[LACNIC/Politicas] Llamado a candidatos / Call for candidates / Chamada a candidatos

[Membresía LACNIC]

*English below*

*Português abaixo*


Estimados integrantes de la lista:

Es un gusto saludarlos.


Informamos que se encuentran abiertos, hasta el 25 de agosto, 2 (dos) 
llamados a candidatos para:


- Una vacante en el NRO Number Council / ASO Address Council: 
http://www.lacnic.net/3116/1/lacnic/

El candidato deberá tener conocimiento del proceso de desarrollo de 
políticas de LACNIC, el rol del ASO AC y las formas de participación de 
la comunidad en esos procesos.


- Una vacante en el IANA Numbering Services Review Committee: 
http://www.lacnic.net/3110/1/lacnic/

El candidato deberá tener conocimiento del Acuerdo de Nivel de Servicio 
(SLA) para el Servicio de Números de la IANA, así como de la propuesta 
de la comunidad de números para la transición de IANA.


Para ambos procesos electorales pueden nominarse cualquier individuo 
proveniente de la región de LACNIC con la excepción de:


- los integrantes del staff de cualquier RIR,

- los integrantes del Directorio de LACNIC

- y las personas de la misma nacionalidad de alguno de los miembros en 
ejercicio que hayan sido elegidos por la comunidad.


Auto nominaciones son permitidas.


Los invitamos a tomarse algunos minutos para leer la información 
compartida ya que se tratan de grandes oportunidades de representar a la 
comunidad de América Latina y el Caribe frente a todas las regiones.

Por consultas, no duden en escribirnos a membresia at lacnic.net 
<mailto:membresia at lacnic.net>

Saludos cordiales,
LACNIC


-------------------------------

Dear Members of the List,

We hope this message finds you well.

We are writing to inform you that two calls for candidates are currently 
open and will remain open until August 25. These calls for candidates 
seek to fill:

- One vacancy on the NRO Number Council/ASO Address Council: 
http://www.lacnic.net/3117/2/lacnic/

Candidates should be familiar with the LACNIC Policy Development 
Process, the role of the ASO AC, and the forms in which the community 
can participate in these processes.

- One vacancy on the IANA Numbering Services Review Committee: 
http://www.lacnic.net/3113/2/lacnic/

Candidates should be familiar with the Service Level Agreement (SLA) for 
the IANA Numbering Services, as well as with the numbers community 
proposal for the IANA transition.

In both cases, any individual from the LACNIC region can be nominated, 
with the following exceptions:

-Staff of any of the RIRs,

-Members of the LACNIC Board,

-Individuals of the same nationality as any of the members elected by 
the community who are already serving on the respective body.

Self-nominations are allowed.


We invite you to take a few minutes to read the information we have 
shared, as these are great opportunities to represent the Latin American 
and Caribbean community before all other regions.

If you have any question, please don't hesitate to contact us at 
membresia at lacnic.net <mailto:membresia at lacnic.net>

Sincerely,
LACNIC

-------------------------------

Prezados membros da lista,

É um prazer cumprimentá-los.

Informamos que se encontram abertas, até o dia 25 de agosto, duas 
chamadas para candidatos para:

- Uma vaga no NRO Number Council/ASO Address Council: 
http://www.lacnic.net/3118/3/lacnic/

O candidato deverá conhecer o processo de desenvolvimento de políticas 
de LACNIC, o papel do ASO AC e as formas de participação da comunidade 
nesses processos.

- Uma vaga no IANA Numbering Services Review Committee: 
http://www.lacnic.net/3115/3/lacnic/

O candidato deverá estar ciente do Acordo de Nível de Serviço (SLA) para 
o Serviço de números da IANA, bem como da proposta da comunidade de 
números para a transição da IANA.

Para ambos os processos eleitorais, qualquer indivíduo da região de 
LACNIC pode ser nomeado com exceção de:

- os integrantes da equipe de qualquer RIR

- os integrantes da Diretoria de LACNIC

- pessoas da mesma nacionalidade de qualquer um dos membros em exercício 
que tenham sido eleitos pela comunidade.

São permitidas autocandidaturas.

Convidamos vocês a reservarem alguns minutos para ler as informações 
compartilhadas, pois são ótimas oportunidades para representar a 
comunidade da América Latina e o Caribe perante todas as regiões.

Por consultas, escreva para membresia at lacnic.net.

Atenciosamente,

LACNIC