[LACNIC/Politicas] Elecciones para co-moderador del Foro / Eleições para co-moderador do Fórum / Forum Co-Chair elections

[Gianina Pensky]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados suscriptores de la Lista de Políticas de LACNIC:

Este mensaje es a modo de informarles que está abierto el período para
la nominación de candidatos para co-moderador del Foro Público de
Políticas.

El llamado oficial está publicado en el sitio Web de LACNIC. También se
publicarán las biografías de los candidatos a medida que éstas sean
enviadas. Pueden acceder a esta publicación a través del siguiente link:

http://www.lacnic.net/web/elecciones/2016-co-moderador

Las postulaciones estarán abiertas hasta el día 13 de abril de 2016 a
las 00 UTC. El mismo día en que cierran las postulaciones se cerrará el
padrón electoral. Por lo tanto, estarán habilitados a votar aquellos que
se suscriban a la lista pública de políticas antes de la mencionada
fecha de cierre.


Saludos cordiales,
----------------------------------------------------------------

Prezados assinantes da Lista de Políticas de LACNIC:

Através desta mensagem informamos que está aberto o período para
nomeação de candidatos para o co-moderador do Fórum de Políticas Públicas.

A convocação oficial está postada no site de LACNIC. Também serão
futuramente publicadas as biografias enviadas pelos candidatos. Esta
publicação pode ser acessada através do seguinte link:

http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2016-co-moderador

As nomeações estarão abertas até o dia 13 abril de 2016 às 00h UTC. No
mesmo dia, se fecham as nomeações e o padrão eleitoral. Portanto, terão
direito a voto somente aqueles que estiverem registrados na lista
pública de políticas antes desse prazo.


Atenciosamente,
------------------------------------------------------------------------------------


Dear LACNIC Policy List subscribers,

This message is to inform you that Public Policy Forum Co-Chair
candidate nominations are now being received.

The official call is posted on the LACNIC web site. Biographies of the
candidates will be also published as they are sent. This publication can
be accessed through the following link:

http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2016-co-moderador

Nominations will be open until the 13th April, 2016 at 00h UTC. The
electoral roll will be closing on the same day. Therefore, it will be
entitled to vote those who subscribe to the public policies mailing list
before that deadline.

Best regards,
------------------------------------------------------------------------------------