[LACNIC/Politicas] Retomando la discusion LAC-2015-2// Returning to the discussion LAC-2015-2// Retornando à discussão LAC-2015-2

[Carlos Plasencia]

[Português abaixo]
[English below]
 
Buenas tardes,
 
Para retomar las discusiones que se presentaron durante el Foro Publico
de Politicas en LACNIC 23, aqui se encuentran algunos puntos pendientes
a tratar sobre la politica LAC-2015-2: Transferencias Inter-RIR.
 
Esperamos que se puedan desarrollar estos puntos, o que su autor prepare
las aclaraciones correspondientes.
 
1. Se planteo un problema del punto 2.3.2.X.8 indicando que para
demostrar la necesidad de recursos, 24 meses es demasiado tiempo.
2. Se indico que solo existe necesidad de reciprocidad en la region de
ARIN, y se indico que en caso de aprobarse esta politica se propondria
una modificacion a la politica de ARIN para eliminar la reciprocidad.
3. Se aclaro que desde APNIC y RIPE no existe ningun requerimiento de
reciprocidad para permitir la transferencia de direcciones IP.
4. Existe interes en que se apruebe una politica de este estilo, ya que
se presume que las transferencias van a ocurrir si o si, (incluso puede
ser que ya esten ocurriendo) y lo importante es mantener los registros.
 
Compartimos los links para los que esten interesados, puedan ver la
discusion con mayor precision o leer la politica detenidamente.
https://www.youtube.com/watch?v=XNLkajBa8UA&list=PLU6Q4ZhHN2Q6Iw4rb9paNKIwYGhEMLCZK&index=13
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2015-2?language=sp
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Boa tarde,
 
Para retomar as discussões acontecidas durante o Forum Publico de
Politicas no LACNIC 23, apresentamos a seguir alguns pontos pendentes a
serem tratados sobre a politica LAC-2015-2: Transferências Inter-RIR.
 
Esperamos que esses pontos possam ser desenvolvidos ou que o autor
prepare os esclarecimentos correspondentes.
 
1. Foi apresentado um problema do ponto 2.3.2.X.8 indicando que para
demonstrar a necessidade de recursos, 24 meses é muito tempo.
2. Foi salientado que so ha necessidade de reciprocidade na região de
ARIN e que caso esa politica seja aprovada seria proposta uma mudança na
politica de ARIN para eliminar a reciprocidade.
3. Foi esclarecido que desde APNIC e RIPE não existe nenhum requerimento
de reciprocidade para permitir a transferência de endereços IP.
4. Existe interesse em que seja aprovada uma política desse estilo, ja
que se presume que as transferências vão acontecer de qualquer jeito,
(inclusive pode ser que ja estejam acontecendo) e o que importa e
manter os registros.
 
Compartilhamos os links para que todos aqueles interessados possam
assistir a discussão com maior precisão ou ler a politica detidamente.
https://www.youtube.com/watch?v=XNLkajBa8UA&list=PLU6Q4ZhHN2Q6Iw4rb9paNKIwYGhEMLCZK&index=13
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2015-2?language=pt
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Good afternoon,
 
To return to the discussions that occurred on the Public Policy Forum
during the event in Chile here are some points on the LAC-2015-2:
Inter-RIR Transfers policy.
 
We hope that this points help to continue the discussion, or that the
author can explain them for the community.
 
1. There was a problem in the point 2.3.2.X.8 indicating that 24 months
is too long time to demonstrate the need for resources.
2. There is only need for reciprocity in ARIN region, and it was
indicated that if this policy was approved, ARIN community would propose
to modify this policy, eliminating the reciprocity.
3. There is an interest that this policy is adopted because it is
assumed that the transfers will happen (they might be already happening)
and the important thing is to keep the records.
4. It was clarified that in APNIC and RIPE region there is no
requirement of reciprocity to allow the transfer of IP addresses.
 
We share the links for those interested to see the discussion and read
the policy carefully.
https://www.youtube.com/watch?v=XNLkajBa8UA&list=PLU6Q4ZhHN2Q6Iw4rb9paNKIwYGhEMLCZK&index=13
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2015-2?language=en