[LACNIC/Anuncios] Servicios de cuidados infantiles durante LACNIC 31 / Childcare Services during LACNIC 31

[Carolina Badano]

[Português abaixo]

[English below]


*Servicios de cuidados infantiles durante LACNIC 31*

LACNIC anuncia que para facilitar la participación de padres y madres 
con hijos a cargo, el Resort Barceló Bávaro ofrecerá un servicio de 
cuidados infantiles durante el evento LACNIC 31 a realizarse en Punta 
Cana entre el 6 y 10 de mayo de este año.

Esta iniciativa busca incentivar la de miembros de la comunidad con 
niños a cargo en este evento de LACNIC.

El servicio será brindado por el Resort Barceló Bávaro y contará con dos 
modalidades: para niños de entre 6 meses y 2 años y para niños de entre 
2 y 12 años. Los primeros, recibirán el cuidado de un babysitter, hasta 
20 horas por semana. Los niños entre 2 y 12 años, por otro lado, estarán 
a cargo de staff de animación asignado especialmente a los niños de los 
participantes del LACNIC 31, y realizarán diversas actividades tales 
como: fútbol, voley, minigolf, búsqueda del tesoro, entre otros.

El staff de animación a cargo de los niños otorgará un celular a cada 
padre para que estos puedan ser contactados; asimismo, se creará un 
grupo de whatsapp con los participantes que dejen sus niños en el 
servicio, para tener comunicación directa con los animadores a cargo de 
los niños.

Los interesados en contar con este servicio tendrán tiempo hasta el 29 
de marzo completando el formulario on line 
<https://www.lacnic.net/3537/49/evento/>, donde deberán registrar a sus 
hijos o menores a cargo. Hay cupos limitados para  los que se hospeden 
fuera del complejo del Barceló y para aquellos con hijos niños menores 
de 2 años.

Más información aquí 
<https://www.lacnic.net/3543/49/evento/servicio-de-cuidados-infantiles>.

--------


*Serviços de babá e de recreação infantil durante o LACNIC 31*

LACNIC anuncia que, para estimular a participação de pais e mães, o 
Resort Barceló Bávaro oferecerá serviços de babás e de recreação 
infantil durante o evento LACNIC 31, a ser realizado em Punta Cana entre 
os dias 6 e 10 de maio deste ano.

Esta iniciativa visa incentivar os membros da comunidade com filhos a 
participar do evento.

O serviço será prestado pelo Resort Barceló Bávaro em duas modalidades: 
uma para crianças entre 6 meses e 2 anos e outra para crianças de 2 a 12 
anos. As crianças entre 6 meses e 2 anos serão cuidadas por uma babá por 
até 20 horas por semana. Para as crianças de 2 a 12 anos, uma equipe de 
recreação será dedicada exclusivamente aos filhos dos participantes do 
LACNIC 31. As crianças participarão de várias atividades, tais como 
futebol, vôlei, minigolfe e caça ao tesouro, entre outros.

Os pais receberão um celular para contatar a equipe de recreação; todos 
os participantes que deixarem seus filhos nesses serviços serão 
adicionados a um grupo de WhatsApp e poderão conversar diretamente com 
os recreadores.

Os interessados deverão preencher o formulário online 
<https://www.lacnic.net/3539/51/evento/baba-e-recreac%C3%A3o-para-criancas>até 
29 de março para inscrever seus filhos ou menores sob sua 
responsabilidade. As vagas para aqueles que não se hospedarem no Resort 
Barceló e para crianças de até 2 anos de idade são limitadas.

Mais informações aqui 
<https://www.lacnic.net/3545/51/evento/baba-e-recreac%C3%A3o-para-criancas>. 



------------


*Childcare Services during LACNIC 31*

LACNIC announces that, in order to make it easier for parents with 
children to participate, the Barceló Bávaro Resort will offer childcare 
services during the LACNIC 31 event to be held in Punta Cana between 6 
and 10 May.

This initiative seeks to encourage members of the community who have 
children to attend the LACNIC event.

The service will be provided by the Barceló Bávaro Resort in two 
different formats depending on the children's age: children 6 months to 
2 years old and children aged 2 to 12. The first group will be cared by 
a babysitter, up to 20 hours per week. Children between the ages of 2 
and 12 will be under the care of entertainers specially assigned to the 
children of LACNIC 31 participants and will take part in different 
activities such as football, volleyball, miniature golf, treasure hunts 
and others.

The entertainers taking care of the children will provide a cell phone 
to each parent to be able to contact them. In addition, a WhatsApp group 
will be created for the participants whose children are using the 
service so that they can be in direct contact with the entertainers.

Participants interested in this service will have time until 29 March to 
complete the online form 
<https://www.lacnic.net/3538/50/evento/childcare-service>, where they 
must register their children or the minors they are responsible for. 
Places for participants staying outside the Barceló complex and for 
those with children under 2 years of age are limited.

More information here 
<https://www.lacnic.net/3544/50/evento/childcare-services>.


-- 


      Carolina Badano

*Editor de contenido web y redes sociales*

/LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20190228/bbf4b5e9/attachment-0001.html>