[LACNIC/Politicas] Actualiación sobre política LAC-2013-03 en proceso expeditivo // Update on LAC-2013-03 expedite process // LAC-2013-03 em processo acelerado

[Nicolas Antoniello]

Estimados suscriptores de la lista de Políticas,

Sobre la base de las observaciones y discusión en el último Foro
Público (reunión de Curazao) de la política LAC-2013-03 en proceso
expeditivo y luego de analizar las opiniones volcadas a la lista y las
expresiones de apoyo a la misma, los moderadores tuvimos una
conferencia telefónica con personal de Lacnic a fin de confirmar que
la política en cuestión no contradice ni establece ningún impedimento
operativo para Lacnic ni para las actuales políticas vigentes.
Luego de evaluado lo antes mencionado, los Moderadores del Foro
concluimos que no hay impedimento para que esta política siga adelante
en el proceso expeditivo por lo que la misma será remitida a
consideración del Directorio de Lacnic en su próxima reunión del
corriente mes.

De ser ratificada por el Directorio y al estar en proceso expeditivo,
la misma tomará vigencia en forma inmediata. Notificaremos al foro la
decisión del Directorio de Lacnic en cuanto la misma esté disponible.

Saudos,
Max y Nicolas
Moderadores del Foro de Políticas de Lacnic

==================================================================

Dear Policy List subscribers,

Based on the comments received and discussions held during the Public
Policy Forum that met in Curaçao regarding the LAC-2013-03 policy, and
after having analyzed the opinions shared on the mailing list
expressing of support for this policy, the moderators held a
conference call with LACNIC staff in order to confirm that the policy
does not contradict or establish any operational obstacles to Lacnic
or to the policies currently in force.

The Forum Chairs have concluded that there is no reason why this
Policy should not advance in the expedited process under which it was
submitted, so LAC-2013-03 will be referred to the LACNIC Board for its
consideration during their upcoming meeting this month.

Because it is being presented through the expedited process, should
the policy be ratified by the Board, it will take effect immediately.
We will notify the Board's decision to the forum as soon as it becomes
available.

Best regards,
Max and Nicolas
LACNIC Public Policy Forum Chairs

==================================================================

Prezados assinantes da Lista de Políticas,

Com base nas observações e discussões no último Fórum Público (reunião
de Curaçao) da política LAC-2013-03 em processo acelerado, e depois de
analisar as opiniões recebidas na lista e as expressões de apoio à
mesma, os moderadores tivemos uma conferência telefônica com o pessoal
de Lacnic para confirmar que a política em questão não contradiz nem
estabelece nenhum impedimento para a operação de Lacnic nem para as
atuais políticas em vigor.
Uma vez avaliado o acima exposto, os Moderadores do Fórum concluímos
que não há nenhum impedimento para esta política prosseguir com o
processo acelerado, pelo que a mesma será submetida à consideração da
Diretoria de Lacnic na sua próxima reunião deste mês.
Se for ratificada pela Diretoria, e por estar em processo acelerado, a
mesma vai entrar em vigor de forma imediata. Notificaremos ao fórum a
decisão da Diretoria de Lacnic, uma vez que a mesma estiver
disponível.

Atenciosamente,
Max e Nicolas
Moderadores do Fórum de Políticas de Lacnic