[LACNIC/Politicas] Nueva versión de la propuesta LAC-2015-2: Transferencias Entre Diferentes RIRs / Nova versão da proposta LAC-2015-2: Transferências entre diferentes RIR / New version of proposal LAC-2015-2: Inter-RIR Transfers

[Gianina Pensky]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados,

La propuesta LAC-2015-2 ha pasado de la versión 1 a la versión 2.

Título: Transferencias Entre Diferentes RIRs

Resumen: Permitir que las organizaciones transfieran recursos hacia LACNIC desde otro RIR a los efectos de que las mismas puedan construir más redes en la región de LACNIC.

Las modificaciones de esta nueva versión son:
- Se remueve el punto 2.3.2.X.7: Las condiciones que deberá satisfacer una organización receptora ubicada fuera de la región de LACNIC serán definidas por las políticas del RIR receptor.
- Se modifica el punto 2.3.2.X: Se permitirán las transferencias de bloques IPv4 desde terceros ubicados fuera de esta región hacia diferentes LIR y usuarios finales de la región de servicio de LACNIC

Para ver el detalle ingrese en:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2015-2

Saludos cordiales,
______________________________________________________________________________________________________

Prezados assinantes da lista,

A proposta LAC-2015-2 tem passado da versão 1 para a versão 2

Título: Transferências entre diferentes RIR

Resumo: Permitir as organizações transferirem recursos para LACNIC desde outro RIR a fim de construir mais redes na região LACNIC.

As modificações desta nova versão são:

- Se remove o ponto 2.3.2.x.7: As condições que deverá cumprir uma organização receptora localizada fora da região do LACNIC serão definidas pelas políticas do RIR receptor.
- Se modifica o ponto 2.3.2.x: Serão permitidas as transferências de blocos IPv4 desde terceiros estabelecidos fora desta região para diferentes LIR e Usuários Finais da região de serviço de LACNIC.

Para ver o detalhe acesse:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2015-2

Atenciosamente,
______________________________________________________________________________________________________

Dear LACNIC Policy List subscribers,

Proposal LAC-2015-2 has been updated from version 1 to version 2

Title: Inter-RIR Transfers

Summary: Allow organizations to transfer space into LACNIC from another RIR so they can build more networks in LACNIC.

Modifications of the new version are:
- It removes 2.3.2.X.7 - The conditions on a recipient outside of the LACNIC region will be defined by the policies of the receiving RIR.
- It modifies 2.3.2.X – IPv4 block transfers will be allowed from parties outside the region to an LIR or end-user in the LACNIC region.

To see the details, please click on:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2015-2

Kind regards,

-- 
Ing. Gianina Pensky
Policy Officer
LACNIC -http://www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry