[LACNIC/Anuncios] Anuncio del Directorio de LACNIC sobre tarifas IPv6 only / LACNIC Board of Directors’ Announcement on IPv6-Only Fees

[Comunicaciones LACNIC]

[Português abaixo]

  [English below]

**

*Anuncio del Directorio de LACNIC sobre tarifas IPv6 only*

El Directorio de LACNIC resolvió aplicar un waiver* para los asociados 
que únicamente obtengan un /32 de direcciones IPv6 (equivalente a la 
categoría Small).

Esta medida temporal se aplicará en las próximas solicitudes de IPv6- 
only así como, de forma retroactiva, a aquellas organizaciones a quienes 
a partir de agosto de este año se les haya asignado un /32 de espacio 
IPv6 y ya abonaron su anualidad.

Este ajuste se aplicará durante un período de transición de seis años, 
comenzando con una tarifa de 800 dólares hasta llegar progresivamente a 
2.100 dólares <https://bit.ly/3fCyiWw>al culminar la medida en 2026.

El waiver* prevé que los nuevos asociados que sólo obtengan IPv6 
(/IPv6-only/) abonen una tarifa con descuento, el cual se irá retirando 
de forma paulatina hasta alcanzar la cuota que corresponde a la 
categoría small, que es la más pequeña de IPv6.

Al evaluar este tipo de decisiones, el Directorio busca apoyar y 
facilitar a los asociados más pequeños para que obtengan espacio IPv6 y 
velar por la estabilidad financiera de LACNIC en el largo plazo.

*Medida excepcional de exención de pagos que está dentro de las 
facultades estatutarias del Directorio

-------


*Anúncio da Diretoria do LACNIC sobre tarifas IPv6 only*

**

A Diretoria do LACNIC resolveu aplicar um waiver* para os associados que 
só obtenham um /32 de endereços IPv6 (equivalente à categoria /Small/).

Esta medida temporária será aplicada nos futuros pedidos de IPv6-only, 
bem como, de forma retroativa, àquelas organizações que a partir de 
agosto deste ano tenham um /32 de espaço IPv6 designado e já tenham pago 
sua anuidade.

Este ajuste será aplicado durante um período de transição de seis anos, 
começando com uma taxa de 800 dólares até atingir progressivamente 2100 
dólares <https://bit.ly/3lbYWXr>após a conclusão da medida em 2026.

O waiver* prevê que os novos associados que só obtenham IPv6 (IPv6-only) 
paguem uma taxa com desconto, que será gradualmente retirado até atingir 
a cota correspondente à categoria /Small/, que é a menor do IPv6.

Ao avaliar este tipo de decisões, a Diretoria busca apoiar e facilitar 
que os associados menores obtenham espaço IPv6 e velar pela estabilidade 
financeira do LACNIC no longo prazo.

*Medida excepcional de isenção de pagamentos que está dentro das 
atribuições estatutárias da Diretoria

-----

*Board of Directors’ Announcement on IPv6-Only Fees*

*
*

The LACNIC Board has decided to grant a waiver for members who only 
receive a /32 of IPv6 addresses (equivalent to the Small category).

This temporary measure will apply to new IPv6-only requests and 
retroactively to organizations which were assigned a /32 of IPv6 space 
in August this year or later and have already paid their annual fees.

This waiver will be applied during a six-year transition period, 
beginning with a fee of$800 US dollars and progressively increasing 
until reaching $2,100 US dollars <https://bit.ly/3lingHn> when this 
measure concludes in 2026.

The waiver* specifies that new members who only obtain IPv6 addresses 
(/IPv6-only/) will pay a discounted fee, which will be gradually 
increased until reaching the fee corresponding to Small, the smallest 
IPv6 category.

When considering this type of decisions, the Board of Directors seeks to 
support and help smaller members to obtain IPv6 space and to ensure the 
long-term financial stability of LACNIC.

*An exceptional payment exemption measure that is within the 
bylaws-mandated powers of the Board of Directors

-- 
--------------
LACNIC

www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20201126/cdb1d4d4/attachment.htm>