[LACNIC/Politicas] LAC-2011-03 - nueva versión (2) / nova versão (2) / new version (2)

[Max Larson Henry]

Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,

Se recibió una nueva versión (2) de la propuesta de Política LAC-2011-03:

[LAC-2011-03] Modificación 2.3.4 - Políticas para la distribución de
espacio adicional de direcciones IPv4
http://www.lacnic.net/documentos/politicas/lac-2011-03-SPv2.pdf

Esperamos sus comentarios.

Nicolas Antoniello
Max Larson Henry

Moderadores del Foro Público de Políticas de LACNIC

-----------------------------------------

Prezados membros da lista políticas do LACNIC,

Se recebeu uma nova versão (2) da proposta de Política LAC-2011-03 :

[LAC-2011-03] Modificação 2.3.4 - Políticas para a alocação de espaço
adicional de endereços IPv4
http://www.lacnic.net/documentos/politicas/lac-2011-03-PTv2.pdf

Esperamos seus comentários.

Nicolás Antoniello
Max Larson Henry

Moderadores do Foro Público de Políticas – LACNIC

-----------------------------------------

Dear Policy-list Members,

There is a new version (2) of the Policy Proposal LAC-2011-03:

[LAC-2011-03] Modification of Section 2.3.4 - Policies for the
Distribution of Additional IPv4 Address Space
http://www.lacnic.net/documentos/politicas/lac-2011-03-ENv2.pdf

Your comments are welcome.

Nicolas Antoniello
Max Larson Henry

co-Chairs of Public Policy Forum - LACNIC

=========================================================================================

DATOS DE LOS AUTORES:
Nombre: Alejandro Acosta
eMail: alejandro.acosta at bt.com
Teléfono: +58-412-3387286
Entidad (Organización): BT

Nombre: Alejandro Guzman
eMail: aguzman at internexa.com
Teléfono: +573146162930
Entidad (Organización): INTERNEXA

DATOS DE LA PROPUESTA
Título de la Propuesta: Modificación 2.3.4. Políticas para la
distribución de espacio adicional de direcciones IPv4
Tipo de propuesta:
LACNIC Id: LAC-2011-03
Versión: 2

RESUMEN DE LA PROPUESTA:
Modificar la sección 2.3.4 (Políticas para la distribución de espacio
adicional de direcciones IPv4) del Manual de Políticas de LACNIC
indicando un requisito adicional de una asignación previa o simultánea
de un bloque IPv6.

JUSTIFICACIÓN:
Durante e l primer cuarto de 2011 LACNIC recibió su último /8
proveniente del Bloque Central de IANA. LACNIC entonces contará con un
bloque que deberá administrar para garantizar una transición sin
sobresaltos hacia IPv6. La modificación de esta política busca
asegurar que las entidades que poseen bloques IPv4 no soliciten
bloques para acumulación sino que, por el contrario, hagan un buen uso
de los recursos IPv4 a la vez que implementan un plan consistente para
integrar IPv6 en sus redes.

TEXTO DE LA PROPUESTA:
Texto actual:
7. Para la distribución de bloques adicionales, LACNIC verificará que
la organización solicitante este al día en sus obligaciones
contractuales. 8. El paso final es determinar la distribución
apropiada a ser emitida. Para poder determinar el tamaño de la
distribución a realizar se deberá proveerinformación detallada
mostrando como será utilizado el espacio de direcciones IPv4 dentro de
los periodos de tres, s eis y doce meses. La política del tamaño de la
distribución adicional está basada en la eficiente utilización de
espacio dentro de un marco de tiempo de 12 meses.

