[LACNIC/Politicas] Nueva propuesta LAC-2017-8 / Nova proposta LAC-2017-8 / New proposal LAC-2017-8

[Ricardo Patara]

Hola Jordi,

Como comenté en la justificativa de la política, la idea es llevar a los
usuarios finales la misma oportunidad que ya tienen los ISPs de ajustar
sus primeras asignaciones IPv6.

> Entiendo que cuando dices entregar un prefijo complementario al ya
> asignado, entiendo que se quiere decir “ampliar” el número de bits,
> al igual que con los LIR, asumiendo que se usa también sparse
> allocation, etc.? 

sí, es eso.

por ej, el enduser recibió un /48 pero internamente hay una reserva que
se le permite ampliar y llegar un /44.
en ese caso, y si atiende la necesidad, se ajusta la asignación para
cambiar del /48 a un /44 sin necesidad de renumerar.

> Si es así quizás se entendería mejor con una
> redacción como la que yo use para los LIR, por ejemplo:
> 

> “…. El nuevo prefijo se ajustará al nuevo plan y deberá cumplir con
> las secciones 4.5.4.1 o 4.5.4.2.
> 
> Si no fuera posible entregar esa longitud de prefijo, porque los
> adyacentes ya están siendo utilizados por otras organizaciones, o
> bien al hacer esa distribución no quedara espacio suficiente para
> sucesivas distribuciones, LACNIC deberá informar al solicitante y
> esté podrá optar por:”

me parece bien, pero confeso que no veo cual el problema con el texto
propuesto.

creo que es una cuestión de interpretación regional, quizas.

> Quizás es algo de la traducción si lo escribiste originalmente en
> portugués …

sí
el texto que envié estaba en portugués y fue traducido al español y
ingles por los traductores contratados por lacnic, que seguro son muy
buenos :-)

> De esta forma también contemplas la posibilidad de que ese usuario
> final “prevea” que en el futuro puede necesitar más y puede serle más
> conveniente si ya no le queda espacio para “subsiguientes”
> asignaciones, que si lo desea renumere ahora en lugar de luego
> (porque ahora tiene una red más pequeña). Son detalles a los que les
> di muchas vueltas cuando presenta la propuesta para LIRs, previendo
> problemas no solo actuales, sino también futuros …

comprendo.

la idea es no pasar la idea al solicitante que su plan debe ser para
ampliar el prefijo ya recibido sino que para recibir un bloque/prefijo
con base a su necesidad planeada.

pero creo que el segundo párrafo del texto propuesto dejo eso claro:

"El nuevo prefijo se ajustará al nuevo plan"

no se le limita a solicitar lo que hay de reserva (recibir el prefijo
complementario).

