[LACNIC/Anuncios] Pre IGF Quito - registro abierto/Pre IGF Quito - registration opens

[Adriana Rivero]

*(Portugués abaixo)
*(English below)


La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), el Instituto
NUPEF y el Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el
Caribe (LACNIC), anuncian la apertura de inscripciones para participar
de la III Reunión Regional Preparatoria para el Foro de Gobernanza de
Internet (FGI) a realizarse los días 3, 4 y 5 de agosto de 2010 en la
ciudad de Quito, Ecuador.

La inscripción es gratuita, pero es necesario registrarse previamente
para poder asistir al evento. El registro online está abierto en:
http://lacnic.net/sp/eventos/igfprep2010/form-reg.html

Las entidades organizadoras, con el apoyo de IMAGINAR (Centro de
Investigación para la Sociedad de la Información en Quito-Ecuador), el
CGI.br (Comitê Gestor da Internet no Brasil) y el NIC.br (Núcleo de
Informação e Coordenação do Ponto BR), ofrecen becas de asistencia
financiera dirigidas a miembros de la comunidad Internet de
Latinoamérica y Caribe que estén interesados en asistir a la reunión.

Para más información, si está interesado en solicitar una beca, favor
completar el formulario de solicitud en:
http://www.lacnic.net/sp/eventos/igfprep2010/form-becas.html

Información detallada sobre el programa, hospedaje, e información de
interés general está accesible en el sitio web del evento:
http://lacnic.net/sp/eventos/fgi3/sp/index.html

APC – NUPEF – LACNIC
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------


A Associação para o Progresso das Comunicações (APC), o Instituto NUPEF
e o Registro de Endereços da Internet para a América Latina e o Caribe
(LACNIC), anunciam a apertura de inscrições para a Terceira Reunião
Regional Preparatória para o Fórum de Governança da Internet (FGI), que
se realizará em 3, 4 e 5 de agosto de 2010 na cidade de Quito, Equador.

As inscrições para a reunião são gratuitas, devendo registrar-se
previamente em:
http://lacnic.net/pt/eventos/igfprep2010/form-reg.html

As entidades organizadoras, com o apoio de IMAGINAR (Centro de Pesquisa
para a Sociedade da Informação em Quito-Equador), o CGI.br (Comitê
Gestor da Internet no Brasil) e o NIC.br (Núcleo de Informação e
Coordenação do Ponto BR), oferecem bolsas de assistência financeira
dirigidas aos membros da comunidade Internet de Latino América e o
Caribe interessados em assistir a reunião.

Para mais informações e si você está interessado em solicitar uma bolsa,
por favor, preencher o formulário em:
http://www.lacnic.net/pt/eventos/igfprep2010/form-becas.html

Informações detalhadas sobre o programa, hospedagem, e informações
gerais estão acessíveis no site do evento:
http://lacnic.net/pt/eventos/fgi3/sp/index.html

APC – NUPEF – LACNIC
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------


The Association for Progressive Communications (APC), the NUPEF
Institute, and the Regional Internet Address Registry for Latin America
and the Caribbean (LACNIC) announce the opening of registration to
attend the Third Regional Preparatory Meeting for the Internet
Governance Forum (IGF) which will take place on 3-5 August 2010 in the
city of Quito, Ecuador.

No registration fees apply, but in order to attend the meeting
pre-registration is required. To register please go to:
http://lacnic.net/en/eventos/igfprep2010/form-reg.html

The organizer entities along with IMAGINAR (Research Center for the
Information Society in Quito, Ecuador), CGI.br (Comitê Gestor da
Internet no Brasil) and NIC.br (Núcleo de Informação e Coordenação do
Ponto BR), are offering financial grants to members of the Internet
community of Latin America and the Caribbean interested in attending the
meeting.

For more information, and to submit an application for a grant, please
go to:
http://www.lacnic.net/en/eventos/igfprep2010/form-becas.html

Detailed information about the agenda, accommodation, and general
information is available from the meeting website at:
http://lacnic.net/en/eventos/fgi3/en/index.html

APC – NUPEF - LACNIC