[lacnog] LAC-2020-1v3: Agregar IPv6 operativo como requisito para las transferencias de IPv4

[Ariel Weher]

# Español

Estimados todos.

Antes que nada, aclaro que envío este mensaje a esta lista de operadores
luego de haber pedido expreso consentimiento al directorio de LACNOG y en
carácter de co-chair del Proceso de Desarrollo de Políticas de LACNIC.

El objetivo de este mensaje es informar a la comunidad de operadores acerca
de una propuesta que se estuvo discutiendo.

Creemos que es muy importante que los operadores participen de esta y otras
discusiones que pueden afectar las organizaciones en cuanto a la asignación
de recursos.

Como resumen breve, la propuesta de política LAC-2020-1v3 presentada por
Fernando Frediani busca agregar como requisito excluyente el demostrar
tener operativo el protocolo IPv6 en una organización antes de que esta
pueda recibir transferencias de direcciones IPv4.

Pueden ver los detalles de la propuesta en:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2020-1/language/sp

Los moderadores hemos decretado no dar consenso a esta versión de la
propuesta dado que consideramos que más organizaciones y operadores deben
participar en la discusión de la misma.

Pueden encontrar información general acerca del PDP y los accesos para
poder participar en:
https://www.lacnic.net/995/1/lacnic/desarrollo-de-politicas

Esperamos contar con sus opiniones acerca de esta y otras propuestas, de
manera tal que podamos fortalecer el proceso de gestión y asignación de
recursos en la región.

Agradecemos retransmitir este mensaje a otros NOGs y grupos de operación
relacionados con la región de América Latina y el Caribe.

Cordiales saludos

# Português

Prezados.

Em primeiro lugar, esclareço que estou enviando esta mensagem a esta lista
de operadores depois de ter solicitado o consentimento expresso da
diretoria do LACNOG e como co-presidente do Processo de Desenvolvimento de
Políticas do LACNIC.

O objetivo desta mensagem é informar a comunidade de operadores sobre uma
proposta que foi discutida.

Acreditamos que é muito importante que os operadores participem desta e de
outras discussões que podem afetar as organizações em termos de alocação de
recursos.

Como um breve resumo, a proposta de política LAC-2020-1v3 apresentada por
Fernando Frediani busca agregar como requisito exclusivo demonstrar que o
protocolo IPv6 está operacional em uma organização antes de poder receber
transferências de endereços IPv4.

Você pode ver os detalhes da proposta em:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2020-1/language/pt

Os moderadores decretaram não dar consenso a esta versão da proposta, uma
vez que consideramos que mais organizações e operadores devem participar na
sua discussão.

Você pode encontrar informações gerais sobre o PDP e acesso para participar
de:
https://www.lacnic.net/995/1/lacnic/desarrollo-de-politicas

Esperamos ter sua opinião sobre esta e outras propostas, para que possamos
fortalecer o processo de gestão e alocação de recursos na região.

Agradecemos por transmitir esta mensagem a outros NOGs e grupos de operação
relacionados com a região da América Latina e do Caribe.

Saudações cordiais

# English

Dear All.

I am sending this message to this list of operators after having asked the
LACNOG board of directors their express consent and as co-chair of the
LACNIC Policy Development Process.

The objective of this message is to inform the operator community about a
proposal that has been discussed.

We believe that it is very important that operators participate in this and
other discussions that may affect organizations in terms of resource
allocation.

As a brief summary, the policy proposal LAC-2020-1v3 presented by Fernando
Frediani seeks to add as an exclusive requirement to demonstrate that the
IPv6 protocol is operational in an organization before it can receive IPv4
address transfers.

You can see the details of the proposal at:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2020-1/language/en

The moderators have decreed not to give consensus to this version of the
proposal since we consider that more organizations and operators should
participate in the discussion of it.

You can find general information about the PDP and access to participate in:
https://www.lacnic.net/995/1/lacnic/desarrollo-de-politicas

We hope to have your opinions about this and other proposals, so that we
can strengthen the management and resource allocation process in the region.

We appreciate relaying this message to other NOGs and operation groups
related to the Latin American and Caribbean region.

Greetings
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/lacnog/attachments/20201030/8a4822e4/attachment-0001.htm>