[LACNIC/Politicas] Comisión Electoral apoyará procesos electorales de Moderadores del PDP

[Oscar A. Robles-Garay]

Estimados integrantes de la lista,

Según lo establecido en el Proceso de Desarrollo de Políticas (PDP), el 
Directorio de LACNIC “(es) responsable del proceso de elección de los 
Moderadores del PDP”. Con base en ello, el Directorio ha definido que, a 
partir de las elecciones de Moderador en 2020, la Comisión Electoral de 
LACNIC se involucre en ese proceso electoral.

Atendiendouna iniciativa de la propia Comisión Electoral y con el fin de 
brindar mayor transparencia a dicho proceso, el Directorio asumiendo su 
autoridad, acordó encargarle a la Comisión determinadas facultades que 
hasta el momento eran desarrolladas por el staff de LACNIC.

Por esa razón, a partir del año 2020 la Comisión Electoral de LACNIC nos 
apoyará en los siguientes aspectos:

- Verificar y certificar las candidaturas para Moderador del PDP.

- Auditar el resultado de la votación de dichas elecciones.

Como ya mencionamos, esta iniciativa busca formalizar aún más los 
procesos electorales de nuestra comunidad, así como garantizar su 
transparencia a través del trabajo de la Comisión Electoral, órgano ya 
responsable por la vigilancia, certificación y auditoría de los procesos 
electorales estatutarios de LACNIC.

Saludos cordiales,

Oscar Robles

En nombre del Directorio de LACNIC

--------------------------------------

Dear Members of the List,

As established under the Policy Development Process (PDP), the LACNIC 
Board of Directors is “responsible for the election process to appoint 
the PDP Chairs.” Based on this provision, the Board has decided that, 
starting from the 2020 elections to appoint a PDP Chair, the LACNIC 
Electoral Commission will be involved in the election process.

In response to an initiative of the Electoral Commission itself and in 
order to provide greater transparency to this process, in the exercise 
of its authority, the Board of Directors has agreed to entrust the 
Commission with certain powers that until now were in the hands of the 
LACNIC staff.

For this reason, starting in 2020, the LACNIC Electoral Commission will 
support us in the following tasks:

- Verifying and certifying the candidacies for the position of PDP 
Moderator.

- Auditing the voting results.

As mentioned above, this initiative seeks to further formalize the 
election processes within our community, as well as to guarantee their 
transparency through the work of the Electoral Commission, the body that 
is already responsible for the monitoring, certification and auditing of 
the election processes defined in the LACNIC Bylaws.

Best regards,

Oscar Robles

On behalf of the LACNIC Board

--------------------------------------

Prezados membros da lista:

Conforme estabelecido no Processo de Desenvolvimento de Políticas (PDP), 
a Diretoria do LACNIC "(é) responsável pelo processo de eleição dos 
Moderadores do PDP". Com base nisso, a Diretoria definiu que, a partir 
das eleições do Moderador em 2020, a Comissão Eleitoral do LACNIC estará 
envolvida nesse processo eleitoral.

Em resposta a uma iniciativa da própria Comissão Eleitoral, e a fim de 
proporcionar maior transparência nesse processo, a Diretoria, assumindo 
a sua autoridade, concordou em confiar à Comissão certos poderes que até 
agora eram desenvolvidos pela equipe do LACNIC.

Por esse motivo, a partir de 2020, a Comissão Eleitoral do LACNIC nos 
irá apoiar nos aspectos abaixo:

     - Verificar e certificar as candidaturas para Moderador do PDP.

     - Auditar o resultado da votação dessas eleições.

Como já mencionado, esta iniciativa busca formalizar ainda mais os 
processos eleitorais de nossa comunidade, bem como garantir sua 
transparência através do trabalho da Comissão Eleitoral, órgão já 
responsável pela supervisão, certificação e auditoria dos processos 
eleitorais estatutários do LACNIC.

Atenciosamente,

Oscar Robles

Em nome da Directoria do LACNIC