[LACNIC/Politicas] LAC-2011-07 - nueva versión (3) / nova versão (3) / new version (3)

[Max Larson Henry]

Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,

Se recibió una nueva versión (3) de la propuesta de Política LAC-2011-07:

[LAC-2011-07] Modificación de la Política 2.3. Políticas para la
distribución y asignación de direcciones IPv4
http://www.lacnic.net/documentos/politicas/lac-2011-07-SPv3.pdf

Esperamos sus comentarios.

Nicolas Antoniello
Max Larson Henry

Moderadores del Foro Público de Políticas de LACNIC

-----------------------------------------

Prezados membros da lista políticas do LACNIC,

Se recebeu uma nova versão (3) da proposta de Política LAC-2011-07 :

[LAC-2011-07] Modificação da Política 2.3. Políticas para a Alocação e
Designação de Endereçamento IPv4
http://www.lacnic.net/documentos/politicas/lac-2011-07-PTv3.pdf

Esperamos seus comentários.

Nicolás Antoniello
Max Larson Henry

Moderadores do Foro Público de Políticas – LACNIC

-----------------------------------------

Dear Policy-list Members,

There is a new version (3) of the Policy Proposal LAC-2011-07:

[LAC-2011-07] Modification of Policy 2.3 IPv4 Address Allocation and
Assignment Policies
http://www.lacnic.net/documentos/politicas/lac-2011-07-ENv3.pdf

Your comments are welcome.

Nicolas Antoniello
Max Larson Henry

co-Chairs of Public Policy Forum - LACNIC

=========================================================

DATOS DEL AUTOR

Nombre: Alejandro Guzmán
eMail: aguzman at internexa.com
Teléfono: +57 3146162930
Entidad (Organización): INTERNEXA

DATOS de la PROPUESTA Título de la Propuesta: Modificación de la
Política 2.3. Políticas para la
distribución y asignación de direcciones IPv4
Tipo de propuesta:
LACNIC Id: LAC-2011-07
Versión: 3

RESUMEN DE LA PROPUESTA:
Se propone agregar una consideración que limite el uso de las
direcciones IPv4 asignadas o distribuidas por LACNIC a la Región que
atiende o para interconexión hacia otras regiones.

JUSTIFICACIÓN:
Cada uno de los RIRs tiene una cantidad limitada y diferente de
direcciones IPv4 "libres" y un conjunto de necesidades diferente. Por
lo anterior existirán regiones del mundo en el que el agotamiento de
direcciones IPv4 ocurrirá antes que en la Región de LACNIC. Dado que
se puede dar el caso de que una organización de otra región pretenda
obtener direcciones IPv4 de LACNIC y usarlas en dicha región, se
desea restringir a que las direcciones distribuidas o asignadas por
LACNIC solo se puedan usar en la región que atiende o para
interconexión a otras regiones.

TEXTO DE LA PROPUESTA:
2.3.1- Introducción En este capítulo se describirá cómo un
Registro de Internet (Para futuras referencias este concepto comprende
a Proveedores de Servicios de Internet y Registros Nacionales de
Internet) puede obtener una distribución de direcciones IPv4 y cómo
ese espacio distribuido deberá ser administrado.
Las direcciones distribuidas y/o asignadas por LACNIC deben ser
utilizadas en redes ubicadas dentro de la región de ser vicio de
LACNIC o para su interconexión a redes de otras regiones.

INFORMACÍON ADICIONAL
Tiempo de implementación: Después de LACNIC XVI
Cambios desde versión anterior: Agrega la posibilidad de usarla para
interconexión a otras regiones.

=========================================================

AUTHORS DATA
Name: Alejandro Guzman
Email: aguzman at internexa.com
Telephone: +57 3146162930
Organization: INTERNEXA

PROPOSAL DATA:
Policy Proposal Title: Modification of Policy 2.3 IPv4 Address
Allocation and Assignment Policies
Policy Proposal Type:
LACNIC Id: LAC-2011-07

Version: 3

PROPOSAL SUMMARY:
This proposal seeks to add a consideration that limits the use of the
IPv4 addresses assigned or allocated by LACNIC to the region served by
this organization or for interconnecting to other regions.

RATIONALE:
Each RIR has a different limited number of "free" IPv4 addresses and a
different set of needs. Consequently, in some regions IPv4 addresses
will be exhausted before they are exhausted in the LACNIC region.
Because an organization from another region might try to obtain IPv4
addresses from LACNIC and use them in the other region, this proposal
wants to restrict the use of the addresses assigned or allocated by
LACNIC to the region it serves or for interconnecting to other
regions.

PROPOSAL TEXT:
2.3.1- Introduction This chapter describes how an Internet Registry
(for future reference, this concept encompasses Internet Service
Providers and National Internet Registries) may obtain an IPv4 address
allocation and how that allocated space must be administrated.
All addresses allocated and/or assigned by LACNIC must be used on
networks within LACNIC's service region or for interconnecting
networks within LACNIC's service region to networks in other regions.

ADDITIONAL INFORMATION
Timetable: After LACNIC XVI
Changelog: The possibility of using these addresses for
interconnecting to other regions is added.

=========================================================

DADOS DOS AUTORES
Nome: Alejandro Guzmán
eMail: aguzman at internexa.com
Telefone: +57 3146162930
Organização: INTERNEXA

DADOS da PROPOSTA

Título da Proposta: Modificação da Política 2.3. Políticas para a
Alocação e Designação de Endereçamento IPv4
Tipo de proposta:
LACNIC Id: LAC-2011-07
Versão: 3

RESUMO DA PROPOSTA:
Propõe-se acrescentar uma consideração que limite o uso dos
endereços IPv4 designados ou alocados pelo LACNIC à região que
atende ou para interconexão com outras regiões.

JUSTIFICAÇÃO:
Cada um dos RIRs tem uma quantidade limitada e diferente de endereços
IPv4 “livres” e um conjunto de necessidades diferente. Por isso,
existem regiões no mundo nas que o esgotamento de endereços IPv4
será anterior ao esgotamento dos mesmos na região do LACNIC. Como
pode existir a possibilidade de que uma organização de uma outra
região pretenda obter endereços do LACNIC e usá-los em dita
região, deseja-se limitar o uso dos endereços alocados ou designados
pelo LACNIC à região que ele atende ou para interconexão com outras
regiões.

TEXTO DA PROPOSTA:
2.3.1- Introdução Neste capítulo será descrito como um Registro da
Internet (para futuras referências, este conceito compreende
Provedores de Serviços da Internet e Registros Nacionais da Internet)
pode obter uma alocação de endereços IPv4 e como esse espaço
alocado deverá ser administrado.
Os endereços alocados e/ou designados pelo LACNIC deverão ser usados
dentro da região de serviço do LACNIC, ou para sua interconexão com
redes de outras regiões.

INFORMAÇÃO ADICIONAL
Tempo de implementação: Posterior ao LACNIC XVI
Mudanças desde versão anterior (Changelor):
Acrescenta a possibilidade de usá-
los para interconexão com outras regiões.