[LACNIC/Anuncios] LACNIC XV Ultimos días para reservas de hospedaje e inscripción con descuento/Last days for hotel bookings and registration with discount

[Adriana Rivero]

(Veja Portugués abaixo)
(See English below)
-------------------------
Estimados colegas de la comunidad de América Latina y Caribe:

Más de 160 personas ya están registradas para asistir a LACNIC XV en 
Cancún, México. El evento se realizará del 15 al 20 de mayo de 2011 en 
el Hotel Gran Meliá Cancún.

*Hospedaje*
Le recordamos que la reserva de hospedaje para obtener la tarifa 
bonificada (USD 125 con paquete de alimentos incluído) vence el 15 DE 
ABRIL. Si usted aún no realizó su reserva, hagalo ya:

http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxv/hospedaje.html

*Registro*
Igualmente le recordamos que para obtener la bonificación en la 
matrícula de inscripción (USD 200) deberá registrarse online antes del 
15 de abril. Si usted aún no está registrado, hágalo ahora en:

http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxv/registro.html

*Programa*
El programa de la reunión está disponible en:

http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxv/agenda.html

Consulte regularmente la página del evento para actualización de 
información:

http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxv/index.html


Cordiales Saludos,

Comité Organizador LACNIC XV
---------------------------------------------------------
Prezados colegas da comunidade da América Latina e o Caribe:

Mais de 160 pessoas já têm se registrado para participar de LACNIC XV em 
Cancún, México. O evento vai acontecer de 15 a 20 de maio de 2011 no 
Hotel Gran Meliá Cancún.

*Hospedagem*
Por favor note que a reserva de hospedagem para obter a tarifa de grupo 
(USD 200 com o pacote de alimentação incluso) finaliza em 15 DE ABRIL. 
Se você ainda não fez sua reserva, faça isso agora:

http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxv/hospedaje.html

*Registro*
Por favor note também que para obter o desconto na taxa de inscrição 
(USD 200) devem se registrar on-line antes de 15 DE ABRIL.

Si ainda não estiver registrado, faça-o agora em:

http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxv/registro.html

*Programa*
O programa da reunião está disponível em:

http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxv/agenda.html

Para manter-se atualizado com a informação do evento, consulte a página:

http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxv/index.html


Atenciosamente,

Comitê Organizador LACNIC XV
---------------------------------------------------------

Dear colleagues of the Latin American and Caribbean community:

More than 160 people have already registered to attend the LACNIC XV 
meeting in Cancun, Mexico. The event will be held on 15 - 20 May 2011, 
at the Hotel Gran Melia Cancun.

*Accommodation*
Please note that the booking of accommodation with special group rates 
(USD 125 with food package included) is due on April 15. If you have not 
yet made ​​your reservation, please book now:

http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/hospedaje.html

*Registration*
Likewise, the deadline to obtain a discount on the registration fee (USD 
200) is APRIL 15TH. If you have not yet registered, please register now at:

http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/registro.html

*Program*
The meeting’s program is available at:

http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/agenda.html

For updated information, please visit the event’s website regularly:

http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/index.html

Kind regards,

LACNIC XV Organization Committee
---------------------------------------------------------