[LACNIC/Politicas] Llamado / Chamado para ultimos comentarios sobre PDP / Last Call for comments for PDP

[Francisco Arias]

Português Abaixo
English Below

--------------------------

Llamado a comentarios sobre la propuesta de 
cambios al Proceso de Desarrollo de Políticas de LACNIC.

Como resultado de las discusiones realizadas en 
el Foro Público de Políticas en LACNIC XI del 27 
al 30 de Mayo de 2008 en Salvador, Brasil, éste 
es el llamado a últimos comentarios para el 
documento de cambios en el proceso de Desarrollo de Políticas de LACNIC.

Respecto a la versión que fue enviada antes de la 
reunión de Salvador, los únicos cambios son el 
agregado de la definición de consenso discutida y 
la aclaración respecto al comienzo del término de 
los moderadores; al final del foro en que son electos.

Este periodo de comentarios comprende 45 días por 
lo que la fecha límite para sus comentarios es el 
próximo 28 de julio de 2008, los comentarios 
deben realizarse en esta misma lista de politicas 
at lacnic.net. Posteriormente y de acuerdo a los 
comentarios recibidos, el Directorio de LACNIC 
decidirá la ratificación de esta propuesta.

Informacion sobre el Proceso actual de Desarrollo 
de Politicas de LACNIC: http://lacnic.net/sp/politicas/desarrollo.html

La nueva propuesta puede encontrarse en: 
http://www.lacnic.net/documentos/lacnicxi/propuesta_pdp-sp.pdf

Para mayor informacion sobre los temas discutidos 
y las presentaciones realizadas en LACNIC XI 
http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicxi/foro.html

Atentamente,

Francisco Arias
Moderador del Foro Público de Políticas de LACNIC

--------------------------

Chamado a comentários sobre a proposta de 
modificação do Processo de Desenvolvimento de Políticas de LACNIC.

Como resultado das discussões realizadas no Fórum 
Público de Políticas em LACNIC XI de 27 a 30 de 
maio de 2008 em Salvador, Brasil, fazemos um 
chamado para últimos comentários ao documento de 
modificação do Procseso de Desenvolvimento de Políticas de LACNIC.

Com respeito a versão que foi enviada antes da 
reunião de Salvador, as únicas modificações foram 
a adição da definição de consenso discutida e 
clarifação com respeito ao começo do termo dos 
moderadores; ao final do fórum em que são eleitos.

Esse período de comentários compreende 45 dias, 
como o que, a data limite para receber seus 
comentários é o próximo 28 de julho de 2008. Os 
comentários devem ser enviados na mesma lista de 
discussões politicas at lacnic.net. 
Posteriormente e de acordo com os comentários 
recebidos a Diretoria do LACNIC decidirá pela ratificação desta proposta.

Informações sobre o Processo Actual de 
Desenvolvimento de Políticas do LACNIC em: 
http://lacnic.net/pt/politicas/desarrollo.html

A nova proposta pode ser encontrada em: 
http://www.lacnic.net/documentos/lacnicxi/propuesta_pdp-pt.pdf

Para maiores informações sobre os temas 
discutidos e apresentações realizadas no LACNIC 
XI: http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicxi/foro.html

Francisco Arias
Moderador do Foro Público de Políticas - LACNIC

--------------------------

Last Call for Comments to the proposal for the 
modification of LACNIC's Policy Development Process.

As a result of the discussions sustained during 
the LACNIC XI Open Policy Forum held between May 
27th and 30th 2008, in Salvador, Brazil, we are 
openning a last call for comments period for the 
proposal of modification to LACNIC's Policy Development Process.

The new version posted at LACNIC's website takes 
into consideration the comments received during 
the last Public Policy Forum, particularly those 
referring to the definition of consensus in this 
process and a clarification on when the new chairs starts their tenure.

This period includes 45 days, so the deadline to 
receive your feedback is July 28th 2008; commens 
have to be sent to this list: politicas at 
lacnic.net. Afterwards, and according with 
comments received, LACNIC's Board of Directors 
will decide the ratification of this proposal.

About LACNIC's Current Policy Development 
Process: http://lacnic.net/en/politicas/desarrollo.html

The proposal can be found at: 
http://www.lacnic.net/documentos/lacnicxi/propuesta_pdp-en.pdf

For further information about the topics 
discussed and presentations made during LACNIC XI 
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxi/foro.html

Best Regards,

Francisco Arias
Chair of Public Policy Forum - LACNIC

-----------