[LACNIC/Politicas] Llamado a candidatos para elecciones de la comunidad de LACNIC / Chamada a candidatos para eleições da comunidade do LACNIC / LACNIC Community Elections: Call for Candidates

[Mariela Rocha]

[Português abaixo]
[English below]

--
 
 
Se encuentran abiertos dos procesos electorales para ocupar diferentes posiciones en representación de la comunidad de LACNIC a nivel internacional.
 
Se trata de la convocatoria para el Comité de Revisión de la IANA y del llamado para el ASO Address Council. 
 
Tendrán hasta el 31 de agosto (hasta las 18 UTC) para presentar sus candidatos para las dos elecciones (auto nominaciones son permitidas).
 
Son cargos honorarios y las personas que resulten electas representarán a la comunidad de la región a partir del 1º de enero de 2022.
 
Compartimos las bases de las convocatorias a continuación:
 
1)   Comité de Revisión (RC) de los Servicios de Numeración de la IANA <https://bit.ly/3iysY9N>
 
2)   ASO Address Council (ASO AC) <https://bit.ly/3yDw8ia>
 
Su participación en estos procesos es importante para toda la comunidad de LACNIC.
 
Por consultas:membresia at lacnic.net
 
Importante:
El Directorio recomienda que cualquier persona se abstenga de enviar propaganda electoral mediante mensajes masivos a los contactos obtenidos de la BD de LACNIC.

Asimismo, el Directorio recuerda que las listas de correo de LACNIC son para temas específicos con lo cual estás listas no deberán ser utilizadas para el envío de propaganda electoral

 
----------- 
 
 
Estão abertos dois processos eleitorais para ocupar posições diferentes em nome da comunidade do LACNIC em nível internacional
 
Trata-se da chamada para o Comitê de Revisão da IANA e da chamada para o ASO Address Council. 
 
Terão até 31 de agosto (até 18 UTC) para apresentar seus candidatos para as duas eleições (são permitidas auto-nomeações).
 
São cargos honorários e os eleitos representarão a comunidade da região a partir de 1º de janeiro de 2022.
 
Compartilhamos as bases das chamadas abaixo:
 
1)   Comitê de Revisão (RC) dos Serviços de Numeração da IANA <https://bit.ly/3sdKG5B>
 
2)   ASO Address Council (ASO AC) <https://bit.ly/3iz3nNN>
 
 
Sua participação nesses processos é importante para a comunidade do LACNIC toda.
 
Por consultas: membresia at lacnic.net
 
Importante:
A Diretoria recomenda que não seja divulgada propaganda eleitoral por meio de mensagens em massa aos contatos obtidos no BD do LACNIC.

Da mesma forma, a Diretoria lembra que as listas de correio do LACNIC são criadas para questões específicas, portanto, não devem ser usadas para enviar propaganda eleitoral.

 
--------
 
 
 Two election processes are currently open to fill two different positions in representation of the LACNIC community.
 
The first of these is the call for nominations for the IANA Review Committee, while the second is the call for candidates to serve on the ASO Address Council. 
 
Candidate nominations will be received until 31 August (18:00 UTC) and self-nominations are allowed.
 
These are honorary positions, and the elected candidates will represent the regional community starting on 1stJanuary 2022.
 
More information about these positions and the corresponding eligibility requirements are available at:
 
1)   IANA Numbering Services Review Committee (RC) <https://bit.ly/3ixTHTM>
 
2)   ASO Address Council (ASO AC) <https://bit.ly/3xEWGOy>
 
 
Your participation in these election processes is important for the entire LACNIC community.
 
If you have any questions, please email them to membresia at lacnic.net
 
Important:
The LACNIC Board recommends refraining from campaigning by mass messaging contacts obtained from the LACNIC database.

The Board would also like to remind you that LACNIC mailing lists are provided for the discussion of specific topics and must therefore not be used to distribute electoral propaganda.



Mariela Rocha

Coordinadora de Políticas y Capacitación
Coordinator of Policies and Training

LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net/>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry