[LACNIC/Politicas] Resumen de las Propuestas de Políticas discutidas en AFRINIC 23 / Resumo das Propostas de Políticas discutidas em AFRINIC 23 / Summary of Policy Proposals discussed at AFRINIC 23

[Gianina Pensky]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados colegas:

A continuación indicamos el estado en que quedó cada una de las
propuestas de políticas discutidas presencialmente en Pointe-Noire
(República del Congo) durante AFRINIC23:

Resumen de las decisiones sobre las propuestas de políticas
Propuesta:
•    Uso de recursos numéricos de AFRINIC fuera de la región
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1483-out-of-region-use-of-afrinic-internet-number-resources

Decisión:
No se logró consenso – la propuesta vuelve a la lista rpd

Propuesta:
•    Política de transferencia de recursos numéricos
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1499-number-resources-transfer-policy

Decisión:
No se logró consenso – la propuesta vuelve a la lista rpd

Documento sobre cómo generar consenso
En respuesta a la solicitud de que los Co-Chairs compartieran el
documento sobre cómo generar consenso en el proceso de desarrollo de
políticas, a continuación se comparte el enlace para acceder al borrador
del documento. Cualquier comentario sobre el documento será bienvenido.

https://goo.gl/Q5OgPZ

Minutas
Las minutas completas están disponibles en el siguiente enlace:
http://afrinic.net/en/library/policies/archive/ppm-minutes/1569-afrinic-23-ppm

También puede consultar los resúmenes diarios de la reunión:
https://meeting.afrinic.net/afrinic-23/daily-recap

Para leer el Proceso de Desarrollo de Políticas de AFRINIC, haga clic en
el siguiente enlace: http://www.afrinic.net/en/community/policy-development
----------------------------------------------

Prezados colegas:

A seguir apontamos o estado em que ficou cada uma das propostas de
políticas discutidas em forma presencial em Pointe-Noire (República do
Congo) durante AFRINIC23:

Resumo das decisões sobre as propostas de políticas
Proposta:
•    Uso de recursos de numeração de AFRINIC fora da região
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1483-out-of-region-use-of-afrinic-internet-number-resources

Decisão:
O consenso não foi atingido – a proposta retorna à lista rpd

Proposta:
•    Política de transferência de recursos de numeração
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1499-number-resources-transfer-policy

Decisão:
O consenso não foi atingido – a proposta retorna à lista rpd

Documento sobre como gerar consenso
Em resposta ao pedido de que os Co-Chairs compartilhassem o documento
sobre como gerar consenso no processo de desenvolvimento de políticas,
incluímos a seguir o link para acessar o documento preliminar. Quaisquer
comentários sobre o documento são bem-vindos.

https://goo.gl/Q5OgPZ

Minutas
As minutas completas estão disponíveis no seguinte link:
http://afrinic.net/en/library/policies/archive/ppm-minutes/1569-afrinic-23-ppm

Também pode consultar os resumos diários da reunião em:
https://meeting.afrinic.net/afrinic-23/daily-recap

Para ler o Processo de Desenvolvimento de Políticas de AFRINIC, clique
no seguinte link: http://www.afrinic.net/en/community/policy-development
----------------------------------------------

Dear Colleagues,

Following the face-to-face discussions in Pointe-Noire, République du
Congo during AFRINIC23, the proposals under discussion achieved the
following statuses:

Summary of decisions on the policy proposals
Proposal:
•    Out-Of-Region Use of AFRINIC Internet Number Resources
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1483-out-of-region-use-of-afrinic-internet-number-resources

Decision:
No Consensus – back to rpd list

Proposal:
•    Number Resources Transfer Policy
http://www.afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1499-number-resources-transfer-policy

Decision:
No Consensus – back to rpd list

Consensus Building Document
In response to the request that the Co-Chairs share the consensus
building document on the rpd, the url to the draft document can be found
below. Any comments on the document are welcome:

    https://goo.gl/Q5OgPZ

Minutes
The full minutes can be found at the following url:
http://afrinic.net/en/library/policies/archive/ppm-minutes/1569-afrinic-23-ppm

You may also find the meeting daily recaps useful :
https://meeting.afrinic.net/afrinic-23/daily-recap

To read through the AFRINIC Policy Development Process,
please browse to: http://www.afrinic.net/en/community/policy-development

-- 
Ing. Gianina Pensky
Policy Officer
LACNIC - http://www.lacnic.net 
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry