[LACNIC/Politicas] LAC-2019-3 v3 - Resultado primer consenso / Resultado primer consenso / Result first consensus

Sun Dec 1 13:53:16 -02 2019

Estimado Fernando,

Primero quiero aclarar que el autor cumplió con lo que se comprometió y 
envió el texto pertinente a los moderadores para su análisis antes de 
que comience el período de primer consenso.

Luego del análisis del texto, entendimos que no era un simple cambio 
editorial. (Aquí podemos abrir otro thread para discutir qué es cambio 
editorial o no)

Por otra parte, y como lo describes en tu texto adjunto, LACNIC 
interpreta que estos cambios son únicamente dentro de la región, es 
decir Intra-RIR. También vemos que para Inter-RIR de IPv4 existe una 
política explícita. Por lo tanto si se quisiera hacer Inter-RIR de IPv6 
o ASNs, es de nuestro entendimiento, en concordancia con LACNIC, que se 
necesitaría una política expresa para esos recursos.

Es decir que el punto de discusión, Intra-RIR o Inter-RIR, que se ha 
dado tanto en la lista como en el foro, están subsanados por la 
interpretación de LACNIC de que solamente son Inter-RIR y el mismo 
manual de políticas.

Es por ello que hemos dado consenso a las propuestas de políticas 
LAC-2019-3 y LAC-2019-4 ambas en versión 3.

Sin embargo, y para que quede explícito atendiendo al requerimiento de 
la comunidad, hemos pedido a uno de los autores que modifique el texto 
de la justificación quitando toda referencia a Inter-RIR. El texto en 
cuestión se cambiaría de la siguiente manera:

Texto actual
------------
"La propuesta pretende simplificar el texto, aclarar que todos los casos 
son válidos (tanto Intra como Inter-RIR) y dejar a criterio del staff, 
la documentación justificativa legal, que no necesariamente es la misma 
en cada caso."

Texto modificado
----------------
"La propuesta pretende simplificar el texto, aclarar que es solamente 
para el caso Intra-RIR y dejar a criterio del staff, la documentación 
justificativa legal, que no necesariamente es la misma en cada caso."

De esta manera dejaríamos explicitamente escrito en la justificación que 
es solamente Inter-RIR para los casos de IPv6 y ASNs para que 
generaciones futuras del staff de LACNIC y de la comunidad continúen 
interpretando unívocamente el espíritu de esta propuesta de política.

Saludos,

Ariel Weher
Tomás Lynch
Moderadores del Foro de Desarrollo de Políticas de LACNIC

