[LACNIC/Anuncios] Prórroga de cierre Padrón Electoral

[Adriana Rivero]

Portugues abaixo
English below

PRÓRROGA EN EL CIERRE DEL PADRÓN ELECTORAL	

La Comisión Electoral de LACNIC anuncia que ha prorrogado la fecha de
cierre del padrón electoral para participar en la elección del
Directorio de LACNIC hasta el próximo 30 de julio de 2004.

Por consiguiente, podrán votar en esta elección todas las organizaciones
que sean miembros de LACNIC al 30 de julio de 2004 a las 17:00 hs de
Uruguay (UTC -3), que se encuentren al día con sus cuotas de membresía a
esa fecha y que no mantengan deudas anteriores con LACNIC. Recordamos
que se considera cuota de membresía al pago del monto correspondiente a
la asignación y/o mantenimiento de bloques IPv4 y/o IPv6.

Por información completa acerca de las elecciones para cargos en el
Directorio de LACNIC, por favor dirigirse a la página:
http://lacnic.net/sp/convocatoria.html


Atentamente,

Adriana Rivero
Servicios a los Miembros y Comunicaciones

************************************************************************
***************************************************
A Comissão Eleitoral de LACNIC anuncia que foi prorrogada a data de
fecho do padrão eleitoral para participar na eleição da Diretoria de
LACNIC até o próximo 30 de julho de 2004.

Por conseguinte, poderá votar na eleição todas as organizações que sejam
membros da LACNIC em 30 de julho de 2004 até as 17:00 h de Uruguai (UTC
-3), que se encontre em dia com suas cotas de membro até esta data e que
não mantenham débitos anteriores com LACNIC. Recordamos que se considera
cota de membro o pagamento da quantidade correspondente a alocação e/ou
manutenção de blocos IPv4 e/ou IPv6.

Por informação completa sobre as eleições para cargos na Diretoria de
LACNIC, por favor dirija-se à página:
http://lacnic.net/pt/convocatoria.html

Atenciosamente,

Adriana Rivero
Serviços de Membros e Comunicações
LACNIC

************************************************************************
***************************************************
LACNIC´s Electoral Commission announces that the date of closing of the
voter registration list to participate on the Board of Directors
Election has been extended until July 30, 2004.

Consequently, all organizations that are member of LACNIC by July 30,
2004 at 5:00 p.m. Uruguayan time, are up to date with their membership
dues, and do not have any preceding debt with LACNIC may vote in this
election. (The membership dues are considered the bills corresponding to
the allocation and/or maintenance of IPv4 and/or IPv6 blocks).

For detailed information on the election of LACNIC Board of Directors,
please refer to: http://lacnic.net/en/convocatoria.html

Sincerely,

Adriana Rivero
Member Services and Communications