[LACNIC/Politicas] LACNIC habilita las transferencias entre RIR / O LACNIC habilita as transferências entre RIR / LACNIC Starts Processing Inter-RIR Transfers

[Gianina Pensky]

El Registro de Direcciones de Internet de América Latina y el Caribe
anuncia que hoy queda activa la política sobre la habilitación de las
transferencias de bloques IPv4 fuera de la región de LACNIC, sin
necesidad de que haya un proceso de adquisición o fusión entre las
compañías involucradas.

La puesta en práctica de esta política -ratificada el 20 de junio de
2019- supuso un gran desafío tecnológico mediante la integración técnica
de cerca de 11 sistemas diferentes con múltiples conexiones entre los
Registros Regionales de Internet (RIRs).

Los interesados en ofrecer o recibir direcciones IPv4 de entidades de
otros registros con políticas recíprocas (RIPE NCC, APNIC y ARIN)
deberán cumplir con una serie de requisitos establecidos en el Manual de
Políticas de LACNIC
<https://www.lacnic.net/545/1/lacnic/2-direcciones-ipv4#2.3.2.18>.

En el caso de los asociados directos de LACNIC,  deberán realizar el
proceso administrativo correspondiente a través del portal
http://milacnic.lacnic.net completando los formularios allí
establecidos. Acceda al video instructivo aquí
<https://www.youtube.com/watch?v=wcYbIPclPlc&feature=youtu.be>.

Por su parte las organizaciones de Brasil y México, deberán comunicarse
con sus respectivos NIRs.

El 29 de julio, LACNIC organizará un webinar donde se presentará este
nuevo servicio. La actividad contará con interpretación simultánea en
inglés, portugues y español.  Los invitamos a registrarse aquí
<https://www.lacnic.net/4644/1/lacnic/>.

Para más información sobre el proceso, los requisitos y la documentación
requerida ingrese aquí https://www.lacnic.net/ip-transfers

---

O Registro de Endereçamento da Internet para a América Latina e o Caribe
anuncia que hoje a política sobre a habilitação das transferências de
blocos IPv4 para fora da região do LACNIC está ativa, sem necessidade de
um processo de aquisição ou fusão entre as companhias envolvidas.

A implementação desta política - ratificada em 20 de junho de 2019 -
representou um grande desafio tecnológico mediante a integração técnica
de cerca de 11 sistemas diferentes com múltiplas conexões entre os
Registros Regionais da Internet (RIRs).

Os interessados ​​em oferecer ou receber endereços IPv4 de entidades de
outros registros com políticas recíprocas (RIPE NCC, APNIC e ARIN)
deverão cumprir uma série de requisitos estabelecidos no Manual de
Políticas do LACNIC.
<https://www.lacnic.net/820/3/lacnic/2-enderecos-ipv4#2.3.2.18>

No caso dos associados diretos do LACNIC, deverão realizar o processo
administrativo correspondente através do
portalhttp://milacnic.lacnic.net
<http://milacnic.lacnic.net/>preenchendo os formulários ali
estabelecidos. Acesse o vídeo instrutivo aquí.
<https://www.youtube.com/watch?v=4F2nP2UEh24&feature=youtu.be>

Por sua vez, as organizações do Brasil e México deverão entrar em
contato com seus respectivos NIRs.

Em 29 de julho, o LACNIC vai fazer um webinar para apresentar este novo
serviço. A atividade vai ter interpretação simultânea em inglês,
português e espanhol.__ Se vocês quiserem participar, inscreva-seaqui.
<https://www.lacnic.net/4688/3/lacnic/transferências-ipv4-intra-rir-e-inter-rir>

Por mais informações sobre o processo, os requisitos e a documentação
requerida, acesse aqui https://www.lacnic.net/ip-transfers

---

The Internet Address Registry for Latin America and the Caribbean
announces that the policy that allows IPv4 transfers outside the region
without the need for a merger or acquisition among the companies
involved is active as of today.

This policy was ratified on 20 June 2019, and its implementation
represented a major technological challenge as it required the
integration of approximately 11 different systems with multiple
connections between the different Regional Internet Registries (RIRs).

Organizations interested in offering or receiving IPv4 addresses from
the other registries with reciprocal policies (RIPE NCC, APNIC and ARIN)
must meet a series of requirements as described in LACNIC's Policy
Manual <https://www.lacnic.net/682/2/lacnic/2-ipv4-addresses#2.3.2.18>.

Direct members of LACNIC must complete the corresponding administrative
process through http://milacnic.lacnic.net, filling the forms provided
on the platform. Watch a video of the instructions here
<https://youtu.be/iznC9wIYrxI>.

Organizations in Brazil and Mexico must contact their respective NIRs.

This 29 July, LACNIC will organize a webinar to present this new
service. Simultaneous interpretation into English, Spanish and
Portuguese will be provided for this activity. We invite you to click
here
<https://www.lacnic.net/4687/2/lacnic/intra--and-inter-rir-ipv4-transfers>to
register.

For more information about the process, the requirements and the
necessary documentation, click on the following 
https://www.lacnic.net/ip-transfers


-- 
Ing. Gianina Pensky
Coordinadora de Políticas y Capacitación
Coordinator of Policies and Training

LACNIC - http://www.lacnic.net 
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry