[LACNIC/Politicas] FRIDA 2005

[Ernesto Majó]

[Portugues Abaixo ]
[English Below]

*****************************
[6 de junio de 2005]

El Programa FRIDA anuncia la finalización del proceso de evaluación y la 
selección de los proyectos que serán apoyadas durante el próximo año en el 
marco de su segunda Convocatoria (2005).

Al igual que en la anterior edición, la mayor parte del trabajo recayó en 
el Comité de Evaluación quien tuvo la ardua tarea de identificar de entre 
las 357 propuestas recibidas, un grupo que en su conjunto refleje 
plenamente los objetivos del Programa. Luego de 3 meses de trabajo 
continuo, han sido seleccionados 14 proyectos, los cuales empezarán a 
ejecutarse en los próximos días.

Las 14 propuestas de investigación seleccionadas pertenecen a 
organizaciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, México, 
Nicaragua y Uruguay, las que recibirán un monto total de US$ 174.000, 
aportado por las organizaciones convocantes (Pan Americas/IDRC, ICA y 
LACNIC) y por la ISOC y el GKP.

La lista de las propuestas seleccionadas en la Convocatoria 2005 del 
Programa FRIDA puede verse en 
(<http://programafrida.net/sp/proyectos2005.html>http://programafrida.net/sp/proyectos2005.html). 


Esta segunda convocatoria que cierra una primer etapa en la ejecución del 
FRIDA, contó con un número creciente de propuestas recibidas y de países 
participantes, así como una gran diversidad de organizaciones proponentes, 
grupos sociales beneficiarios y temas comprendidos, confirmando la 
pertinencia del Programa FRIDA y de su rol en la promoción de investigación 
e innovación en el campo de las TICs que respondan a problemáticas 
específicas de nuestra región.

***********************************
[6 de juho de 2005]

O Programa FRIDA anuncia a finalização do processo de avaliação e a seleção 
dos projetos que serão apoiados durante o próximo ano no marco de sua 
segunda Convocação (2005).

Como na edição anterior, a maior parte do trabalho recaiu no Comitê de 
Avaliação, que teve a árdua tarefa de identificar dentre as 357 propostas 
recebidas, um grupo que em seu conjunto reflita plenamente os objetivos do 
Programa. Após 3 meses de trabalho contínuo, foram selecionados 14 
projetos, os que começarão a ser executados nos próximos dias.

As 14 propostas de pesquisa selecionadas pertencem a organizações de 
Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, El Salvador, México, Nicarágua 
e Uruguai, as que receberão um montante total de US$ 174.000 aportado pelas 
organizações convocantes  (Pan Americas/IDRC, ICA, LACNIC) e pela ISOC e o GKP.

A lista das propostas selecionadas na Convocação 2005 do Programa FRIDA 
está disponível em 
(<http://programafrida.net/pt/proyectos2005.html>http://programafrida.net/pt/proyectos2005.html). 


Esta segunda convocação que encerra uma primeira etapa na execução do 
FRIDA, contou com um número maior de propostas recebidas e de países 
participantes, assim como uma grande diversidade de organizações 
poponentes, grupos sociais beneficiários e temas compreendidos, confirmando 
a pertinência do Programa FRIDA e de seu papel na promoção da pesquisa e 
innovação no campo das TICs que respondan a problemáticas específicas da 
nossa região.

***********************************
[June 6, 2005]

FRIDA Program announces the end of the evaluation and selection process of 
the group of projects that will receive financial support during the 
following year within the framework of the program's second Summons (2005).

As during the previous edition, most of the work was performed by the 
Project Selection Committee, which was in charge of the arduous task of 
assessing the 357 proposals that were received, a group of proposals that 
jointly reflect the Program's objectives in full. After three months of 
intense work, 14 projects were selected; these projects will begin to be 
executed within the next few days.

The 14 investigation proposals which were selected belong to organizations 
from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, Nicaragua and 
Uruguay, and they will receive a total amount of US$ 174.000, contributed 
by the summoning organizations (Pan Americas/IDRC, ICA, and LACNIC) and 
ISOC and GKP.

The list of the proposals that were selected during the 2005 Summons of the 
FRIDA program can be found at 
(<http://programafrida.net/en/proyectos2005.html>http://programafrida.net/en/proyectos2005.html).

During this second summons, which closes the first stage of FRIDA's 
execution, there was an increase in the number of proposals that were 
received as well as in the number of participating countries. Likewise, the 
diversity of the proposing organizations, social groups the projects will 
benefit, and the subject matter covered by these proposals confirm the 
relevance of the FRIDA program and its role in the promotion of research 
and innovation in the field of ICTs responding to specific regional issues.