[LACNIC/Politicas] Actualización de Staff / Staff Update / Atualizações na equipe

[Oscar A. Robles-Garay]

Estimados participantes de la Lista de Políticas,

Les escribo para informarles de algunas actualizaciones en el staff de 
LACNIC relacionadas a Servicios de Registro y al desarrollo de políticas.

  * A partir del 1ero de agosto Sergio Rojas dejará el puesto de Líder
    de Servicios de Registro, rol que ha desempeñado por muchos años,
    para perseguir otros desafíos personales, a partir del 2021.
    Asimismo, lo verán vinculado con LACNIC por lo que resta del 2020 en
    diferentes roles de colaboración;
  * Gianina Pensky, quien se desempeñó como Oficial de Políticas en los
    últimos 5 años, asumirá el puesto de Líder de Servicios de Registro
    a partir del 1ro. de agosto;
  * Finalmente, la nueva Oficial de Políticas será Mariela Rocha.
    Algunos de ustedes ya la conocen, ya que ha estado muy vinculada a
    la comunidad y a LACNIC desde hace muchos años y desde hace dos años
    como parte del Staff de LACNIC a cargo de la Capacitación Externa.

Le damos la bienvenida a Mariela y a Gianina en sus nuevos roles, estoy 
seguro que tendrán un excelente involucramiento con la comunidad y 
desempeño.

Sergio, muchas gracias por ser parte fundamental de la historia y 
desarrollo de LACNIC!

Saludos,

Oscar Robles

------

Dear Members of the Policy List,

This message is to share with you a few updates on the LACNIC staff in 
the Registration Services and policy development departments.

  * On 1st August, Sergio Rojas will be leaving his role as Head of
    Registration Services, a position he has held for many years, to
    pursue other personal challenges in 2021. Nevertheless, his
    relationship with LACNIC will continue during the rest of 2020,
    collaborating in various roles.
  * Gianina Pensky, who has served as Policy Officer for the past five
    years, will be taking over as Head of Registration Services this 1st
    August.
  * Finally, our new Policy Officer will be Mariela Rocha. Many of you
    may already know her, as she has been involved with the LACNIC
    community for many years and has been part of the LACNIC staff for
    the past two years as our external training specialist.

We welcome Mariela and Gianina to their new roles, where I am sure that 
they will have an excellent performance and engagement with the community.

Sergio, thank you so much for being an essential part of the history and 
development of LACNIC.

Sincerely,

Oscar Robles

------

Prezados participantes da Lista de Políticas,

Escrevo para informar sobre algumas atualizações na equipe do LACNIC 
relacionadas a Serviços de Registro e desenvolvimento de políticas.

  * A partir de 1° de agosto, Sergio Rojas vai deixar o cargo de Líder
    de Serviços de Registro, um papel que desempenhou por muitos anos,
    para enfrentar outros desafios pessoais, a partir de 2021. Assim
    mesmo, poderão vê-lo vinculado a LACNIC pelo resto de 2020 em
    diferentes funções de colaboração.
  * Gianina Pensky, que atuou como Oficial de Políticas nos últimos 5
    anos, assumirá o cargo de Líder de Serviços de Registro em 1º de
    agosto.
  * Finalmente, Mariela Rocha será a nova Oficial de Políticas. Alguns
    de vocês já a conhecem, já que ela esteve intimamente ligada à
    comunidade e ao LACNIC há muitos anos; e há dois anos que faz parte
    da equipe do LACNIC como encarregada da capacitação externa.

Damos-lhes as boas-vindas a Mariela e a Gianina em suas novas funções; 
tenho certeza de que elas terão um excelente envolvimento com a 
comunidade e desempenho.

Sergio, Muito obrigado por ser uma parte fundamental da história e 
desenvolvimento do LACNIC.

Atenciosamente,

Oscar Robles