[LACNIC/Politicas] Abre convocatoria para elegir un nuevo moderador del Proceso de Desarrollo de Políticas / Open call for candidates to elect a new Policy Development Process moderator

[Gianina Pensky]

FYI

Disculpen duplicados
Sorry for duplicate copies
Desculpem duplicados
------------------------------------------------------------------------

[Português abaixo]
[English below]

Un referente de prestigio para la comunidad

¿Sabías que podés ser moderador del Foro de Políticas de LACNIC y 
convertirte en referente para toda la comunidad de la región?

LACNIC impulsa una convocatoria abierta para elegir un nuevo moderador 
del Proceso de Desarrollo de Políticas de la región. A este llamado 
podrán postularse todos los miembros de la comunidad interesados en 
promover cambios y mejoras en las políticas sobre Internet en América 
Latina y el Caribe.

El desarrollo creciente de la comunidad de Internet ha llevado a una 
mayor participación en los foros y debates sobre políticas de Internet y 
ha convertido a los moderadores del Foro en referentes de prestigio a la 
hora de plantear cambios en las reglas vigentes. El moderador es 
observado como una persona involucrada y reconocida en la comunidad e 
informado sobre los temas de interés.

Su imagen es la de un activista siempre atento a ayudar e invitar a 
quien quiera participar. Además tiene gran visibilidad por su función de 
incentivar y moderar la discusión tanto en la Lista Pública de Políticas 
como en el Foro Público de Políticas del evento de LACNIC. El moderador 
participa de los dos eventos anuales de LACNIC en América Latina y el 
Caribe.

Convertirte en moderador del Foro de Políticas de LACNIC es una gran 
oportunidad que requiere dedicación y compromiso pero a su vez resulta 
muy gratificante.

Los interesados pueden postularse desde hoy hasta el 13 de abril a las 
00 UTC el único requisito es ser miembro de LACNIC o ser nominado por un 
miembro.

El mismo día en que cierran las postulaciones se cerrará el padrón 
electoral. Por lo tanto, estarán habilitados a votar aquellos que se 
suscriban a la lista pública de políticas antes de la mencionada fecha 
de cierre. www.lacnic.net/lists/policy

Más información en: http://www.lacnic.net/web/elecciones/2016-co-moderador

---

Um referente de prestígio para a comunidade

Você sabia que pode ser moderador do Fórum de Políticas de LACNIC e 
transformar-se em referente para toda a comunidade da região?

LACNIC promove uma chamada aberta para eleger um novo moderador do 
Processo de Desenvolvimento de Políticas da região. Poderão 
candidatar-se todos os membros da comunidade interessados em promover 
mudanças e melhorias nas políticas sobre a Internet na América Latina e 
o Caribe.

O desenvolvimento crescente da comunidade da Internet levou a uma maior 
participação nos fóruns e debates sobre políticas de Internet e tornou 
os moderadores do Fórum em referentes de prestígio ao considerar 
mudanças nas regras em vigor. O moderador é observado como uma pessoa 
envolvida e reconhecida na comunidade, e conhecedor das questões de 
interesse.

Sua imagem é a de um ativista sempre atento a ajudar e convidar a quem 
quiser participar. Também tem alta visibilidade por seu papel de 
incentivar e moderar a discussão, tanto na Lista Pública de Políticas 
quanto no Fórum Público de Políticas do evento de LACNIC. O moderador 
participa dos dois eventos anuais de LACNIC na América Latina e o Caribe.

Tornar-se moderador do Fórum de Políticas de LACNIC é uma grande 
oportunidade que exige dedicação e compromisso, mas ao mesmo tempo é 
muito gratificante.

Os interessados podem se candidatar desde hoje 13 de abril às 00h UTC e 
o único requisito é ser membro de LACNIC ou ser indicado por um membro.

No mesmo dia, se fecham as nomeações e o padrão eleitoral. Portanto, 
terão direito a voto somente aqueles que estiverem registrados na lista
pública de políticas antes desse prazo.
www.lacnic.net/lists/policy

Por mais informações acesse: 
http://www.lacnic.net/web/elecciones/2016-co-moderador

---

A prestigious point of reference for the community

Did you know that you can become a LACNIC Policy Forum Moderator and a 
point of reference for the entire regional community?

LACNIC promotes an open call for candidates to elect a new Policy 
Development Process moderator for the region. All members of the 
community with an interest in promoting changes and improvements to 
Internet policies for Latin America and the Caribbean may run for the 
position.

The increasing development of the Internet community has led to greater 
participation in Internet policy forums and discussions and has turned 
forum moderators into prestigious points of reference when considering 
changes to the policies currently in force. Moderators are seen as 
involved and highly valued members of the community who are 
well-informed on current issues.

A moderator's image is that of an activist, always ready to help and 
invite those wanting to participate. Likewise, moderators have great 
visibility, as their role consists of encouraging and moderating 
discussions on the Public Policy List as well as during the Public 
Policy Forum which takes place during LACNIC meetings.

Moderators participate in the two annual events LACNIC organizes in 
Latin America and the Caribbean. Becoming a moderator of LACNIC's Policy 
Forum is a great opportunity which requires dedication and commitment 
but which is also very rewarding.

If you are interested in submitting your candidacy, you have time from 
now until 13th April, 2016 at 00hUTC to do so. The only requirement is 
that candidates must be LACNIC members or nominated by a LACNIC member.

The electoral roll will be closing on the same day. Therefore, it will 
be entitled to vote those who subscribe to the public policies mailing 
list before that deadline. www.lacnic.net/lists/policy

For more information go to: 
http://www.lacnic.net/web/elecciones/2016-co-moderador

--