Texto de la Propuesta:
7. Para la distribución de bloques adicionales, LACNIC verificará que
la organización solicitante este al día en sus obligaciones
contractuales.
8. El solicitante debe tener al menos un bloque IPv6 asignado por
LACNIC o en caso contrario debe solicitar simultáneamente un bloque
inicial IPv6 cumpliendo con la política aplicable vigente para tal
fin.
En caso de que el solicitante ya cuente con un bloque IPv6 previamente
asignado remitirá a LACNIC un documento breve que describa sus avances
en la integración del protocolo IPv6.
9. El paso final es determinar la distribución apropiada a ser
emitida. Para poder determinar el tamaño de la distribución a realizar
se deberá proveer información detallada mostrando como será utilizado
el espacio de direcciones IPv4 dentro de los periodos de tres, seis y
doce meses.
La política del tamaño de la distribución adicional está basada en la
eficiente utilización de espacio dentro de un marco de tiempo de 12
meses.
El cambio radica en el nuevo punto (8) donde LACNIC verificará si el
solicitante tiene un bloque IPv6 previamente asignado y en caso
contrario debe indicar al solicitante realizar el trámite simultáneo
de solicitud de un bloque IPv6.
En resumen, el objetivo de la propuesta es buscar que las nuevas
asignaciones de Lacnic vengan acompañadas con bloques IPv6 cuando el
solicitante carezca de este último.

INFORMACÍON ADICIONAL
Tiempo de implementación: Después de LACNIC XVI
Grupo de trabajo:
Propuestas previas relacionadas: 2011-02
Referencias:
Cambios desde versión anterior: Se retira la obligación de LACNIC de
verificar el uso de IPv6 en el operador y se cambia por un informe
simple de avance con su integración por parte del solicitante.

=========================================================================================

DADOS DO AUTOR:
Nome: Alejandro Acosta
eMail: alejandro.acosta at bt.com
Telefone: +584123387286
Organização: BT

Nome: Alejandro Guzman Giraldo
eMail: aguzman at internexa.com
Telefone: +573146162930
Organização: INTERNEXA

DADOS da PROPOSTA:
Título da Proposta: Modificação 2.3.4 - Políticas para a alocação de
espaço adicional de endereços IPv4
Tipo de proposta:
LACNIC Id: LAC-2011-03
Versão: 2

RESUMO DA PROPOSTA:
Modificar a seção 2.3.4 (Políticas para a alocação de espaço adicional
de endereços IPv4) do Manual de Políticas do LACNIC apresentando um
requisito adicional de uma designação prévia ou simultânea de um bloco
IPv6.

JUSTIFICAÇÃO
Durante os primeiros três meses de 2011, o LACNIC recebeu seu último
/8 proveniente do Bloco Central da IANA. LACNIC então vai contar com
um pool que deverá administrar para garantir uma transição sem
sobressaltos para IPv6. A alteração dessa política visa assegurar que
as organizações que possuem blocos IPv4 não solicitem blocos para
acumulação e sim, pelo contrário, façam um bom uso dos recursos IPv4
enquanto implementam um plano consistente para integrar IPv6 em suas
redes.

TEXTO DA PROPOSTA:
Texto atual:
7. Para a alocação de blocos adicionais, LACNIC verificará que a
organização solicitante esteja em dia com as obrigações contratuais.
8. O passo final é determinar a alocação apropriada a ser emitida.
Para poder determinar o tamanho da alocação a ser realizada deverão
ser fornecidas informações detalhadas mostrando como será utilizado o
espaço de endereçamento nos períodos de três, seis e doze meses. A
política dotamanho da alocação adicional está baseada na utilização
eficiente de espaços dentro de um período de 12 meses.

Texto da proposta:
7.	Para a alocação de blocos adicionais, LACNIC verificará que a
organização solicitante esteja em dia com as obrigações contratuais.
8.	O solicitante deverá ter pelo menos um bloco IPv6 designado pelo
LACNIC ou caso contrário deverá solicitar simultaneamente um bloco
inicial IPv6 cumprindo com a política aplicável em vigor para tal fim.
Caso o solicitante já tenha um bloco IPv6 previamente designado,
enviará um documento breve para o LACNIC que descreva seus avanços na
integração do protocolo IPv6.
9.	O passo final é determinar a alocação apropriada a ser emitida.
Para poder determinar o tamanho da alocação a ser realizada deverão
ser fornecidas informações detalhadas mostrando como será utilizado o
espaço de endereçamento nos períodos de três, seis e doze meses. A
política do tamanho da alocação adicional está baseada na utilização
eficiente de espaços dentro de um período de 12 meses.
A mudança reside no novo ponto (8), onde o LACNIC vai verificar se o
solicitante tem um bloco IPv6 previamente designado ou caso contrário
deverá indicar-lhe que realize o trâmite simultâneo de solicitação de
um bloco IPv6. Em resumo, o objetivo da proposta é procurar que as
novas designações do LACNIC venham acompanhadas de blocos IPv6 quando
o solicitante não tiver esse último.

