[LACNIC/Politicas] Candidatos para / Candidates for: Review Committee

[Membresía LACNIC]

English version below
Versão português abaixo

Estimados subscriptores de la lista:

Según lo establecido en el Acuerdo de Servicios de las funciones de IANA 
a la Comunidad de Números (SLA NRO), se considera a un Comité de 
Revisión (RC - Review Committee), el cual deberá estar formado por 3 
representantes de cada RIR.

_*Conozcan su importancia y funciones:*_ 
https://www.nro.net/wp-content/uploads/Review-Committee-Charter-draft-Public-v1.pdf

Cada candidato debe contar con 5 apoyos y toda la información debe ser 
enviada hasta el  1 de mayo de 2017 (23h59min UTC), de acuerdo a lo 
estipulado en la publicación de nuestra web: 
http://www.lacnic.net/web/elecciones/2017-review-committee

- Para nominar a una persona, debe enviarse un correo a: 
nominaciones-rc at lacnic.net
- Para expresar el apoyo al candidato, debe enviarse un correo a: 
apoyos-rc at lacnic.net
- Por consultas: membresia at lacnic.net

_*Recordamos la relevancia de la participación de todos ustedes, nuestra 
comunidad, en los procesos electorales abiertos a la región de LACNIC.*__
__*¡Los invitamos a unirse a nosotros!*_

-------------------------
Dear Mailing List Subscribers,

The provisions of the Service Level Agreement for the IANA Numbering 
Services provided to the Internet Number Community (SLA NRO) call for 
the creation of a Review Committee (RC) constituted by three 
representatives of each RIR.

_*Read about the RC importance and functions:*_ 
https://www.nro.net/wp-content/uploads/Review-Committee-Charter-draft-Public-v1.pdf

Each candidate must receive five endorsements. According to the call for 
nominations published on our website, the deadline for submitting all 
required information is May 1, 2017 (23h59min UTC) - 
http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2017-review-committee

- To nominate a candidate, please write to nominaciones-rc at lacnic.net
- To express your support and endorse a candidate, please write to 
apoyos-rc at lacnic.net
- Questions: membresia at lacnic.net

*_As members of our community, your participation in our region's open 
electoral processes is essential._**_
_**_We invite you to join us!_*

-------------------------
Prezados assinantes da lista,

Segundo o estabelecido no Acordo de Serviços das funções da IANA para a 
Comunidade de Números (SLA NRO), é considerado um Comitê de Revisão (RC 
- Review Committee), que será composto por três representantes de cada RIR.

_*Conheçam sua importância e 
funções:*___https://www.nro.net/wp-content/uploads/Review-Committee-Charter-draft-Public-v1.pdf

Cada candidato deve contar com 5 apoios e toda a informação deve ser 
enviada até o dia 1 de maio de 2017 (23h59min UTC), de acordo ao 
estipulado na publicação do nosso site: 
http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2017-review-committee

- Para nomear a uma pessoa, deve enviar-se um e-mail a: 
nominaciones-rc at lacnic.net
- Para expressar o apoyo ao candidato, deve enviar-se um e-mail a: 
apoyos-rc at lacnic.net
- Por consultas: membresia at lacnic.net

_*Lembramos a relevância da participação de todos vocês, nossa 
comunidade, nos processos eleitorais abertos à região de LACNIC.*__*
*__*Os convidamos a unir-se a nós!*_