On 11/28/2019 2:34 PM, Fernando Frediani wrote:
> Hola a todos
> 
> Quisiera una aclaración de los Moderadores sobre esta propuesta que me 
> haya dejado muy confundido. En el análisis de impacto de la versión 3, 
> el staff dice: "Esta propuesta es muy similar a la propuesta 2019-2 
> (para IPv4) y 2019-4 (para ASN). Respecto a la versión 2, no cambia el 
> texto de la propuesta. Se agrega en la justificación la aclaración de 
> que "todos los casos son válidos (tanto para intra como inter-RIR)."
> 
> Pero a continuación se lo staff hace una recomendación: "En el manual de 
> políticas se describen “las políticas y procedimientos asociados con la 
> distribución, asignación y administración del espacio de direcciones 
> IPv4, IPv6, ASN y la delegación del espacio de resolución inversa 
> asignados a Latinoamérica y el Caribe”. Por ende, LACNIC interpreta que 
> el manual se refiere a políticas dentro de la región. Las políticas que 
> se refieren situaciones particulares fuera de la región, como ser la 
> 2.3.2.18 se lo menciona específicamente. Por lo cual se recomienda 
> mencionar que esta política es inter-RIR en el texto de la propuesta, 
> debido a que la justificación no queda documentada en el manual."
> 
> En un correo electrónico del 11/10, el autor dijo que cedió a esta parte 
> del texto de la propuesta frente a la recomendación del staff a pesar de 
> haber entendido por él que, como el staff lo entendió como solo Intra-RIR.
> 
> En el mismo correo electrónico, el autor propone cambiar el texto a: 
> "Sin embargo, LACNIC procesará y registrará la transferencia de recursos 
> IPv6/ASN como resultado de fusiones, adquisiciones, reorganizaciones o 
> reubicaciones, ya sean parciales o completas, sólo Intra-RIR, tanto si 
> se trata de recursos de ISPs o usuarios finales."
> 
> Pero al revisar esto ahora estaba bastante confundido porque la versión 
> 3 que se publica en el sitio y aparentemente alcanzó el consenso NO 
> CONTIENE el texto anterior que el autor se había comprometido a cambiar.
> 
> La última versión de la versión 3 fue publicada en el 18/09/2019 y el 
> correo electrónico con el compromiso del autor de cambiar el texto para 
> dejar en claro que para IPv6 / ASN solo sería válido para Intra-RIR es 
> del 11/10/2019, por lo que en mi opinión, para que esta propuesta llegue 
> a un consenso, debería haber una publicación de la versión 4 con el 
> nuevo texto propuesto por el autor en este correo electrónico, de lo 
> contrario, los argumentos que yo y otros pusimos en contra de esta 
> propuesta se agregaron a la recomendación de cambiar de el staff 
> seguiría siendo válido.
> 
> También durante el Foro de Políticas Públicas LACNIC 32 en la Ciudad de 
> Panamá durante la discusión de esta propuesta, el autor aclara después 
> de que se le preguntó sobre las transferencias entre RIR en tales casos, 
> dijo: "¿Aceptaría esto solo para Intra-RIR y no entre RIR" y a lo que 
> respondí "Sí". Después de esta discusión, Ricardo Patara también 
> argumentó en la misma dirección, lo que corrobora la intención del autor 
> en el correo electrónico del 11/10 de modificación de texto. Esta 
> discusión está disponible en: 
> https://youtu.be/rV_yHebc85I?list=PLU6Q4ZhHN2Q52fXOvCIT4WVCkdqLy-BWk&t=779
> 
> Pido la atención de los moderadores para corregir esta declaración de 
> consenso, ya que no coincide con lo que se discutió y lo que *realmente 
> alcanzó el consenso* que sería el cambio en el texto comprometido por el 
> autor en el correo electrónico del 11/10.
> 
> Saludos cordiales
> Fernando Frediani
> 
> On 28/11/2019 13:43, Tomas Lynch via Politicas wrote:
>> [English below]
>> [Português abaixo]
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> [ES]
>>
>> Estimados participantes de la lista:
>>
>> Habiendo finalizado el Foro Público de Políticas de LACNIC 32 en la 
>> ciudad de Panamá, Panamá, y luego de analizar los comentarios 
>> expuestos tanto en la lista de correo como en el foro, se presentan 
>> los resultados relacionados con la propuesta:
>>
>> LAC-2019-3 v3: IPV6 Fusiones, adquisiciones, reorganizaciones y 
>> reubicaciones
>>
>> RESULTADO: LA PROPUESTA *ALCANZÓ CONSENSO* Y ENTRA EN PERÍODO DE
>> ÚLTIMOS COMENTARIOS POR EL LAPSO DE CUATRO SEMANAS
>>
>> Los invitamos a leer el detalle de la propuesta en el siguiente link:
>> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2019-3?language=sp
>>
>> Saludos cordiales,
>>
>> Tomás Lynch
>> Ariel Weher
>> Moderadores del Proceso de desarrollo de políticas de LACNIC
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> [English below]
>> [PT]
>>
>> Prezados participantes da lista:
>>
>> Terminado o Fórum Público de Políticas de LACNIC 32 na cidade de 
>> Panamá, Panamá, e depois de analisar os comentários expostos tanto na 
>> lista de discussão quanto no fórum, são apresentados os resultados 
>> relacionados à proposta:
>>
>> LAC-2019-3 v3: IPv6 Fusões, aquisições, reorganizações e realocações
>>
>> RESULTADO: A PROPOSTA *ALCANÇOU CONSENSO* E ENTRA NO PERIODO DE
>> ÚLTIMOS COMENTÁRIOS POR UM TEMPO DE QUATRO SEMANAS.
>>
>> Convidamos vocês a lerem os detalhes da proposta no seguinte link:
>> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2019-3?language=pt
>>
>> Atenciosamente,
>>
>> Tomás Lynch
>> Ariel Weher
>> Moderadores do Processo de Desenvolvimento de Políticas de LACNIC
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> [EN]
>>
>> Dear List Members,
>>
>> Following the Public Policy Forum held during the LACNIC 32 event in 
>> the city of Panama, Panama, and after analyzing the comments submitted 
>> both at the forum and through the mailing list, we present the results 
>> for policy proposal:
>>
>> LAC-2019-3 v3: IPv6 Mergers, Acquisitions, Reorganizations and 
>> Relocations
>>
>> OUTCOME: THE PROPOSAL *REACHED CONSENSUS* AND HAS NOW ENTERED A
>> FOUR-WEEK LAST CALL FOR COMMENTS PERIOD
>>
>> We invite you to click on the following link to read the details of 
>> the proposal:
>> https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2019-3?language=en
>>
>> Sincerely,
>>
>> Tomás Lynch
>> Ariel Weher
>> Chairs of LACNIC Policy Development
>> _______________________________________________
>> Politicas mailing list
>> Politicas at lacnic.net
>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas