[LACNIC/Politicas] Recordatorio/ Lembrete / Reminder: Edición especial del Foro de Políticas / Edição especial do Fórum de Políticas / Special Edition of the Public Policy Forum

[Mariela Rocha]

[Português abaixo]
[English below]

---

La edición especial del Foro Público de Políticas  de LACNIC 33 1/3, <https://www.lacnic.net/lacnic33-fpp> que se realizará el jueves 20 de agosto a partir de la hora 17 UTC, analizará cuatro propuestas de políticas sobre la administración de los recursos numéricos en la región de América Latina y el Caribe.

Se trata de propuestas relacionadas a IPv6, a la modificación de los tiempos necesarios para promover políticas, a la eliminación de devolución de direcciones en determinadas circunstancias y al desarrollo de un código de conducta sobre el uso de la Lista de Políticas. La apertura del Foro estará a cargo de los moderadores Tomás Lynch y Ariel Weher, quienes presentarán la dinámica de cómo se realizará la discusión on line de las propuestas de políticas.

La primera presentación de una modificación a las políticas de LACNIC estará a cargo de Edmundo Cazarez, quien propone la eliminación de la obligación para los solicitantes de devolver las direcciones que tengan asignadas por sus proveedores una vez que obtienen una asignación directa (LAC-2019-10 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2019-10/language/sp>).

Luego Fernando Frediani planteará su propuesta sobre la modificación del tiempo necesario previo para que una política sea presentada en el Foro Público de Políticas, ampliándolo de una a dos semanas (LAC-2019-8 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2019-8/language/sp>)

La tercera propuesta, impulsada por Jordi Palet y Edwin Salazar, propone una serie de pautas que establecen el uso aceptable de la Lista de Políticas. Sus autores promueven que los participantes de la lista conozcan de forma explícita lo que se puede y lo que no se puede hacer, así como también posibles sanciones por su incumplimiento  (LAC-2018-13 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-13/language/sp>).

En cuarto orden se analizará la propuesta presentada por Fernando Frediani sobre agregar IPv6 operativo como requisito para las transferencias de IPv4. Frediani propone que para poder hacer transferencias de direcciones IPv4  una organización debe demostrar que ya tiene IPv6 operativo en su red (LAC-2020-1 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2020-1/language/sp>).

En cada una de las oportunidades habrá espacios de micrófono abierto para el intercambio con los participantes de forma on line y un  análisis de impacto de la política a cargo del staff de LACNIC. Asimismo, los moderadores tomarán la temperatura de la sala para recoger la opinión de la comunidad sobre la política propuesta.

El foro es abierto al público y  todos los interesados en participar deben registrarse.

Para más información y registro al foro acceda a  https://www.lacnic.net/lacnic33-fpp <https://www.lacnic.net/lacnic33-fpp>
---

A edição especial do Fórum Público de Políticas do LACNIC 33 1/3, <https://www.lacnic.net/4698/3/lacnic/lacnic33-1_3---forum-publico-de-politicas> que vai acontecer na quinta-feira 20 de agosto a partir das 17h UTC, vai analisar quatro propostas de políticas sobre o gerenciamento dos recursos de numeração na região da América Latina e o Caribe.

São propostas relacionadas ao IPv6, à modificação dos tempos necessários para promover políticas, à eliminação da devolução de endereços em determinadas circunstâncias e ao desenvolvimento de um código de conduta sobre o uso da Lista de Políticas. A abertura do Fórum vai ficar a cargo dos moderadores Tomás Lynch e Ariel Weher, que apresentarão a dinâmica de como decorrerá a discussão on-line das propostas de políticas.

A primeira apresentação de uma modificação às políticas do LACNIC vai ficar a cargo de Edmundo Cazarez, que propõe a eliminação da obrigação de os solicitantes devolverem os endereços que tenham designados por seus fornecedores assim que obtiverem uma designação direta (LAC-2019-10 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2019-10/language/pt>).

Depois, Fernando Frediani vai colocar a sua proposta sobre a modificação do tempo necessário prévio para que uma política seja apresentada no Fórum Público de Políticas, estendendo-o de uma para duas semanas (LAC-2019-8 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2019-8/language/pt>).

A terceira proposta, promovida por Jordi Palet e Edwin Salazar, propõe uma série de diretrizes que estabelecem o uso aceitável da Lista de Políticas. Seus autores promovem que os participantes da lista conheçam explicitamente o que pode e o que não pode ser feito, bem como as possíveis sanções por seu descumprimento (LAC-2018-13 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-13/language/pt>).

Finalmente, será analisada a proposta apresentada por Fernando Frediani sobre adicionar IPv6 operacional como requisito para as transferências do IPv4. Frediani propõe que, para poder transferir endereços IPv4, uma organização deve demonstrar que já tem IPv6 operacional na sua rede (LAC-2020-1 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2020-1/language/pt>).

Em cada uma das oportunidades haverá espaços de microfone aberto para troca com os participantes de modo on-line e uma análise do impacto da política por parte da equipe do LACNIC. Além disso, os moderadores vão testar a sala para coletar a opinião da comunidade sobre a política proposta.

O fórum é aberto ao público; todos os interessados em participar devem se inscrever.

Por mais informações e inscrição ao fórum acesse aqui. <https://www.lacnic.net/4698/3/lacnic/lacnic33-1_3---forum-publico-de-politicas>
---

LACNIC 33 1/3, the special edition of LACNIC's Public Policy Forum <https://www.lacnic.net/4697/2/lacnic/lacnic33-1_3---public-policy-forum>, will take place on 20 August starting at 17:00 UTC and will analyze four policy proposals for managing number resources in Latin America and the Caribbean.

These policies are concerned with IPv6, a modification of the timeline for promoting a policy, the elimination of the requirement to return IP addresses under certain circumstances, and the implementation of a code of conduct for users of the Policy list. The Forum will be opened by Tomás Lynch and Ariel Weher, co-chairs of the Forum, who will explain the dynamics for the online discussion of the four policy proposals.

The first policy proposal will be presented by Edmundo Cazarez. This proposal seeks to eliminate the requirement for applicants to return the addresses they have been assigned by their providers once they receive a direct assignment (LAC-2019-10 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2019-10/language/en>).

Fernando Frediani will then share a proposal regarding the modification of the time required before a policy proposal can be presented at the Public Policy Forum. The proposal seeks to extend this time from one to two weeks (LAC-2019-8 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2019-8/language/en>)

The third proposal is promoted by Jordi Palet and Edwin Salazar and includes a series of guidelines for the acceptable use of the Policy list. The authors propose that list participants should have explicit knowledge of what can and cannot be done on the list, as well as potential penalties for breaches of these rules (LAC-2018-13 <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-13/language/en>).

Finally, Fernando Frediani will present the proposal on adding operational IPv6 as a requirement for IPv4 transfers. Frediani proposes that, in order to transfer IPv4 addresses, an organization must prove that IPv6 is operational in its network (LAC-2020-1) <https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2020-1/language/en>.

An open-microphone slot will be reserved for each of the proposals during which participants will have the chance to share their comments and questions. The LACNIC staff will also present the corresponding impact analyses and the chairs will gauge the temperature of the room to record the community's opinion on each of the policy proposals under discussion.

The forum is open to the public, but anyone interested in participating must first register for the activity.

For more information and to register for the Forum, please click here <https://www.lacnic.net/4697/2/lacnic/lacnic33-1_3---public-policy-forum>.

--


Mariela Rocha

Coordinadora de Políticas y Capacitación
Coordinator of Policies and Training

LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net/>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry