[LACNIC/Anuncios] LACNIC VII Reporte/Resumo/Report

[Adriana Rivero]

==========================
Versão em Português abaixo
English version bellow
===========================

LACNIC VII se llevó a cabo del 26 al 28 de octubre de 2004 en el Hotel 
Barceló San José Palacio de San José de Costa Rica y fue hospedado por el 
ITS Learning Center.

Asistieron al evento un total de 114 personas de 12 economías diferentes de 
la región de LACNIC. Entre los asistentes, se contó con la participación de 
representantes del gobierno de Costa Rica, conferencistas latinoamericanos 
y europeos, así como de representantes de los otros Registros Regionales de 
Internet.

Principales Actividades
***************************
Se desarrollaron tres tutoriales, el segundo Foro Latinoamericano de IPv6 
(Flip-6), la reunión de la IPv6 Task Force de América Latina y el Caribe, 
el Foro Público de Políticas y una Mesa Redonda sobre Spam en la que 
participaron representantes de ISPs de la región, abogados y técnicos 
especialistas en el tema.

Todas las presentaciones realizadas durante el evento se encuentran 
disponibles en el archivo de presentaciones: 
<http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicvii/archivo/index.html>http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicvii/archivo/index.html 

y también accesibles desde cada actividad del programa: 
<http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicvii/index.html>http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicvii/index.html

Los archivos del webcast, así como un resumen de los temas discutidos en el 
Foro Público de Políticas y del Flip-6 estarán disponibles en breve.

LACNIC agradece a todos los participantes de la reunión, así como a los 
patrocinadores y organizadores locales que contribuyeron al éxito de este 
evento.

***************************************************************************************************************************************************** 

PORTUGUES

LACNIC VII ocorreu entre os dias 26 e 28 de outubro de 2004, no Hotel 
Barceló San José Palacio, em San José, Costa Rica, e foi hospedado pelo ITS 
Learning Center.

Assistiram ao evento um total de 114 pessoas, de 12 economias diferentes da 
região de LACNIC. Entre os espectadores, contou-se com a participação de 
representantes do Governo da Costa Rica, conferencistas latino-americanos e 
europeus, assim como representantes de outros Registros Regionais de Internet.

Principais Atividades
*************************
Foram desenvolvidos três tutoriais, o Segundo Fórum Latino-Americano de 
IPv6 (Flip-6), a reunião da Força Tarefa IPv6 da América Latina e Caribe, o 
Fórum Público de Políticas e uma Mesa Redonda sobre Spam, na qual 
participaram representantes de ISPs da região, advogados e técnicos 
especialistas no tema.

Todas as apresentações realizadas durante o evento encontram-se disponíveis 
no arquivo de apresentações em 
<http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicvii/archivo/index.html>http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicvii/archivo/index.html 
e também acessíveis a partir de cada atividade do programa em 
<http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicvii/index.html>http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicvii/index.html

LACNIC agradece a todos os participantes da reunião, assim como aos 
patrocinadores e organizadores locais que contribuíram para o êxito deste 
evento.

******************************************************************************************************************************************************ENGLISH

 From October 26 to October 28, 2004, LACNIC VII was held at the Hotel 
Barceló San José Palacio, San Jose, Costa Rica. The event was hosted by the 
ITS Learning Center.

The event was attended by a total of 114 persons, from 12 different 
economies from the region covered by LACNIC. Among the participants were 
representatives of the government of Costa Rica, European speakers, as well 
as representatives from the other Regional Internet Registries.

Main Activities
*****************
Within the framework of LACNIC VII, the following events took place: three 
tutorials, the second Latin American IPv6 Forum (Flip-6), a meeting of the 
IPv6 Task Force for Latin America and the Caribbean, the Public Policy 
Forum and a Round Table on Spam with the participation of representatives 
from the region's ISPs, lawyers and technicians specializing in this area.

All the presentations made during the event are available in the archive of 
presentations at: 
<http://lacnic.net/en/eventos/lacnicvii/archivo/index.html>http://lacnic.net/en/eventos/lacnicvii/archivo/index.html. 
They can also be accessed through the event's program, under the 
corresponding activity: 
<http://lacnic.net/en/eventos/lacnicvii/index.html>http://lacnic.net/en/eventos/lacnicvii/index.html

Webcast files, as well as a summary of the issues discussed at the Public 
Policy Forum and the Flip-6 meeting will be available shortly..

LACNIC would like to thank all those who participated, as well as the local 
organizers and sponsors who contributed to the event's success.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20041105/2b22e167/attachment.html>