[Ietf-lac] RFC en Español

Fernando Gont fgont at si6networks.com
Sat Jun 1 19:48:33 BRT 2013


On 06/01/2013 06:49 PM, Erick Iriarte wrote:
> 
> Un tema reiterativo de la baja participacion de america latina es el
> idioma de los debates y de los documentos, asi que lo traigo a esta
> lista: se considera que una manera de motivacion para lograr mayor
> participacion pudiera ser que lso documentos/debates esten en español o
> cuenten con traduccion suficientemente rapida de modo tal que se pueda
> participar mas activamente?

Yo reo que es impracticable. De hecho, para participar activamente,
tenés que leer I-Ds, y traducir I-Ds sería una carga tal que sería
imposible.

Mas allá de eso, el feedback deberias enviarlo en inglés por lo cual la
traducción sería en vano.

Nos gustée o no, el idioma internacional "de facto" es el inglés.

Abrazo,
-- 
Fernando Gont
SI6 Networks
e-mail: fgont at si6networks.com
PGP Fingerprint: 6666 31C6 D484 63B2 8FB1 E3C4 AE25 0D55 1D4E 7492







More information about the Ietf-lac mailing list