[LACNIC/Politicas] Ayudando a mejorar el PDP / Ajudando a melhorar a PDP / Helping to improve the PDP

[Gianina Pensky]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados,

Les escribo para comentarles que comenzaremos a implementar una nueva
idea para mejorar el Proceso de Desarrollo de Políticas, la cual fue
presentada en el último evento, LACNIC 23, en Lima, Perú.

La idea consiste en ayudar a nuevos autores a presentar una propuesta,
quienes tal vez nunca hayan presentado una propuesta y necesitan ayuda
sobre cómo redactarla. Se brindará a los autores que lo deseen, la ayuda
de un "guía".
Estos "guías" serán personas involucradas en la comunidad, con
experiencia en la participación del PDP que puedan ayudarles. Podrían
ser autores de políticas, ex moderadores, y personas que participan
activamente de las discusiones.

Quienes estén interesados en involucrarse como guías y ser de gran ayuda
en este proceso, o bien,  quienes deseen presentar una propuesta y les
gustaría recibir ayuda de un guía, escriban a: info-politicas at lacnic.net

Cualquier consulta a las órdenes.
Saludos cordiales,
---------------------------------------------------------------------------

Prezados,

Escrevo para dizer-lhes que vamos começar a implementar uma nova ideia
para melhorar o Processo de Desenvolvimento de Políticas que foi
apresentada no último evento, o LACNIC 23, em Lima, Peru.

A ideia é ajudar a novos autores a apresentarem uma proposta, pessoas
que tal vez nunca fizeram uma proposta e precisam de ajuda para
escrevê-la. Essa ideia será oferecida àqueles autores que queiram a
ajuda de um “guia”.
Esses "guias" serão pessoas envolvidas na comunidade, com determinada
experiência no PDP que possa ser de ajuda. Poderiam ser autores de
políticas, ex-moderadores e pessoas que participam de forma ativa nas
discussões.

Os interessados em se envolver como guias e ser útil neste processo, ou
que queiram apresentar uma proposta e gostariam de obter a ajuda de um
guia, podem escrever ao e-mail: info-politicas at lacnic.net

Atenciosamente,
---------------------------------------------------------------------------

Dear LACNIC Policy List subscribers,

This message is to inform you that we will begin implementing a new idea
which was presented during the LACNIC 23 meeting held in Lima, Peru,
that aims at improving the Policy Development Process.

The idea is to help new authors submit their proposals, especially those
who have never submitted a proposal before and may need help with
drafting their submission. Authors who so wish will receive the help of
a ‘guide.’
These guides will be individuals who are involved in the community and
have experience in participating in the PDP, and will thus be able to
help. They may be the authors of one or more policies, former chairs, or
persons who are actively engaged in policy discussions.

If you'd like to participate as a guide and help with this process, or
if you'd like to submit a proposal and wish to receive help from a
guide, please write to: info-politicas at lacnic.net

If you have any questions, please don't hesitate to contact me.
Warm regards,
---------------------------------------------------------------------------
-- 
Ing. Gianina Pensky
Policy Officer
LACNIC - http://www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry