[LACNIC/Anuncios] Llamado a nominaciones/Call for nominations/Comisión Fiscal y Electoral/Fiscal and Electoral Commission

[Adriana Rivero]

CONVOCATORIA A ELECCION DE CANDIDATOS PARA INTEGRAR LA COMISION FISCAL Y 
LA COMISION ELECTORAL DE LACNIC.

De acuerdo a los artículos 20 y  24 del estatuto de LACNIC, se convoca a 
la elección de candidatos para ocupar las siguientes posiciones:

-    1 cargo en la Comisión Fiscal de LACNIC
-    2 cargos en la Comisión Electoral de LACNIC

El presente año corresponde la renovación de los cargos ocupados por:

-    Gabriel Adonaylo, Comisión Fiscal
-    Fermín Uribe, Comisión Electoral
-    Jorge Raúl Cabañas, Comisión Electoral (por renuncia del titular)


* Cierre del período de nominaciones: 2 de mayo de 2011
* Elección: 19 de mayo 2011 durante la asamblea de socios de LACNIC en 
Cancún.

Los requisitos para nominar candidatos y demás detalles de la elección 
están disponibles en el sitio web de LACNIC:

http://lacnic.net/sp/anuncios/2011-comision-electoral.html

Atentamente,

Servicios a los Asociados y Comunicaciones
LACNIC
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONVOCAÇÃO PARA ELEIÇÕES DE CANDIDATOS PARA INTEGRAR A COMISSÃO FISCAL E 
A COMISSÃO ELEITORAL DE LACNIC.

Segundo os artigos 20 e 24 do estatuto de LACNIC convoca-se à eleição de 
candidatos para ocupar os seguintes cargos:

-    Um na Comissão Fiscal de LACNIC
-    Dois na Comissão Eleitoral de LACNIC

Segundo os artigos do estatuto, a duração dos cargos da Comissão Fiscal 
e Eleitoral será de três anos e serão anualmente renovados em forma 
rotativa. O presente ano corresponde a renovação dos cargos ocupados por:

-    Gabriel Adonaylo, Comissão Fiscal
-    Fermín Uribe, Comissão Eleitoral
-    Jorge Raúl Cabañas, Comissão Eleitoral (pela renúncia do titular)


* Fecho do período de nomeações: 2 de maio de 2011
* Eleição: 19 de maio de 2011 durante a assembléia de sócios de LACNIC 
em Cancún.

Os requisitos para nomear candidatos, e demais detalhes sobre a eleição 
encontram-se disponíveis em nosso website:

http://lacnic.net/pt/anuncios/2011-comision-electoral.html

Atenciosamente,

Serviço aos Associados e Comunicaçoes
LACNIC
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CALL FOR NOMINATIONS OF CANDIDATES FOR LACNIC'S FISCAL COMMISSION AND 
ELECTORAL COMMISSION ELECTIONS

In accordance with articles 20 and 24 of LACNIC's bylaws, LACNIC calls 
for the nomination of candidates to fill the following positions:

-    1 position on LACNIC's Fiscal Commission
-    2 positions on LACNIC's Electoral Commission

According to the bylaws, members of the Fiscal and Electoral Commissions 
shall serve a three-year term of office and shall be partially renewed 
on a rotating basis. This year, the positions that will be renewed are 
those currently occupied by:

-    Gabriel Adonaylo, Fiscal Commission
-    Fermín Uribe, Electoral Commission
-    Jorge Raúl Cabañas, Electoral Commission (due to resignation of the 
incumbent)

* Deadline for nominations: May 2nd, 2011
* Election scheduled: May 19th, 2011 during LACNIC´s Member Assembly in 
Cancun.

Requirements for nominations and further details about the election are 
available from LACNIC´s website at:

http://lacnic.net/en/anuncios/2011-comision-electoral.html

Sincerely,

Member Services and Communications
LACNIC