[LACNIC/Politicas] Nueva versión de la propuesta LAC-2018-13

[JORDI PALET MARTINEZ]

Hola Ricardo,


El 18/4/19 15:19, "Politicas en nombre de Ricardo Patara" <politicas-bounces at lacnic.net en nombre de patara at registro.br> escribió:

    Hola,
    
    Ese nuevo texto está más claro pero hay algunos cambios con la versión anterior.
    
    Quisiera solicitar a los autores, si posible, explicaren mejor que se espera del 
    párrafo a continuación:
    
    "Si se emplean técnicas adicionales diferentes a una lista de correo (foros, 
    aplicaciones, etc.), será de aplicación todo lo indicado por esta política, con 
    las mismas condiciones o técnicamente equivalentes."
    
    
    Y vuelvo a insistir que no usen la palabra "censurado".
    
    Imaginaba que era una resistencia de unos de los autores para no tener que 
    enviar un nuevo texto... pero veo que no era eso, debido a la nueva versión.


Siempre que es correcto, los autores estamos dispuestos, tal y como debe hacerse según el PDP, a evolucionar nuestras propuestas. Lo que no es lógico hacer cambios sobre algo en lo que no se tenga razón, porque sería lo mismo que atender a caprichos individuales.
    
    no veo en qué se pierde en cambiar:
    
    "Todos los mensajes de la lista se archivan y están disponibles públicamente, 
    sin que puedan ser censurados por LACNIC."
    
    por:
    
    "Todos los mensajes de la lista se archivan y están disponibles
    públicamente SIN CAMBIOS. Sin restricción o controle de acceso, salvo problemas
    técnicos."
    
    me preocupa que de la forma que está escrito en la propuesta se va que LACNIC 
    podría venir a censurar algo. Lo que no creo sea el caso.

Yo tampoco creo que sea el caso, pero tu mismo te estas respondiendo. Para evitar que sea el caso, en cualquier circunstancia, lo correcto es usar el leguaje lo mas apropiado y específico posible y no una frase mas larga que en realidad dice menos. Quizás el problema es la traducción al Portugués de esa palabra (igual que te molestaba usar discriminación y me censuraste por ello en diversas ocasiones, sin razón).

El lenguaje castellano es muy rico y hay que utilizarlo correctamente, lo que implica palabras mas precisas siempre que sea posible.
    
Fíjate lo que dice la RAE al respecto:

censurar
De censura.
1. tr. Formar juicio de una obra u otra cosa.
2. tr. Corregir o reprobar algo o a alguien.
3. tr. Murmurar de algo o de alguien, vituperarlos.
4. tr. Dicho del censor oficial o de otra clase: Ejercer su función imponiendo supresiones o cambios en algo.

El sentido de nuestra actual redacción precisamente busca cubrir *todas* esas interpretaciones y por lo tanto no tiene sentido sustituir una palabra que es la *perfecta* por 4 frases. Hay una interpretación mas en el diccionario (Hacer registro (‖ padrón y matrícula)), pero esta en desuso y no aplica.



    --
    Ricardo Patara
    
    On 17/04/2019 15:17, info-politicas at lacnic.net wrote:
    > [Português abaixo]
    > [English below]
    > 
    > Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,
    > 
    > La propuesta LAC-2018-13 ha pasado de la versión 2 a la versión 3
    > 
    > Título: Política de Uso Aceptable de la Lista de Políticas (AUP)
    > 
    > Resumen: Esta propuesta permite disponer de una Política de Uso Aceptable de la Lista de Políticas (AUP – Acceptable Usage Policy), que hasta el momento no existía.
    > 
    > Para ver el detalle ingrese en:
    > https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-13
    > 
    > Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
    > - ¿Apoya usted o se opone a esta nueva versión de la propuesta?
    > - ¿Ve alguna desventaja en esta nueva versión de la propuesta?
    > - ¿Qué cambios podrían hacerse a esta nueva versión de la propuesta para que sea más eficaz?
    > 
    > 
    > Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net
    > Saludos cordiales,
    > ______________________________________________________________________________________________________
    > Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,
    > 
    > A proposta LAC-2018-13 tem passado da versão
    > 2 para a versão
    > 3
    > 
    > Título: Política de Uso Aceitável da Lista de Políticas (AUP)
    > 
    > Resumo: Esta propuesta permite disponer de una Política de Uso Aceptable de la Lista de Políticas (AUP – Acceptable Usage Policy), que hasta el momento no existía.
    > 
    > Para ver o detalhe acesse:
    > https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-13
    > 
    >   Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são
    > vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas
    > - Você está a favor ou em contra desta nova versão
    >   da proposta?- Vê alguma desvantagem nesta nova versão
    >   da proposta?
    > 
    > - Que mudanças poderiam ser feitas à esta nova versão
    >   da proposta para que seja mais eficaz?
    > 
    > Por mais informações entre em contato conosco através do e-mail:
    > info-politicas at lacnic.net.
    > 
    > Atenciosamente,
    > ______________________________________________________________________________________________________
    > 
    > Dear LACNIC Policy List subscribers,
    > 
    > Proposal LAC-2018-13 has been updated from version 2 to version 3
    > 
    > Title: Acceptable Use Policy (AUP) for the Policy List
    > 
    > Summary: Esta propuesta permite disponer de una Política de Uso Aceptable de la Lista de Políticas (AUP – Acceptable Usage Policy), que hasta el momento no existía.
    > 
    > To see the details, please click on:
    > https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-13
    > 
    > The community's comments and opinions are essential to the proper functioning of the policy development process.
    > - Do you support this new version of the proposal or are you against it?
    > - Do you think this new version of the proposal has any drawbacks?
    > - What changes could be made to this new version of the proposal to make it more effective?
    > 
    > For further information, please contact info-politicas at lacnic.net
    > Kind regards,
    > 
    > --
    > LACNIC - Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe
    > Rambla Rep. de México 6125, CP 11400
    > Montevideo-Uruguay
    > Teléfono: +598 2604 22 22
    > www.lacnic.net
    > _______________________________________________
    > Politicas mailing list
    > Politicas at lacnic.net
    > https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
    > 
    _______________________________________________
    Politicas mailing list
    Politicas at lacnic.net
    https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
    



**********************************************
IPv4 is over
Are you ready for the new Internet ?
http://www.theipv6company.com
The IPv6 Company

This electronic message contains information which may be privileged or confidential. The information is intended to be for the exclusive use of the individual(s) named above and further non-explicilty authorized disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, even if partially, including attached files, is strictly prohibited and will be considered a criminal offense. If you are not the intended recipient be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, even if partially, including attached files, is strictly prohibited, will be considered a criminal offense, so you must reply to the original sender to inform about this communication and delete it.