[LACNIC/Politicas] Ratificación de políticas / Ratificação de políticas / Policy ratification

[Ariel Weher]

[Português abaixo]
[English below]

--[ES]-------------------------------------------------------------------------
Estimados suscriptores de la Lista de Políticas,

Les comunicamos la siguiente resolución del Directorio:

La propuesta "LAC-2019-9 v2: Actualización de “Recuperación y devolución de
recursos” y coherencia con el resto del manual", ha sido RATIFICADA.

Debido a la sensibilidad de la implementación de esta política y a los
riesgos que implicaría un proceso desaseado y que no contemple todos los
posibles escenarios en cada presunto incumplimiento de política, el
Directorio:

* Ratifica la Política.
* Aprueba un esquema escalonado para su implementación, el cual será
  dividido en etapas.
* Delega al staff la identificación de dichas etapas y la priorización
  de las mismas.
* Solicita al staff evaluar el resultado de la implementación de cada una
de
  estas etapas previo al avance de la implementación de etapas posteriores
y
  reporte el resultado al Directorio.
* Solicita al staff evaluar el riesgo operativo, tanto de LACNIC como en la
  del Internet en la implementación de estos mecanismos de revocación.

Si bien el periodo de análisis de esta propuesta de política se extendió
más allá de los tiempos habituales, el Directorio priorizó analizar de
manera concienzuda y dedicar el mayor esfuerzo a una adecuada evaluación
de las implicancias de la implementación de esta política.

Saludos cordiales,

Tomás Lynch
Ariel Weher
Moderadores del Proceso de desarrollo de políticas de LACNIC

--[PT]-------------------------------------------------------------------------
Caros assinantes da Lista de políticas,

Esta mensagem é para comunicar a seguinte resolução do Conselho
de Administração:

A proposta 'LAC-2019-9: Atualização de “Recuperação e devolução de
recursos” e
consistência com o resto do manual' foi RATIFICADA.

Devido à sensibilidade da implementação desta política e aos riscos que
implicaria um processo impuro e que não contempla toda a
possíveis cenários em cada suposta violação da política, o Conselho de
Administração:

* Ratifique a política.
* Aprovar um esquema faseado para sua implementação, que será
  dividido em etapas.
* Delegar aos funcionários a identificação dessas etapas e
  suas prioridades
* Solicite à equipe que avalie o resultado da implementação de cada um
  etapas anteriores à implementação das etapas subsequentes e relatório
  os resultados ao Conselho de Administração.
* Solicitar à equipe que avalie o risco operacional, ambos de LACNIC
  e a Internet na implementação desses mecanismos de revogação.

Embora o período de análise desta proposta de política tenha sido estendido
além
Nos tempos habituais, o Conselho de Administração priorizou a análise
consciente
e dedicou o maior esforço a uma avaliação adequada das implicações
na implementação desta política.

Atenciosamente,

Tomás Lynch
Ariel Weher
Moderadores do Processo de Desenvolvimento de Políticas do LACNIC

--[EN]-------------------------------------------------------------------------

Dear Policy List subscribers,

This message is to communicate the following resolution of the Board
of Directors:

The proposal 'LAC-2019-9 v2: Update to “Resource Recovery and Return” and
consistency with the rest of the Manual' has been RATIFIED.

Due to the sensitivity of the implementation of this policy and the risks
that
an unclean process would imply and that it does not contemplate all the
possible scenarios in each alleged breach of policy, the Board of Directors:

* Ratify the Policy.
* Approve a phased scheme for its implementation, which will be
  divided into stages.
* Delegate to the staff the identification of these stages and
  their prioritizations
* Request the staff to evaluate the result of the implementation of each of
  these stages prior to the implementation of subsequent stages and report
  the results to the Board of Directors.
* Request the staff to evaluate the operational risk, both of LACNIC
  and the Internet in the implementation of these revocation mechanisms.

Although the analysis period of this policy proposal was extended beyond
the usual times, the Board of Directors prioritized to analyze
conscientiously
and dedicated the greatest effort to an adequate evaluation of the
implications
in the implementation of this policy.

Sincerely,

Tomás Lynch
Ariel Weher
LACNIC Policy Development Chairs