[LACNIC/Politicas] Nueva propuesta LAC-2017-8 / Nova proposta LAC-2017-8 / New proposal LAC-2017-8

[info-politicas at lacnic.net]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados suscriptores de la Lista de Políticas de LACNIC,

Se recibió una nueva propuesta de Política, se le asignó el id LAC-2017-8.

Título: MODIFICAR PRIMERA DISTRIBUCIÓN IPV6 A USUARIO FINAL

Resumen: Actualmente, la política vigente permite que una organización clasificada como ISP cambie su primera distribución IPv6 por única vez, debido a ajustes en el plan de UTILIZACIÓN.  

Esto fue muy importante porque permite a estas organizaciones ajustar un plan inicial – y quizás inmaduro – a uno más real y con más beneficios para sus servicios y clientes. 

Sin embargo, dicha posibilidad no existe para las organizaciones clasificadas como Usuarios Finales. 

Aunque para la mayor parte de esas organizaciones la distribución mínima (/48) puede ser suficiente, todavía hay casos en que el plan presentado para justificar la primera distribución no representa la realidad actual y, por lo tanto, se necesita una distribución mayor.

Para ver el detalle ingrese en:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2017-8

Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
- ¿Apoya usted o se opone a esta propuesta?
- ¿Esta propuesta resolvería un problema que usted está experimentando?- ¿Ve alguna desventaja en esta propuesta?
- ¿Qué cambios podrían hacerse a esta propuesta para que sea más eficaz?

Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net
Saludos cordiales, 

______________________________________________________________________________________________________

Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,

Foi recebida uma nova proposta de Política, foi atribuído o id LAC-2017-8.

Título: TROCA PRIMEIRA ALOCAÇÃO IPV6 USUÁRIO FINAL

Resumo: Atualmente, na política vigente, é permitido à uma organização classificada como ISP trocar a sua primeira alocação IPv6 por um única vez, devido a ajustes no plano de utilização.

Isso foi muito importante pois permitiria a essas organizações ajustar um plano inicial, e talvez imaturo, para algo mais real e que traga benefícios para seus serviços e clientes.

No entanto, tal possibilidade, não existe para organizações classificadas como Usuários Finais.

Embora para a maior parte dessas organizações a alocação mínima, /48, possa ser suficiente, ainda assim há casos de que o plano apresentado para justificar a primeira alocação não representa a realidade atual e precisam portanto de uma alocação maior.

Para ver o detalhe acesse:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2017-8

 Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas
- ¿Você é a favor ou contra desta proposta?
- ¿Esta proposta iria resolver um problema que você está experimentando?- ¿Vê alguma alguma desvantagem nesta proposta?
- ¿Que mudanças poderiam ser feitas à proposta para que seja mais eficaz?

 Por mais informações entre em contato conosco através do seguinte e-mail: info-politicas at lacnic.net 
Atenciosamente, 
______________________________________________________________________________________________________

Dear LACNIC Policy List subscribers,

A new Policy Proposal has been received and assigned the following ID: LAC-2017-8. 

Title: MODIFYING INITIAL IPV6 ALLOCATIONS TO END USERS

Summary: The current policy allows an organization classified as an ISP to request a one-time-only modification of its initial IPv6 allocation due to adjustments in its utilization plan.

This is very important, as it allows these organizations to adjust their initial – and possibly immature – plan and replace it with one that is more realistic and better suited to their services and clients.

However, organizations classified as End Users do not have the same possibility. 

While the minimum allocation size (/48) may be enough to satisfy the needs of most of these organizations, there are still cases where the plan presented to justify the initial allocation does not represent the current reality of the organization, which therefore needs a larger allocation size.

To read the proposal, please go to
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2017-8

The community's comments and opinions are essential to the proper functioning of the policy development process.
- Do you support this policy or are you against it?
- Would this proposal solve a problem you are experiencing?- Do you think this proposal has any drawbacks?
- What changes could be made to this proposal to make it more effective?

For further information, please contact info-politicas at lacnic.net
Kind regards, 


--
LACNIC - Registro de Endereçamento da Internet para a América Latina e o
Caribe
Rambla Rep. de México 6125, CP 11400
Montevidéu-Uruguai
Teléfono: +598 2604 22 22
www.lacnic.net