es tan correcto como "A RIR". En esto hay dos corrientes de 
pensamiento entre los linguistas (las teorías se llaman "vocalization of 
the abbreviation" y "vocalization of the first word") y ambas son 
correctas, es decir, no hay ningún "error de escritura".

Sí estoy de acuerdo en que se debe mantener la consistencia.

Saludos,

Laureana


Azael Fernandez Alcantara wrote:
> Buen Dia,
>
> Me parece adecuado el cambio.
>
> Solo tengo los sig. comentarios de la version en Ingles, errores de 
> escritura:
>
> en la primera linea donde dice: "Se considera que un RIR ha llegado al 
> agotamiento cuando su inventario ..."
>
> En Ingles esta como: "An RIR is considered at exhaustion when the 
> inventory ...."
>
> Deberia decir: "A RIR is considered at exhaustion when its inventory"
>
> para ser congruentes.
>
> ya que se utiliza erroneamente "an RIR" , debe ser "a RIR"
>
> Si bien se utilizo mal, error de escritura, solo una vez en: 
> http://aso.icann.org/wp-content/uploads/2009/09/aso-001-2.pdf
>
> despues ya se uso bien este articulo.
>
> Este debe ser el origen del error ahora.
>
>
> SALUDOS
> ____________________________________
> Azael
> UNAM
> Mexico
>
> ___________________________________
> Mensaje enviado sin acentos
>
> On Thu, 13 Jan 2011, Nicolas Antoniello wrote:
>
>> Estimados miembros de la lista,
>>
>> Fue publicada una nueva versión (1.2) de la política global LAC-2010-04.
>> Política Global para la Distribución de Espacio de Direcciones IPv4 por
>> parte de la IANA Post
>> Agotamiento<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2010-04-1.2-sp.pdf> 
>>
>>
>> Esperamos sus comentarios.
>>
>> Saludos,
>> Nicolas Antoniello
>> Max Larson Henry
>> Moderadores del Foro Público de Políticas de LACNIC
>>
>> ----------------------------------------------------
>>
>> Dear Policy-list Members,
>>
>> We have received a new version (1.2) of the Policy Proposal LAC-2010-04.
>> Global Policy for IPv4 Allocation by the IANA post
>> exhaustion<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2010-04-1.2-en.pdf> 
>>
>>
>> Your comments are welcome.
>>
>> Nicolas Antoniello
>> Max Larson Henry
>> co-Chairs of Public Policy Forum - LACNIC
>>
>> ----------------------------------------------------
>>
>> Prezados membros da lista políticas do LACNIC,
>>
>> Recebemos uma nova versão da Proposta de Política LAC-2010-04.
>> Política Global para a Alocação de Espaço de Endereços IPv4 por parte da
>> IANA 
>> Pós-Esgotamento<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2010-04-1.2-pt.pdf> 
>>
>>
>> Esperamos seus comentários.
>>
>> Nicolas Antoniello
>> Max Larson Henry
>> Moderadores do Foro Público de Políticas - LACNIC
>> _______________________________________________
>> Politicas mailing list
>> Politicas at lacnic.net
>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
>>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
>