un abrazo
Ricardo Patara


> Por cierto, que hay una errata, pues IPv6 está escrito como IPV6 en
> el título, no sé si en algún otro lugar más.
> 
> Saludos, Jordi
> 
> 
> -----Mensaje original----- De: Politicas
> <politicas-bounces at lacnic.net> en nombre de
> <info-politicas at lacnic.net> Responder a: Lista para discusion de
> politicas de la comunidad de LACNIC <politicas at lacnic.net> Fecha:
> jueves, 3 de agosto de 2017, 20:45 Para: <politicas at lacnic.net> 
> Asunto: [LACNIC/Politicas] Nueva propuesta LAC-2017-8 / Nova proposta
> LAC-2017-8 / New proposal LAC-2017-8
> 
> [Português abaixo] [English below]
> 
> Estimados suscriptores de la Lista de Políticas de LACNIC,
> 
> Se recibió una nueva propuesta de Política, se le asignó el id
> LAC-2017-8.
> 
> Título: MODIFICAR PRIMERA DISTRIBUCIÓN IPV6 A USUARIO FINAL
> 
> Resumen: Actualmente, la política vigente permite que una
> organización clasificada como ISP cambie su primera distribución IPv6
> por única vez, debido a ajustes en el plan de UTILIZACIÓN.
> 
> Esto fue muy importante porque permite a estas organizaciones ajustar
> un plan inicial – y quizás inmaduro – a uno más real y con más
> beneficios para sus servicios y clientes.
> 
> Sin embargo, dicha posibilidad no existe para las organizaciones
> clasificadas como Usuarios Finales.
> 
> Aunque para la mayor parte de esas organizaciones la distribución
> mínima (/48) puede ser suficiente, todavía hay casos en que el plan
> presentado para justificar la primera distribución no representa la
> realidad actual y, por lo tanto, se necesita una distribución mayor.
> 
> Para ver el detalle ingrese en: 
> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2017-8
> 
> Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son
> vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas -
> ¿Apoya usted o se opone a esta propuesta? - ¿Esta propuesta
> resolvería un problema que usted está experimentando?- ¿Ve alguna
> desventaja en esta propuesta? - ¿Qué cambios podrían hacerse a esta
> propuesta para que sea más eficaz?
> 
> Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net Saludos
> cordiales,
> 
> ______________________________________________________________________________________________________
>
>  Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,
> 
> Foi recebida uma nova proposta de Política, foi atribuído o id
> LAC-2017-8.
> 
> Título: TROCA PRIMEIRA ALOCAÇÃO IPV6 USUÁRIO FINAL
> 
> Resumo: Atualmente, na política vigente, é permitido à uma
> organização classificada como ISP trocar a sua primeira alocação IPv6
> por um única vez, devido a ajustes no plano de utilização.
> 
> Isso foi muito importante pois permitiria a essas organizações
> ajustar um plano inicial, e talvez imaturo, para algo mais real e que
> traga benefícios para seus serviços e clientes.
> 
> No entanto, tal possibilidade, não existe para organizações
> classificadas como Usuários Finais.
> 
> Embora para a maior parte dessas organizações a alocação mínima, /48,
> possa ser suficiente, ainda assim há casos de que o plano apresentado
> para justificar a primeira alocação não representa a realidade atual
> e precisam portanto de uma alocação maior.
> 
> Para ver o detalhe acesse: 
> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2017-8
> 
> Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são
> vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas - ¿Você é
> a favor ou contra desta proposta? - ¿Esta proposta iria resolver um
> problema que você está experimentando?- ¿Vê alguma alguma desvantagem
> nesta proposta? - ¿Que mudanças poderiam ser feitas à proposta para
> que seja mais eficaz?
> 
> Por mais informações entre em contato conosco através do seguinte
> e-mail: info-politicas at lacnic.net Atenciosamente, 
> ______________________________________________________________________________________________________
>
>  Dear LACNIC Policy List subscribers,
> 
> A new Policy Proposal has been received and assigned the following
> ID: LAC-2017-8.
> 
> Title: MODIFYING INITIAL IPV6 ALLOCATIONS TO END USERS
> 
> Summary: The current policy allows an organization classified as an
> ISP to request a one-time-only modification of its initial IPv6
> allocation due to adjustments in its utilization plan.
> 
> This is very important, as it allows these organizations to adjust
> their initial – and possibly immature – plan and replace it with one
> that is more realistic and better suited to their services and
> clients.
> 
> However, organizations classified as End Users do not have the same
> possibility.
> 
> While the minimum allocation size (/48) may be enough to satisfy the
> needs of most of these organizations, there are still cases where the
> plan presented to justify the initial allocation does not represent
> the current reality of the organization, which therefore needs a
> larger allocation size.
> 
> To read the proposal, please go to 
> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2017-8
> 
> The community's comments and opinions are essential to the proper
> functioning of the policy development process. - Do you support this
> policy or are you against it? - Would this proposal solve a problem
> you are experiencing?- Do you think this proposal has any drawbacks? 
> - What changes could be made to this proposal to make it more
> effective?
> 
> For further information, please contact info-politicas at lacnic.net 
> Kind regards,
> 
>  -- LACNIC - Registro de Endereçamento da Internet para a América
> Latina e o Caribe Rambla Rep. de México 6125, CP 11400 
> Montevidéu-Uruguai Teléfono: +598 2604 22 22 www.lacnic.net
> 
> 
> _______________________________________________ Politicas mailing
> list Politicas at lacnic.net 
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
> 
> 
> 
> 
> ********************************************** IPv4 is over Are you
> ready for the new Internet ? http://www.consulintel.es The IPv6
> Company
> 
> This electronic message contains information which may be privileged
> or confidential. The information is intended to be for the use of the
> individual(s) named above. If you are not the intended recipient be
> aware that any disclosure, copying, distribution or use of the
> contents of this information, including attached files, is
> prohibited.
> 
> 
> 
> _______________________________________________ Politicas mailing
> list Politicas at lacnic.net 
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
> 

-- 
  Ricardo Patara