[LACNIC/Politicas] Elecciones para Co-Moderador del PDP 2020 / Eleições para Co-Moderador do PDP 2020 / PDP Co-Chair elections 2020

[Gianina Pensky]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados suscriptores de la Lista de Políticas de LACNIC:

Este mensaje es a modo de informarles que está abierto el período para 
la nominación de candidatos para Co-Moderador del Proceso de Desarrollo 
de Políticas (PDP).

El llamado oficial está publicado en el sitio web de LACNIC. Pueden 
acceder a esta publicación a través del siguiente enlace: 
https://www.lacnic.net/4387/1/lacnic/
Las postulaciones estarán abiertas hasta el día 4 de marzo a las 18:00 UTC.

El mismo día en que cierran las postulaciones se cerrará el padrón 
electoral. Por lo tanto, estarán habilitados a votar aquellos que se 
suscriban a la Lista Pública de Políticas antes de la mencionada fecha 
de cierre.

Se puede acceder a la información para nominar a un candidato en la 
sección "Cómo nominar candidatos" del mismo enlace.

Importante:
El Directorio recomienda abstenerse de enviar propaganda electoral 
mediante mensajes masivos a los contactos obtenidos de la BD de LACNIC.

Asimismo, el Directorio recuerda que las listas de correo de LACNIC se 
utilizan para temas específicos con lo cual estas listas y no deben ser 
utilizadas para el envío de propaganda electoral.

Saludos cordiales,
----------------

Prezados assinantes da Lista de Políticas de LACNIC:

Através desta mensagem informamos que está aberto o período para 
nomeação de candidatos para o Co-Moderador do Processo de 
Desenvolvimento de Políticas (PDP).

A convocação oficial está postada no site de LACNIC. Esta publicação 
pode ser acessada através do seguinte link: 
https://www.lacnic.net/4389/3/lacnic/

As nomeações estarão abertas até o dia 4 março às 18:00 UTC. No mesmo 
dia, se fecham as nomeações e o padrão eleitoral. Portanto, terão 
direito a voto somente aqueles que estiverem registrados na lista 
pública de políticas antes desse prazo.

Você pode acessar as informações de nomear um candidato na sección "Como 
indicar candidatos" no mesmo link.


Importante:
A Diretoria recomenda que qualquer pessoa se abstenha de enviar 
propaganda eleitoral mediante mensagens massivas aos contatos obtidos da 
BD de LACNIC.

Assim mesmo, a Diretoria recorda que as listas de e-mails de LACNIC são 
para temas específicos razão pela qual estas listas não deverão ser 
utilizadas para o envio de propaganda eleitoral.

Atenciosamente,
--------------

Dear LACNIC Policy List subscribers,

This message is to inform you that Policy Development Process (PDP) 
Co-Chair candidate nominations are now being received.

The official call is posted on the LACNIC web site. This publication can 
be accessed through the following link: 
https://www.lacnic.net/4388/2/lacnic/

Nominations will be open until the 4 March at 18:00 UTC. The electoral 
roll will be closing on the same day. Therefore, it will be entitled to 
vote those who subscribe to the public policies mailing list before that 
deadline.

You can access the information to nominate a candidate in the section 
"Nominating candidates" in the same link.

Important:
The LACNIC Board recommends not distributing electoral propaganda by 
mass messaging contacts obtained from the LACNIC DB.

Likewise, the Board would also like to remind you that LACNIC mailing 
lists are provided for the discussion of specific topics and must 
therefore not be used to post electoral propaganda.

Best regards,

-- 
Ing. Gianina Pensky
Coordinadora de Políticas y Capacitación
Coordinator of Policies and Training

LACNIC - http://www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry