[lacnog] LACNIC asigna recursos de numeración al servidor raíz de USC/ISI

[Comunicaciones LACNIC]

*[Português abaixo]*

*[English below]*

**

*LACNIC asigna recursos de numeración al servidor raíz de USC/ISI*

*/Para contribuir a una mayor estabilidad y resiliencia en el sistema de 
nombres de dominio (DNS), uno de los trece servidores raíz —el servidor 
b.root-servers.net— se renumerará usando espacio de direcciones IP de 
LACNIC. /*

El Instituto de Ciencias de la Información de la Universidad de 
California del Sur (USC/ISI) <https://b.root-servers.org/>y LACNIC han 
firmado un acuerdo para permitir que USC/ISI renumere las direcciones 
IPv4 e IPv6 de b.root-servers.net el próximo 27 de noviembre de 2023.

El sistema de nombres de dominio (DNS) se basa en una estructura 
jerárquica en forma de árbol. La búsqueda de registros DNS comienza en 
los servidores raíz, que son los encargados de operar el nivel más alto 
de esta jerarquía. La raíz del DNS la proporcionan doce operadores de 
servidores raíz (RSO), que sirven la raíz del DNS desde trece 
identificadores nombrados en trece direcciones IPv4 y trece IPv6.

El objetivo de renumerar el servidor raíz de USC/ISI al espacio de 
numeración de LACNIC es aumentar la resiliencia del sistema de 
servidores raíz (RSS) al diversificar aún más la cantidad de Registros 
Regionales de Internet (RIR) que han asignado direcciones IP a los 
operadores de servidores raíz.Actualmente, dos de los trece servidores 
raíz utilizan direcciones IP de la región europea (RIPE NCC), uno 
utiliza direcciones IP de la región de Asia Pacífico (APNIC) y los diez 
restantes utilizan direcciones IP de la región de América del Norte 
(ARIN). Con este cambio, las direcciones de b.root-servers.net pasarán 
del espacio de direcciones IP de ARIN al de la región de América Latina 
y el Caribe (LACNIC).

Las nuevas direcciones asignadas a b.root-servers.net serán las primeras 
en el sistema de servidores raíz asignadas por LACNIC y verificables a 
través del TAL (/Trust Anchor Locator/) de la infraestructura de clave 
pública de recursos (RPKI) de LACNIC.

La nueva dirección IPv4 para b.root-servers.net será 170.247.170.2, 
mientras que la nueva dirección IPv6 será 2801:1b8:10::b. USC/ISI 
continuará soportando el servicio sobre sus direcciones IPv4 e IPv6 
actuales durante al menos un año (hasta el 27 de noviembre de 2024) de 
manera de ofrecer un período de transición estable mientras se 
distribuyen nuevas sugerencias raíz en los paquetes de software y 
sistemas operativos.

Desde LACNIC promovemos la construcción de una mejor Internet global, 
que es justamente lo que buscamos con este acuerdo: mejorar el 
rendimiento del servidor raíz del sistema de nombres de dominio (DNS) en 
la región.

---------

*O LACNIC designa recursos de numeração ao servidor raiz de USC/ISI***

/Para contribuir para uma maior estabilidade e resiliência no sistema de 
nomes de domínio (DNS), um dos treze servidores raiz —o servidor 
b.root-servers.net— será renumerado usando espaço de endereços IP do LACNIC/

**

O Instituto de Ciências da Informação daUniversidade de Califórnia do 
Sul (USC/ISI) <https://b.root-servers.org/>e o LACNIC assinaram um 
acordo para permitir que a USC/ISI renumere os endereços IPv4 e IPv6 de 
b.root-servers.net em 27 de novembro de 2023.

O Sistema de Nomes de Domínio (DNS) é baseado em uma estrutura 
hierárquica em forma de árvore. A busca por registros DNS começa nos 
servidores raiz, que estão encarregados de operar o nível mais alto 
dessa hierarquia. A raiz do DNS é fornecida por doze operadores de 
servidores raiz (RSO), que atendem à raiz do DNS desde treze 
identificadores nomeados em treze endereços IPv4 e treze endereços IPv6.

O objetivo de renumerar o servidor raiz do USC/ISI para o espaço de 
numeração do LACNIC é aumentar a resiliência do sistema de servidores 
raiz (RSS) diversificando ainda mais o número de Registros Regionais da 
Internet (RIR) que designaram endereços IP aos operadores de servidores 
raiz.Hoje, dois dos treze servidores raiz usam endereços IP da região 
europeia (RIPE NCC), um usa endereços IP da região Ásia-Pacífico (APNIC) 
e os dez restantes usam endereços IP da região da América do Norte 
(ARIN). Com esta mudança, os endereços de b.root-servers.net passarão do 
espaço de endereços IP de ARIN para o da região da América Latina e o 
Caribe (LACNIC).

Os novos endereços designados a b.root-servers.net serão os primeiros no 
sistema de servidores raiz designados pelo LACNIC e verificáveis ​​por 
meio do TAL (/Trust Anchor Locator/) da infraestrutura de chave pública 
de recursos (RPKI) do LACNIC.

O novo endereço IPv4 para b.root-servers.net será 170.247.170.2, 
enquanto o novo endereço IPv6 será 2801:1b8:10::b. O USC/ISI continuará 
a oferecer suporte ao serviço em seus endereços IPv4 e IPv6 atuais por 
pelo menos um ano (até 27 de novembro de 2024) a fim de fornecer um 
período de transição estável enquanto são distribuídas novas sugestões 
raiz nos pacotes de software e sistemas operacionais.

Desde o LACNIC, promovemos a construção de uma melhor Internet global, 
que é exatamente o que procuramos com este acordo: melhorar o desempenho 
do servidor raiz do sistema de nomes de domínio (DNS) na região.

-----

*LACNIC Assigns Number Resources to the USC/ISI DNS Root Server*

*/One of the thirteen root servers —the b.root-servers.net server— will 
be renumbered using LACNIC IP address space to (help) increase Domain 
Name System (DNS) stability and resilience./*

**

The University of Southern California’s Information Sciences Institute 
(USC/ISI) <https://b.root-servers.org/>and LACNIC have signed an 
agreement to allow USC/ISI to renumber the IPv4 and IPv6 addresses of 
b.root-servers.net this coming 27 November 2023.

The Domain Name System (DNS) operates based on a hierarchical assignment 
structure resembling a tree. Looking up DNS records begins at the root 
servers, which are responsible for operating the highest level of this 
hierarchy. The root of the DNS system is provided by twelve Root Server 
Operators (RSOs) that serve the DNS root from 13 named identifiers at 13 
IPv4 and 13 IPv6 addresses.

USC/ISI’s root server is renumbering into LACNIC’s numbering space to 
increase the resilience of the Root Server System (RSS) by further 
diversifying the number of Regional Internet Registries (RIRs) that have 
allocated IP addresses to Root Server Operators.Currently, two ofthe 13 
root servers use European region IP addresses (RIPE NCC), one uses Asia 
Pacific region IP addresses (APNIC), and the remaining ten use North 
American region IP addresses (ARIN). With this change, 
b.root-servers.net’s addresses will move from ARIN to Latin America and 
the Caribbean region (LACNIC) IP addresses space.

B.root-servers.net’s newly assigned addresses will be the first in the 
Root Server System to have been allocated by LACNIC and verifiable 
through LACNIC's Resource Public Key Infrastructure (RPKI) Trust Anchor 
Location (TAL).

The new IPv4 address for b.root-servers.net will be 170.247.170.2, and 
the new IPv6 address will be 2801:1b8:10::b. USC/ISI will continue to 
support root service over their current IPv4 and IPv6 addresses for at 
least a year (until 2024-11-27) in order to provide a stable transition 
period while new root hints files are distributed in software and 
operating system packages.

We at LACNIC promote the construction of a better global Internet, which 
is precisely what we are trying to achieve with this agreement: to 
improve the resilience of the DNS Root Server System.

-- 
--------------
LACNIC

www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/lacnog/attachments/20230530/b35b1a1e/attachment-0001.htm>