INFORMAÇÃO ADICIONAL
Tempo de implementação: Posterior ao LACNIC XVI
Propostas prévias relacionadas: 2011-02
Changelog(mudanças desde a versão anterior): Remove-se a obrigação do
LACNIC de verificar o uso do IPv6 no operador e substitui-se por um
relatório simples que deverá ser enviado pelo solicitante com a
descrição do seu avanço na integração.

=========================================================================================

AUTHOR DATA:
Name: Alejandro Acosta
eMail: alejandro.acosta at bt.com
Phone: +58-412-3387286
Organization: BT

Name: Alejandro Guzman Giraldo
eMail: aguzman at internexa.com
Phone: +573146162930
Organization: INTERNEXA

PROPOSAL DATA:
Policy Proposal Title: Modification of Section 2.3.4 - Policies for
the Distribution of Additional IPv4 Address Space Policy
Proposal Type:
LACNIC Id: LAC-2011-03

Version: 1 PROPOSAL SUMMARY:
Modify Section 2.3.4, Policies for the Distribution of Additional IPv4
Address Space, of LACNIC's Policy Manual to include an additional
requirement for the applicant to have a prior or simultaneous
assignment of an IPv6 block.

RATIONALE
During the first quarter of 2011 LACNIC received its last /8 from
IANA's central pool. Thus, LACNIC will now have a block that must be
administrated in a way such that will guarantee a seamless transition
to IPv6. The modification of this policy seeks to ensure that
organizations that have already received IPv4 blocks do not request
blocks for the purpose of accumulating them but instead make proper
use of their IPv4 resources and have a consistent plan for integrating
IPv6 into their networks.

PROPOSAL TEXT:
Current text:
7.	For the allocation of additional blocks, LACNIC shall verify that
the organization presenting the application is in compliance with its
contractual obligations.
8.	The final step is to determine the appropriate allocation. In order
to determine the size of the allocation, detailed information must be
provided showing how the IPv4 address space will be used within the
following three,six and twelve-month periods. The policy for
determining the size of additional allocations is based on the
efficient utilization of space within a time frame of 12 months.
Proposal text:
7.	For the allocation of additional blocks, LACNIC shall verify that
the organization presenting the application is in compliance with its
contractual obligations.
8.	The applicant must already have at least one IPv6 block assigned by
LACNIC or, if not, must simultaneously request an initial IPv6 block
in accordance with the corresponding applicable policy. If an
applicant has already been assigned an IPv6 block, they shall submit
to LACNIC a brief document describing their progress in the
implementation of IPv6.
9.	The final step is to determine the appropriate allocation. In order
to determine the size of the allocation, detailed information must be
provided showing how the IPv4 address space will be used within the
following three, six and twelve-month periods. The policy for
determining the size of additional allocations is based on the
efficient utilization of space within a time frame of 12 months.
The proposed change refers to item (8), according to which LACNIC
shall verify whether the applicant has received any previous IPv6
assignment and, if not, request that the applicant simultaneously
apply for an IPv6 address block. In other words, the goal of this
proposal is that new LACNIC assignments be accompanied by the
simultaneous assignment of IPv6 blocks if the applicant has not
already received any IPv6 assignment.

ADDITIONAL INFORMATION
Timetable: After LACNIC XVI Related
Previous Proposals: LAC-2011-02
Changelog: LACNIC's obligation to verify IPv6 utilization on the part
of the operator is removed and replaced by a simple progress report
presented by the applicant.