[LACNIC/Politicas] Nueva version LAC-2016-4//New version LAC-2016-4//Nova versao LAC-2016-4

[Carlos Plasencia]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados,

La propuesta LAC-2016-4 ha pasado a la versión 2.
Título: Modificación de asignaciones directas IPv6 a usuarios finales.

Ademas de haber modificaciones en el Resumen y en la informacion 
adicional, en esta version se añade en su texto:

El texto actual de la politica, en el punto 4.5.4.2, es el siguiente:
1. No ser un LIR o ISP.
2. En caso de anunciar el bloque designado en el sistema de rutas 
inter-dominio de Internet, la organización receptora deberá anunciar el 
bloque designado con la mínima desagregación posible para quien esté 
publicando los bloques IP.
3. Proveer información detallada mostrando como el bloque solicitado 
será utilizado dentro de tres, seis y doce meses.
4. Entregar planes de direccionamiento por al menos un año, y números de 
terminales sobre cada subred.
5. Entregar una descripción detallada de la topología de la red.
6. Realizar una descripción detallada de los planes de encaminamiento de 
la red, incluyendo los protocolos de encaminamiento a ser usados,
así también como cualquier limitación existente.

La modificación propuesta dejaria el texto en este punto de la siguiente 
forma:
1. No ser un LIR o ISP.
2. En caso de anunciar el bloque designado en el sistema de rutas 
inter-dominio de Internet, la organización receptora deberá anunciar el
bloque designado con la mínima desagregación posible para quien esté 
publicando los bloques IP.
3. Proveer información detallada mostrando como el bloque solicitado 
será utilizado dentro de tres, seis y doce meses.
4. Entregar planes de direccionamiento por al menos un año.

Esta propuesto NO modifica el resto del texto.

Para ver el detalle ingrese en:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2016-4?language=sp

Saludos cordiales,
Carlos Plasencia
Alex Ojeda
Moderadores del Foro Publico de Politicas
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prezados assinantes da lista,

A proposta LAC-2016-4 tem passado a versão 2.

Título: Alterar designações diretas IPv6 para usuários finais.

Além de ter mudanças no Resumo e informações adicionais, as modificações 
do texo desta nova versão são:

O texto atual da política, ponto 4.5.4.2, é a seguinte:
1. Não ser um LIR ou ISP.
2. Em caso de anunciar o bloco alocado no sistema de rotas inter-dominio 
de Internet, a organização receptora deverá anunciar o bloco alocado com 
a mínima desagregação que lhe for possível a quem estiver publicando os 
blocos IP.
3. Fornecer informação detalhada mostrando como o bloco solicitado vai 
ser utilizado dentro de três, seis e doze meses.
4. Entregar planos de endereçamento pelo menos por um ano e números de 
terminais sobre cada sub-rede.
5. Entregar uma descrição detalhada da topologia da rede.
6. Realizar uma descrição detalhada dos planos de encaminhamento da 
rede, incluindo os protocolos de encaminhamento a serem usados, assim 
como também qualquer limitação existente.

Os requisitos do ponto 4.5.4.2 ficariam assim:
1. Não ser um LIR ou ISP.
2. Em caso de anunciar o bloco alocado no sistema de rotas inter-dominio 
de Internet, a organização receptora deverá anunciar o bloco alocado com 
a mínima desagregação que lhe for possível a quem estiver publicando os 
blocos IP.
3. Fornecer informação detalhada mostrando como o bloco solicitado vai 
ser utilizado dentro de três, seis e doze meses.
4. Entregar planos de endereçamento pelo menos por um an.

Esta proposta NÃO modifica o resto do texto.

Para ver o detalhe acesse:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2016-4?language=pt

Atenciosamente,
Carlos Plasencia
Alex Ojeda
Moderadores do Fórum Público de Políticas LACNIC
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear LACNIC Policy List subscribers,

Proposal LAC-2016-4 has been updated to version 2.

Title: Modify direct IPv6 address assignments to end users

In addition to having changes in the Summary and Additional Information, 
modifications on the text of the new version are:

The current text of the policy, section 4.5.4.2, is:
1. Not be an LIR or ISP.
2. In case of announcing the assignment on the Internet inter-domain 
routing system, the receiving organization shall announce the block 
maintaining de-aggregation to a minimum in accordance with the 
announcing organization's needs.
3. Provide detailed information showing how the requested block will be 
used within the following three, six and twelve months.
4. Submit addressing plans for at least a year, and host numbers on each 
subnet.
5. Submit a detailed description of the network topology.
6. Prepare a detailed description of the network routing plans, 
including the routing protocols to be used as well as any existing 
limitations.

The proposal modification would leave the text at this section:
1. Not be an LIR or ISP.
2. In case of announcing the assignment on the Internet inter-domain 
routing system, the receiving organization shall announce the block 
maintaining de-aggregation to a minimum in accordance with the 
announcing organization's needs.
3. Provide detailed information showing how the requested block will be 
used within the following three, six and twelve
months.
4. Submit addressing plans for at least a year.
This proposal does NOT modify the rest of the text.

To see the details, please click on:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2016-4?language=en

Kind regards,
Carlos Plasencia
Alex Ojeda
Chairs of the Public Policy Forum LACNIC